Перевод на русский maria mena habits перевод - Uchenik.top

Содержание

Перевод песни Habits (Maria Mena)

Habits

Привычки

I am a creature of habit
And I move in circles around you
I will admit there’s a pattern
One I’ve created myself

None of my lovers dared leave me
I grew impatient and stale
Didn’t look back once I’d left them
Cause I always expected to fail

But this time it’s different
The rules don’t apply
But I need some distance
To step out of line

So grant me this wish
And meet me back here in a year
If we still exist,
I can let go of my fear
Fear of normalcy
Fear of the solid
Walls of our future
And let go of my past

I must be crazy to want this
Cause you are the girl of my dreams
But I’m prone to ruin the good things
Cautious ’round balance it seems

But with you it’s different
The rules don’t apply
But I need some distance
To step out of line

So grant me this wish
And meet me back here in a year
If we still exist,
I can let go of my fear
Fear of normalcy
Fear of the solid
Walls of our future
And let go of my past

Я человек привычек
И я двигаюсь по кругу вокруг тебя
Я признаю что это сценарий
Один из тех что я создала

Ни один из моих любовников не оставлял меня
Я стала нетерпеливой и черствой
Я не оглядывалась, когда бросала их
Потому что я всегда ожидала увидеть их неудачу

Но в этот раз все по другому
Правила не работают
Но сейчас мне нужно время
чтобы переступить за линию

Так что исполни мое желание
встретиться здесь через год
Если мы будем все еще половинки
Я смогу побороть мой страх
Страх нормальной жизни
Страх устойчивости
стен нашего будущего
и позволить отпустить мое прошлое

Я должно быть сумасшедший чтобы хотеть этого
Но ты девушка моей мечты
Я склонен разрушать хорошие вещи
Как бы стабильны они ни казались

Но в этот раз все по другому
Правила не работают
И сейчас мне нужно время
чтобы переступить линию

Так что исполни мое желание
встретиться здесь через год
Если мы будем все еще живы
Я смогу побороть мой страх
Страх нормальной жизни
Страх устойчивости
стен нашего будущего
и позволить отпустить свое прошлое

Источник

I am a creature of habit
And I move in circles around you
I will admit there’s a pattern
One I created myself

None of my lovers dared leave me
I grew impatient and stale
Didn’t look back once I’d left them
Cause I always expected to fail

But this time it’s different
The rules don’t apply
But I need some distance to step out of line

So grant me this wish and meet me back here in a year
If we still exist, I can let go of my fear
Fear of normalcy
Fear of the solid walls of our future and let go of my past

I must be crazy to want this
Cause you are the girl of my dreams
But I’m prone to ruin the good things
Cautious ’round balance it seems

But with you it’s different
The rules don’t apply
But I need some distance to step out of line

So grant me this wish and meet me back here in a year
If we still exist, I can let go of my fear
Fear of normalcy
Fear of the solid walls of our future and let go of my past

Я человек привычки
И я двигаться по кругу вокруг вас
Я признаю, что есть шаблон
Один я создал себе

Ни один из моих любовников решился оставить меня
Я потерял терпение и несвежим
Не оглядываться назад, как только я оставил их
Потому что я всегда ожидается на провал

Но на этот раз все по-другому
Правила не распространяются
Но мне нужно некоторое расстояние, чтобы выйти из линии

Так дай мне это желание встретиться со мной и вернуться сюда через год
Если мы все еще существуют, я могу отпустить моего страха
Страх нормальной
Страх твердых стенах нашего будущего и отпустить свое прошлое

Надо быть сумасшедшим, чтобы хотите, чтобы это
Ведь ты девушка моей мечты
Но я склонен к разрушить хорошие вещи
Осторожные «круглого баланса кажется,

Но с тобой все по-другому
Правила не распространяются
Но мне нужно некоторое расстояние, чтобы выйти из линии

Источник

Перевод песни Secrets (Maria Mena)

Secrets

Секреты

There’s a room inside your gut
Close the door and keep it shut
Let no daylight enter in
And the punishment begin

Who are you now to decide
Whether or not I can
Be exposed to what you hide
Just be a strong and silent man

But every wrong turn that you make will also be my mistake
Cos we’re connected through our hearts
And the devastating part is that I foolishly defended you to myself
But secrets always have a way of coming out

I’m beginning now to see
What you must have thought of me
In a body cast of glass
Life-changing information should just pass

But I don’t break that easily
And if you’d dare then you would see
That I’ve been carrying all the weight
Of the burdens on your plate

В тебе есть комната,
Закрой в ней дверь, пусть так и остаётся,
Не дай свету проникнуть внутрь,
И наказание начинается.

Кто ты такой, чтобы решать,
Смогу я или нет
Открыться тому, что скрываешь?
Просто будь сильным и молчаливым.

Но каждый твой неправильный поворот будет и моей ошибкой,
Ведь мы связаны через наши сердца.
И самое ужасное, что я глупо защищала тебя от себя.
Но всё тайное всегда становится явным.

Теперь я начинаю видеть,
Что ты, должно быть, думал обо мне.
С гипсом из стекла,
Важная информация должна просто пройти.

Но так просто я не сломаюсь,
И если б ты посмел, то увидел бы,
Что я несла весь груз
Твоих трудностей.

Источник