существительное
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The landlord says your rent is late. 
Хозяин квартиры говорит, что ты задолжал. ☰
The landlord hiked up the rents.
Домовладелец повысил квартплату. ☰
The landlord retained the security deposit.
Хозяин оставил денежный залог себе. ☰
Housing associations are the biggest landlords in this area.
Since no one lived in the attic, the landlord suggested that the new tenant might have seen the materialization of a woman once murdered there.
Поскольку на чердаке никто не жил, владелец дома предположил, что новый арендатор, возможно, видел воплощение духа женщины, которую однажды там убили. ☰
He got into a hassle with his landlord.
Он ввязался в перебранку / в драку с домовладельцем. ☰
The family brought suit against the landlord.
Семья подала на домовладельца в суд. ☰
The landlord can evict a tenant who doesn’t pay the rent.
Домовладелец имеет право выселить арендатора, если тот не платит арендную плату. ☰
The pub is said to be haunted by the ghost of a former landlord.
Говорят, что в этом пабе обитает призрак прежнего владельца. ☰
On the landlord’s instructions, the barmaid refused to serve him.
По указанию хозяина дома, буфетчица отказалась его обслуживать. ☰
A landlord may retain part of your deposit if you break the lease.
Арендодатель может удержать часть вашего задатка, если вы расторгнете договор аренды раньше срока. ☰
The landlord provides board and lodging (=meals and a place to stay).
Домовладелец обеспечивает питание и проживание (т.е. еду и место для проживания). ☰
Tenants are complaining about the landlord’s neglect of the property.
Жильцы жалуются на то, что домовладелец не уделяет своему имуществу должного внимания. ☰
The landlord fixed the heat, but the tenants still were not mollified.
Владелец дома починил отопление, но жильцы так и не успокоились. ☰
His landlord has threatened to evict him if he doesn’t pay the rent soon.
Владелец дома пригрозил его выселить, если он в ближайшее время не заплатит за квартиру. ☰
They agreed to pay the landlord the rent on the first Monday of each month.
Они согласились платить владельцу дома за квартиру в первый понедельник каждого месяца. ☰
The landlord evicted the tenants after they had not paid the rent for four months
Домовладелец выселил жильцов после того, как они четыре месяца не платили за квартиру. ☰
The landlord wanted to evict the tenants so he banged on the pipes every morning at 3 a.m.
Домовладелец хотел выселить жильцов, и поэтому каждую ночь в три часа стучал по трубам. ☰
Their landlord regularly milks them for extra money by claiming for damage to his property.
Домовладелец регулярно выдаивает из них деньги, утверждая, что они причинили ущерб его имуществу. ☰
a weekend workshop that is intended to disabuse would-be landlords of a bed-and breakfast that the job is one long vacation
семинар выходного дня, цель которого заключается в том, чтобы вывести потенциальных владельцев гостиниц типа «постель и завтрак» из заблуждения, что эта работа — один сплошной отдых ☰
Примеры, ожидающие перевода
The landlord refused to renew his lease. ☰
The landlord cannot resile from the lease ☰
He asked his landlord if he could sublet. ☰