Статус “Last seen recently” в “Телеграме”
Популярная сеть «Телеграм» дает пользователям возможность устанавливать различные статусы. Если приложение еще не русифицировано, то часто в чужом профиле появляется фраза: «last seen recently в telegram». Ее значения зависят от конкретной ситуации. Давайте разбираться, что к чему.
Виды сетевых статусов в Telegram
Основной функционал мессенджера направлен на сохранение конфиденциальности. Поэтому Телеграм помогает скрывать от других точное время пребывания онлайн. При этом программа позволяет сделать выбор отдельных людей или целые группы, от которых прячется информация.
Как это выглядит на практике:
Скрыв информацию о своем посещении, пользователь не увидит активность тех контактов, на которых распространяются ограничения. Это нужно учитывать, прежде чем менять значения настроек.
Как при этом поменяются статусы:
К сведению! Telegram позволяет добавить отдельных людей или целые группы к списку исключений из выбранных настроек. Это можно сделать непосредственно во время изменения положения.
Статус Last seen recently
Сообщение показывает крайнее время активности без четкой привязки к точным показателям. Фраза «last seen recently» в телеграме переводится на русский язык по-разному. Это зависит от четырех факторов.
Перевод и обозначение
Вот как, в зависимости от ситуаций, будет выглядеть перевод «last seen…»:
Настройка
Сделать в телеграме last seen recently статус довольно просто. Этим и привлекает мессенджер своих многочисленных подписчиков. Действия для телефона и компьютера немного отличаются.
На мобильном телефоне
Сделать свою активность конфиденциальной на смартфоне с OS Android или iOS можно одним способом:
На компьютере
Немного иначе создается настройка приватности на ПК:
Зачем скрывать время посещения
Причины желания скрыть пребывание в сети Telegram могут быть у всех разными. Например, сотрудник хочет прятать информацию о своей активности от руководства. Вряд ли начальнику понравится, что подчиненный использует рабочее время на мессенджеры и онлайн-общение.
Именно для подобных случаев были созданы настройки исключений, когда нужно скрыть данные от конкретных людей и показывать их остальной аудитории.
Выводы
Фраза «last seen recently» переводится на русский в telegram по-разному. Это зависит от времени последнего посещения и конфиденциальности аккаунта. Функционал утилиты имеет гибкие настройки и интуитивно понятный интерфейс. Для получения технической поддержки и устранения ошибок достаточно написать разработчикам или переустановить приложение, чтобы перейти на новую версию программы.
Детальная информация видна на видео:
Перевод на русский last seen within a week перевод
Last Planet Standing — Supercbbox caption=cover of Last Planet Standing #1 comic color=background:#CE4343 publisher=Marvel Comics title=Last Planet Standing format=5 issue limited series date=2006 schedule=bi weekly past current color=background:#4636D9 main char… … Wikipedia
Last Supper — For other uses, see The Last Supper (disambiguation). Depictions of the Last Supper in Christian art have been undertaken by artistic masters for centuries, Leonardo da Vinci s late 1490s mural painting in Milan, Italy, being perhaps the best… … Wikipedia
Last.fm — Infobox Website name = Last.fm favicon = caption = url = [http://www.last.fm/ www.last.fm] commercial = Yes type = Music, Statistics Community registration = Free, or subscribe for £1.50 per month ($3 USD) owner = CBS Interactive language =… … Wikipedia
week — noun ADJECTIVE ▪ last, past ▪ previous ▪ coming, following, next ▪ consecutive, successive … Collocations dictionary
Last Supper in Christian art — The Last Supper, by Bouveret, 1896 The Last Supper of Jesus and the Twelve Apostles has been a popular subject in Christian art,[1] often as part of a cycle showing the Life of Christ … Wikipedia
Within Our Gates — Infobox Film name = Within Our Gates writer = Oscar Micheaux starring = Evelyn Preer Flo Clements James D. Ruffin Jack Chenault William Smith Charles D. Lucas director = Oscar Micheaux producer = Oscar Micheaux distributor = Micheaux Book Film… … Wikipedia
Avatar: The Last Airbender — This article is about the TV series. For the 2010 film, see The Last Airbender. Avatar: The Last Airbender … Wikipedia
Indiana Jones and the Last Crusade — This article is about the film. For the video games, see Indiana Jones and the Last Crusade (video game). Indiana Jones and the Last Crusade Theatrical poster by Drew Struzan … Wikipedia
Days of the week — The names of the days of the week in various world languages can be classified as either numerical or planetary; however in either case the names of one or more days may have been changed for religious or secular reasons. For instance Sunday is… … Wikipedia
Victoria Wood As Seen On TV — Infobox British television show name = Victoria Wood As Seen On TV size = caption = Victoria Wood As Seen On TV opening titles genre = Comedy picture format = 4:3 full screen runtime = 30 minutes (per episode) creator = Victoria Wood starring =… … Wikipedia
List of Monster-of-the-Week characters in The X-Files — On the 1993–2002 television series, The X Files, there developed two main types of episodes.[citation needed] Mytharc episodes were recognized as the mythology of the series canon, comprising the central storyline concerning extraterrestrial life … Wikipedia
Перевод на русский last seen within a week перевод
Last Planet Standing — Supercbbox caption=cover of Last Planet Standing #1 comic color=background:#CE4343 publisher=Marvel Comics title=Last Planet Standing format=5 issue limited series date=2006 schedule=bi weekly past current color=background:#4636D9 main char… … Wikipedia
Last Supper — For other uses, see The Last Supper (disambiguation). Depictions of the Last Supper in Christian art have been undertaken by artistic masters for centuries, Leonardo da Vinci s late 1490s mural painting in Milan, Italy, being perhaps the best… … Wikipedia
Last.fm — Infobox Website name = Last.fm favicon = caption = url = [http://www.last.fm/ www.last.fm] commercial = Yes type = Music, Statistics Community registration = Free, or subscribe for £1.50 per month ($3 USD) owner = CBS Interactive language =… … Wikipedia
week — noun ADJECTIVE ▪ last, past ▪ previous ▪ coming, following, next ▪ consecutive, successive … Collocations dictionary
Last Supper in Christian art — The Last Supper, by Bouveret, 1896 The Last Supper of Jesus and the Twelve Apostles has been a popular subject in Christian art,[1] often as part of a cycle showing the Life of Christ … Wikipedia
Within Our Gates — Infobox Film name = Within Our Gates writer = Oscar Micheaux starring = Evelyn Preer Flo Clements James D. Ruffin Jack Chenault William Smith Charles D. Lucas director = Oscar Micheaux producer = Oscar Micheaux distributor = Micheaux Book Film… … Wikipedia
Avatar: The Last Airbender — This article is about the TV series. For the 2010 film, see The Last Airbender. Avatar: The Last Airbender … Wikipedia
Indiana Jones and the Last Crusade — This article is about the film. For the video games, see Indiana Jones and the Last Crusade (video game). Indiana Jones and the Last Crusade Theatrical poster by Drew Struzan … Wikipedia
Days of the week — The names of the days of the week in various world languages can be classified as either numerical or planetary; however in either case the names of one or more days may have been changed for religious or secular reasons. For instance Sunday is… … Wikipedia
Victoria Wood As Seen On TV — Infobox British television show name = Victoria Wood As Seen On TV size = caption = Victoria Wood As Seen On TV opening titles genre = Comedy picture format = 4:3 full screen runtime = 30 minutes (per episode) creator = Victoria Wood starring =… … Wikipedia
List of Monster-of-the-Week characters in The X-Files — On the 1993–2002 television series, The X Files, there developed two main types of episodes.[citation needed] Mytharc episodes were recognized as the mythology of the series canon, comprising the central storyline concerning extraterrestrial life … Wikipedia