существительное ↓
глагол ↓
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
They were content with their lot. 
Они были довольны своей судьбой. ☰
I am contented.
He contented himself with one glass of beer per day.
Он довольствовался одной кружкой пива в день. ☰
Content to be and to be well.
Он доволен, что жив, и что у него всё неплохо. ☰
Cream has a high fat content.
У сливок высокая жирность. ☰
Andy was a good husband, and Nicky was clearly very content.
Энди был хорошим мужем, и Ники была явно очень довольна. ☰
He writes with more attention to style than to content.
Он пишет, уделяя больше внимания стилю (форме), чем содержанию. ☰
He looked content, even happy.
Он выглядел довольным, и даже счастливым. ☰
He emptied the contents of his pockets.
Он вывернул всё из карманов. / Он опустошил свои карманы. ☰
Red meat tends to have a high fat content.
У красного мяса, как правило, высокое содержание жира. ☰
The baby looks content in her crib.
В своей кроватке ребенок выглядит довольным. ☰
No, I don’t want to play. I’m content to watch.
Нет, сам я играть не хочу: мне вполне хватает смотреть, как играют другие. ☰
The two groups were similar in content.
Обе группы были схожи по составу. ☰
Fruit and vegetables are high in fibre content.
Фрукты и овощи обладают высоким содержанием клетчатки. ☰
They could read to their heart’s content.
Они могли читать, сколько душе угодно. ☰
The toys contented the children, at least for a little while.
Игрушки детей устроили, по крайней мере на какое-то время. ☰
She sat quietly, content to watch him working.
Она сидела тихо, и ей было достаточно просто смотреть, как он работает. ☰
The dog can run to its heart’s content out there.
Вон там собака пусть бегает, сколько угодно. / Там собака может вволю побегать. ☰
Not content with her new car, Selina now wants a bike.
Не довольствуясь своим новым автомобилем, теперь Селина хочет велосипед. ☰
For once, his usually verbose wife was content to listen.
На сей раз его жена – обычно многословная – была готова слушать. ☰
Mr. Wallace praised the garden to the heart’s content of its owner.
Мистер Уоллес похвалил сад, к полному удовольствию хозяина. ☰
A fancy hotel is not necessary; I’d be content with a warm meal and a clean place to sleep.
Шикарный отель не нужен; мне вполне хватит тёплой еды и чистого места для сна. ☰
I was no longer satisfied with the life that had hitherto contented me.
Я уже не мог довольствоваться тем, что до тех пор меня устраивало. ☰
She had lazed around the pool to her heart’s content.
К тому времени она вволю понежилась у бассейна. ☰
The President’s advisors are content to remain in the background.
Советников президента устраивает оставаться на втором плане. ☰
Others with shallower purses are content to wait until prices have bottomed.
Другие, с менее толстыми кошельками, намерены ждать, пока цены не достигнут нижнего предела. ☰
Perhaps he was organically of that cheerful and easy nature, which is content to enjoy the present, and not brood over the past.
Наверное, он по сути своей был из той породы людей, которые радуются настоящему и не тяготятся прошлым. ☰
She writes with more attention to style than to content.
В своих произведениях она уделяет больше внимания стилю, нежели содержанию. ☰
Supposing the number of contents and not contents strictly equal in numbers and consequence.
Положим, число голосующих «за» и «против» равно как по численности, так и по значимости. ☰
Our two salesmen were briefed on the format of the magazine, the advert sizes and costs, and the general article content.
Два наших продавца были проинструктированы о формате журнала, размерах и стоимости рекламных объявлений, а также об общем содержании статьи. ☰
Примеры, ожидающие перевода
the rich experiential content of the teachings of the older philosophers ☰
Dr Belson had been more than content for them to deal with any difficulties. ☰
. the company had plenty of low-paying positions for people who were content to be peons all their lives. ☰
Перевод на русский контент
Контент — (англ. content содержимое) любое информационно значимое наполнение информационного ресурса (например, веб сайта) тексты, графика, мультимедиа вся информация, которую пользователь может загрузить на диск компьютера с соблюдением соответствующих… … Википедия
контент — сущ., кол во синонимов: 3 • зомбоконтент (1) • медиа контент (1) • содержание (55) … Словарь синонимов
контент — content, e adj. Довольный. Здесь слышу о бытности нашей продолжительной в Париже, не гораздо контенты. 1706. АК 3 328. Есть ведомость что Аглинскои адмирал Норрис, с флотом конечно пойдет, или уже пошел в Англию, и тем многие швецкие приятели не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
контент — Информационное наполнение сервера (например, тексты, графика, мультимедиа), представленное в виде страниц средствами гипертекстовой разметки. [ГОСТ Р 52872 2007] контент информационное содержание информационное наполнение 1. Информационные… … Справочник технического переводчика
КОНТЕНТ — Информационное наполнение тексты, графика, мультимедиа и иное информационно значимое наполнение информационной системы. Существенными параметрами информационного наполнения являются его объем, актуальность и релевантность. В сети Интернет… … Словарь бизнес-терминов
контент — 3.1.8 контент: Содержательная часть сообщений, сведений. Источник: ГОСТ Р 43.2.2 2009: Информ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОНТЕНТ — [тэ], а; м. [англ. content содержимое] Книжн. Содержание книги, статьи, пьесы. Анализировать к. сайта. ◁ Контентный, ая, ое. К. анализ. * * * КОНТЕНТ КОНТЕНТ (лат. content содержание), информационное наполнение сайта (см. ВЕБ САЙТ) тексты,… … Энциклопедический словарь
контент — конт ент, а … Русский орфографический словарь
Контент — Информационное наполнение – тексты, графика, мультимедиа и иное информационно значимое наполнение сайта … Краткий толковый словарь по полиграфии
контент — информационное наполнение … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Контент — 1. Содержание, мультимедийный продукт (например, телевизионная программа) Употребляется в документе: ГОСТ Р 52591 2006 Система передачи данных пользователя в цифровом телевизионном формате. Основные параметры 2. Содержание, мультимедийный продукт … Телекоммуникационный словарь
Перевод на русский контент
content — content, ente [ kɔ̃tɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XIIIe; lat. contentus, de continere → contenir ♦ Satisfait. 1 ♦ Content de qqch. Vx Comblé, qui n a plus besoin d autre chose. « Qui vit content de rien possède toute chose » (Boileau). Subst. m. (fin XVe) … Encyclopédie Universelle
content — content, ente (kon tan, tan t ) adj. 1° Qui se contente de, qui s accommode de, se borne à. Content de peu. • Le sage y vit en paix [sous l humble toit] et méprise le reste ; Content de ses douceurs, errant parmi les bois, Il regarde à ses… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
content — CONTENT, ENTE. adj. Celui, celle qui a l esprit satisfait. Un homme content. Il est content de sa condition, de sa fortune, de ses biens. Il est content de peu de choses. Elle est contente de tout. Il vit content. Il a le coeur content. Il ne… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
content — CONTENT, [cont]ente. adj. Qui est satisfait, qui a ce qu il desire. Un homme content. un esprit content. il est content de sa condition, de sa fortune, de ses biens. il est content de peu de chose. il vit content. il a le coeur content. il mene… … Dictionnaire de l’Académie française
content — Content, AEquus, Contentus. Estre content de ce qu on a, Continere se finibus rerum suarum. Estre content, Magnitudinem animi adhibere rei alicui. Estre content de perdre du sien, Concedere de iure suo. Je suis, ou J en suis content, Per me licet … Thresor de la langue françoyse
Content — or contents may refer to: Contentment, a state of being Content (algebra), the highest common factor of a polynomial s coefficients Content (measure theory), an additive real function defined on a field of sets Content (media), published… … Wikipedia
content — con‧tent [ˈkɒntent ǁ ˈkɑːn ] noun 1. contents [plural] the things that are inside a bag, box, room etc: • The contents of the suitcase were seized by the police. 2. contents [plural] the things that are written in a letter, document, book etc: •… … Financial and business terms
content — 1. Content is pronounced with stress on the second syllable as a verb (see 2), adjective, and noun (meaning ‘a contented state’: see 3), and on the first syllable as a noun (meaning ‘what is contained’: see 4). 2. Content oneself with (not by) is … Modern English usage
Content 2.0 — is a technology that turns a static (content rich) web page on a web site into an interactive web page. This ability to interact with the web pages means that visitors to a Content 2.0 enabled web site can comment on the content that s on the… … Wikipedia
content — Ⅰ. content [1] ► ADJECTIVE ▪ in a state of peaceful happiness or satisfaction. ► VERB 1) satisfy; please. 2) (content oneself with) accept (something) as adequate despite wanting something more or better. ► NOUN … English terms dictionary