Перевод песни Midnight blue (Matthew Connor)
Midnight blue
Полночная синь
The first raindrop hits the window
There’s a low and thrumming ache
All the lights are flashing yellow
And it’s more than I can take
There’s laughter in the street
From up here it all sounds canned
Too tired to fall asleep
Feeling older than I am
The world is bathed in midnight blue
I’m still alive, and somewhere so are you
I’m talking to myself, I got nothing to say
Been that way for years, what’s another day
Another drink or two of midnight blue
Just around the other corner
There’s the dive I used to haunt
Haven’t been there in forever
Hope they’re keeping my seat warm
Oh, I’ve hardly left this house
Yeah, I’ve hardly left my head
I bet they’re mopping the floors right now
and tomorrow they’ll trash the place again
The world is bathed in midnight blue
I’m still alive, and somewhere so are you
I’m talking to myself, I got nothing to say
Been that way for years, what’s another day
Another drink or two of midnight blue
The season changes and I’m mostly just the same
Oh, I swear he had your eyes
I’m still losing at the same old games
Still laying down the same old lies
After all this time
The world is bathed in midnight blue
I’m still alive, and somewhere so are you
I’m talking to myself, I got nothing to say
Been that way for years, what’s another day
Another drink or two of midnight blue
Первая капля дождя ударяется о стекло;
низкая, пульсирующая боль.
Огни мигают жёлтым,
и это больше того, что я могу вынести.
Смех на улице:
отсюда, сверху, он звучит как пьяный.
Слишком устал, чтобы заснуть;
чувствую себя старше, чем есть на самом деле.
Мир плещется в полночной сини.
Я по-прежнему жив, и ты тоже — где-то там.
Я говорю сам с собой, но мне нечего сказать.
Так было годами, что мне ещё один день,
ещё глоток-другой ночной печали?
За тем углом я искал
погружения.
Не был здесь целую вечность.
Надеюсь, моё место придерживают для меня.
О, я едва смог выйти из дома
и едва смог вылезти у себя из головы:
готов поспорить, если сейчас прибрать,
завтра всё опять забросают мусором.
Мир плещется в полночной сини.
Я по-прежнему жив, и ты тоже — где-то там.
Я говорю сам с собой, но мне нечего сказать.
Так было годами, что мне ещё один день,
ещё глоток-другой ночной печали?
Времена года сменяются, а я почти не меняюсь.
О, клянусь, у него были твои глаза!
Я по-прежнему проигрываю в тех же играх,
говорю всё ту же ложь
даже спустя столько времени.
Мир плещется в полночной сини.
Я по-прежнему жив, и ты тоже — где-то там.
Я говорю сам с собой, но мне нечего сказать.
Так было годами, что мне ещё один день,
ещё глоток-другой ночной печали?
Midnight blue: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Произношение и транскрипция
Перевод по словам
adjective: синий, голубой, лазурный, посиневший, унылый, консервативный, подавленный, порнографический, с кровоподтеками, относящийся к партии тори
noun: синий цвет, голубой цвет, голубизна, небо, море, синька, синяя краска, океан, голубая краска, синий чулок
verb: синить, воронить, подсинивать, окрашивать в синий цвет
Определение
Предложения с «midnight blue»
| Dumbledore was striding serenely across the room wearing long midnight-blue robes and a perfectly calm expression. | По залу безмятежно и с абсолютно невозмутимым лицом шагал Думбльдор в длинной темно-синей робе. |
| I scraped a titanium white from the Rembrandt, a midnight blue from a Vlaminck. | Я соскоблил титановый белый с Рембрандта, и полуночный синий с Вламиника. |
| It had a fastidious jacket of midnight blue with plain silver letters and a silver pyramid in one corner. | Книга вышла в неброской тёмно-синей суперобложке с чёткими серебряными буквами и серебряной пирамидой в углу. |
| I asked for Navy-blue napkins, not midnight-blue. | Я просила темно-синие салфетки, не полуночно-синии. |
| What do you think about mahogany for the living room and then midnight blue for the hallway and the bedroom? | Что ты думаешь насчет красного дерева в гостиную и полуночного синего для прихожей и спальни? |
| At my wedding, you’re going to wear a midnight blue strapless maid of honor dress. | На мою свадьбу в качестве подружки невесты ты наденешь платье без бретелей темного голубого цвета. |
| A BMW, midnight blue, with French plates. | Синяя БМВ с французскими номерами. |
| Ah, seems like I’ve caught you. midnight blue-handed. | Кажется, я поймал тебя за синюю ручку. |
| For 2006, two additional colors were added, Spice Red Metallic and Brazen Orange Metallic, while Midnight Blue Metallic and Yellow Jacket were dropped. | В 2006 году были добавлены два дополнительных цвета: Spice Red Metallic и Brasen Orange Metallic, в то время как Midnight Blue Metallic и Yellow Jacket были отброшены. |
| The Royal Australian Air Force uniform is in midnight blue, instead of grey-blue. | Форма Королевских ВВС Австралии-темно-синяя, а не серо-голубая. |
| Barbados Blue and Cosmos Purple were dropped for the year, but Cyclone Grey and Midnight Blue Metallic were added. | Барбадос синий и Космос фиолетовый были отброшены на год, но циклон серый и полуночный синий металлик были добавлены. |
| The midnight blue beret itself was retained, however. | Однако сам полуночный синий берет был сохранен. |
| At right is displayed the color midnight blue. | Справа отображается цвет темно-синий. |
| Другие результаты | |
| It was as if a midnight mass was being celebrated in the measureless height beyond that blue altar-screen. | Похоже было, что в неизмеримой высоте за этим синим пологом у царских врат служили всенощную. |
| Even though I stare and stare, I can’t get enough. While standing under the bright moon at midnight, his blue shadow enters my backyard, so the beauty remains in my heart. | Смотрю и не могу наглядеться. так что его образ останется в моём сердце. |
| He’s dressed in midnight blacks and blues, and his cloak billows around his form-fitting armor. | и его плащ развивается вокруг доспеха. |
Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.
midnight blue
1 midnight blue
2 midnight blue
3 midnight blue
4 midnight blue
5 midnight blue
6 midnight blue
См. также в других словарях:
midnight blue — n [U] a very dark blue colour >midnight blue adj … Dictionary of contemporary English
midnight blue — ► NOUN ▪ a very dark blue … English terms dictionary
Midnight blue — For other uses, see Midnight blue (disambiguation). Midnight blue is a dark shade of blue, close to black, that was named for its darkness. Midnight blue is the color of a vat full of Indigo dye; therefore, midnight blue may also be considered a… … Wikipedia
midnight blue — COLOUR Something that is midnight blue is a very dark blue colour, almost black. The sea was a deep midnight blue … English dictionary
midnight blue — 1. noun a dark blue colour, almost black. 2. adjective of a dark blue colour, almost black … Wiktionary
midnight blue — noun see midnight I, 3 … Useful english dictionary
midnight blue — noun Date: 1810 a deep blackish blue … New Collegiate Dictionary
midnight blue — noun a very dark blue … English new terms dictionary
Midnight blue (disambiguation) — Midnight blue is a color Midnight blue may also refer to: Midnight Blue (TV series), a sexually themed TV show in New York City, hosted by Al Goldstein Midnight Blue (cheese) or Aura, a brand of blue cheese made by the Finnish company Valio… … Wikipedia
Midnight Blue (Louise Tucker song) — Midnight Blue Single by Louise Tucker from the album Midnight Blue Recorded 1982 Genre Synthpop, classical … Wikipedia
Midnight Blue (TV series) — Midnight Blue Format Independently produced TV Series Created by Al Goldstein Starring Al Goldstein Country of origin USA Broadcast … Wikipedia
Midnight Blue (Kenny Burrell album) — Midnight Blue Studio album by Kenny Burrell Released 1963 Recorded January 8, 1963 … Wikipedia
Midnight Blue (Louise Tucker album) — Midnight Blue Studio album by Louise Tucker Released 1982 … Wikipedia
Midnight Blue (Lou Gramm song) — Midnight Blue Single by Lou Gramm from the album Ready or Not B side Chain of Love … Wikipedia
Midnight Blue Belt — is a belt worn in some Korean martial arts to signify that the wearer has attained dan rank, which translates to a degree holder. This belt is most commonly seen in the Korean martial arts of tang soo do and soo bahk do, where it is often used in … Wikipedia
Midnight Blue (Melissa Manchester song) — Midnight Blue is a single by Melissa Manchester which reached #6 on the Billboard Hot 100 in the summer of 1975 when it topped the Billboard Easy Listening chart for two weeks to become the #1 Easy Listening hit for the year 1975.[1]. Taken from… … Wikipedia