Перевод песни Know your rights (Clash, the)
Know your rights
Знай свои права
This is a public service announcement
With guitar
Know your rights
All three of them
Number one
You have the right not to be killed
Murder is a crime
Unless it was done
By a policeman
Or an aristocrat
Oh, know your rights
And number two
You have the right to food money
Providing of course
You don’t mind a little
Investigation, humiliation
And if you cross your fingers
Rehabilitation
Know your rights
These are your rights
Hey, say, Wang
Oh, know these rights
Number three
You have the right to free speech
As long as
You’re not dumb enough to actually try it
Know your rights
These are your rights
Oh, know your rights
These are your rights
All three of ’em
Ha!
It has been suggested in some quarters
That this is not enough
Well
Get off the streets
Run
Get off the streets
Это информационное сообщение
С гитарами
Знай свои права
Знай все три
Номер один
Ты имеешь право на жизнь
Убийство — это преступление
Если оно не совершено
Полицейским
Или аристократом
Знай свои права
Номер два
У тебя есть право иметь деньги на еду
Конечно, если только
Ты не против небольшого
Расследования, унижения
И если ты скрестил пальцы
То и реабилитации
Знай свои права
Это твои права
Хей, говорит Вонг
Третье право
Ты можешь выражать свои мысли
При условии, что
Ты не такой дурак, чтобы действительно делать это
Знай свои права
Это твои права
Знай свои права
Это твои права
Все три
Ха!
Некоторые решили
Что этого недостаточно
Что ж
Проваливай с улицы
Беги
Проваливай с улицы
Текст песни The Clash — Know Your Rights
Оригинальный текст и слова песни Know Your Rights:
This is a public service announcement
With guitar
Know your rights all three of them
Number 1
You have the right not to be killed
Murder is a CRIME!
Unless it was done by a
Policeman or aristocrat
Know your rights
And Number 2
You have the right to food money
Providing of course you
Don’t mind a little
Investigation, humiliation
And if you cross your fingers
Rehabilitation
Know your rights
These are your rights
Wang
Number 3
You have the right to free
Speech as long as you’re not
Dumb enough to actually try it.
Know your rights
These are your rights
All three of ’em
It has been suggested
In some quarters that this is not enough!
Well…………………………
Get off the streets
Get off the streets
Run
You don’t have a home to go to
Smush
Finally then I will read you your rights
You have the right to remain silent
You are warned that anything you say
Can and will be taken down
And used as evidence against you
Перевод на русский или английский язык текста песни — Know Your Rights исполнителя The Clash:
Это объявление коммунального обслуживания
С гитарой
Знайте свои права все три из них
Номер 1
Вы имеете право не быть убитым
Убийство ПРЕСТУПЛЕНИЕ!
Если это не было сделано
Полицейский или аристократ
Знайте свои права
И Номер 2
У вас есть право на продовольствие денег
Обеспечение конечно, вы
Не против того, немного
Исследование, унижение
И если вы скрестите пальцы
Реабилитация
Знайте свои права
Это ваши права
Ван
Номер 3
Вы имеете право на бесплатное
Речь пока вы не
Достаточно глуп, чтобы на самом деле попробовать.
Знайте свои права
Это ваши права
Все три ‘Em
Было высказано предположение,
В некоторых кругах, что это не достаточно!
Ну …………………………
Выйти на улицы
Выйти на улицы
Пробег
Вы не есть дом, чтобы пойти в
Smush
Наконец то я буду читать вам ваши права
Вы имеете право хранить молчание
Вы предупредили, что все, что вы говорите
Может и будет снесен
И использованы в качестве доказательств против вас
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Know Your Rights, просим сообщить об этом в комментариях.
Видеоклип The Clash
 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
How do you know that?
Откуда вы это знаете? ☰
Didn’t you know that?
Разве вы этого не знали? ☰
Do you know my sister?
Вы знаете мою сестру? ☰
Do you know the answer?
Is that someone you know?
Do you know who has come?
Знаете ли вы, кто пришел? ☰
Is that somebody you know?
Это кто-то из твоих знакомых? ☰
Do you know how old it is?
Ты знаешь, сколько ему лет? ☰
Do you know a good builder?
Вы знаете хорошего строителя? ☰
Do you know any good jokes?
Вы знаете какие-нибудь хорошие шутки? ☰
Do you know what time it is?
Ты знаешь, сколько сейчас времени? ☰
She’s quite right, you know.
Знаете, а ведь она в самом деле права. ☰
She’s high on you, you know.
Ты заметил, как она тебя хочет. ☰
There’s no excuse, you know.
Знаешь, этому нет оправдания. ☰
I felt very upset, you know?
Я, знаешь ли, очень расстроился. ☰
I saw you know who yesterday.
Я вчера видела сама знаешь кого. ☰
Have you known them for long?
Вы давно их знаете? ☰
Do you know where we’re going?
Ты знаешь, куда мы идём? ☰
Do you know your legal rights?
Знаете ли вы свои законные права? ☰
You know I am no picture sharp.
Видите ли, я совсем не разбираюсь в живописи. ☰
Des is a big gambler, you know.
Ты же знаешь, что Дес очень азартен /много играет/. ☰
I don’t scare easily, you know.
Меня нелегко напугать, знаете ли. ☰
Do you know how much it weighs?
Вы знаете, сколько это весит? ☰
You know full well what I mean.
Ты прекрасно знаешь, о чём я. ☰
You know you’re wrong! Admit it!
Вы знаете, что вы неправы! Признайте это! ☰
I’ll be done before you know it.
Со мной разделаются прежде, чем ты узнаешь об этом. ☰
Don’t you know there’s a war on?
Ты что, не знаешь, что идет война? ☰
Do you know the family next door?
Ты знаешь семью по соседству? ☰
Do you know how to change a fuse?
Вы знаете, как заменить предохранитель? ☰
Do you know where my glasses are?
Вы не знаете, где мои очки? ☰
Примеры, ожидающие перевода
I knew something was screwy. ☰
he doesn’t know A from izzard ☰
I’m not half-witted, you know. ☰
His enthusiasm knew no bounds. ☰
I knew that I had been fitted up. ☰
«You know I’m right!» she jeered. ☰
She always thinks she knows best. ☰