Перевод на русский open source
Open-Source — [ˈoʊpən sɔːɹs] (engl.) bzw. quelloffen ist eine Palette von Lizenzen für Software, deren Quelltext öffentlich zugänglich ist und durch die Lizenz Weiterentwicklungen fördert. Open Source Software steht unter einer von der Open Source Initiative… … Deutsch Wikipedia
Open source — [ˈoʊpən sɔːɹs] (engl.) bzw. quelloffen ist eine Palette von Lizenzen für Software, deren Quelltext öffentlich zugänglich ist und durch die Lizenz Weiterentwicklungen fördert. Open Source Software steht unter einer von der Open Source Initiative… … Deutsch Wikipedia
Open-Source — La désignation Open Source, source ouverte en français[1] ou code source libre[2], s applique aux logiciels dont la licence respecte des critères précisément établis par l Open Source Initiative, c est à dire la possibilité de libre… … Wikipédia en Français
Open-source — La désignation Open Source, source ouverte en français[1] ou code source libre[2], s applique aux logiciels dont la licence respecte des critères précisément établis par l Open Source Initiative, c est à dire la possibilité de libre… … Wikipédia en Français
Open Source — La désignation Open Source, source ouverte en français[1] ou code source libre[2], s applique aux logiciels dont la licence respecte des critères précisément établis par l Open Source Initiative, c est à dire la possibilité de libre… … Wikipédia en Français
Open source — Открытое программное обеспечение альтернативное название свободного программного обеспечения, введённое из‐за неоднозначности выражения «free software» в английском языке. Выражение означает доступность произведения и материалов, использованных… … Википедия
open-source — UK US /ˌəʊpənˈsɔːs/ adjective IT ► used to refer to software, etc. that is free to use and can be studied or improved by anyone because it is based on a code that anyone can use: »open source operating systems/software … Financial and business terms
Open source — begrebet dækker over en række software licenser, der har det til fælles at de giver brugeren af softwaren lov til at anvende software uden restriktioner (f.eks. skal der ikke betales afgifter) adgang til programmets kildekode (du skal have lov… … Danske encyklopædi
open source — adj. With regard to software, freely distributed, with source code that is freely available and modifiable, without any restrictive licenses. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell.… … Law dictionary
Перевод на русский open source
Open source software — (OSS) began as a marketing campaign for free software [cite web archiveurl=http://web.archive.org/web/20060423094434/www.opensource.org/advocacy/faq.html title=Frequently Asked Questions |publisher=Open Source Initiative archivedate=2006 04 23… … Wikipedia
Open-Source-Software — Open Source [ˈoʊpən sɔːɹs] (engl.) bzw. quelloffen ist eine Palette von Lizenzen für Software, deren Quelltext öffentlich zugänglich ist und durch die Lizenz Weiterentwicklungen fördert. Open Source Software steht unter einer von der Open Source… … Deutsch Wikipedia
Open Source Software — Open Source [ˈoʊpən sɔːɹs] (engl.) bzw. quelloffen ist eine Palette von Lizenzen für Software, deren Quelltext öffentlich zugänglich ist und durch die Lizenz Weiterentwicklungen fördert. Open Source Software steht unter einer von der Open Source… … Deutsch Wikipedia
open-source software — USA Computer software that is distributed in source code form, subject to a copyright license agreement that conforms to a standard definition set by the Open Source Initiative (OSI) industry group. Under an open source software license (such as… … Law dictionary
Open Source Software CD — Stable release 08.10 / September 12, 2005; 6 years ago (2005 09 12) Development status Unmaintained Operating system Microsoft Windows The Open Source Software CD was a collecti … Wikipedia
Open Source Software — Open Source Software, eine Software, deren Quellcode frei zugänglich ist. Auf diese Weise können sich Nutzer und Programmierer aus aller Welt meist unter Koordination einer Stelle wie der Free Software Foundation an der Weiterentwicklung des… … Universal-Lexikon
Open-source software — The logo of the Open Source Initiative Open source software (OSS) is computer software that is available in source code form: the source code and certain other rights normally reserved for copyright holders are provided under a software license… … Wikipedia
open source software — Any software package that includes the original source code from which the product was originally created. Open source software allows knowledgeable users to make changes to the way the software actually works, unlike products from… … Dictionary of networking
open source software — atviroji programinė įranga statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Atvirųjų programų visuma. Atsirado kaip alternatyva nuosavybinei programinei įrangai. Kuriama savanoriškai. atitikmenys: angl. open source; open source software ryšiai: dar… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Open-Source-Software — Open Source Soft|ware <englisch> (EDV frei zugängliche und verwendbare Software) … Die deutsche Rechtschreibung
Понять Open Source
Когда-то – может, уже лет 10 назад – было модно предрекать конец опен сорсу. Интернет пестрил заголовками типа «Почему Open Source скоро умрет» или «Почему Open Source никогда не победит платное ПО». Это не точные заголовки. Скорее, впечатление, которое сохранилось с тех пор.
Сейчас мы видим, что опен сорс цветет и пахнет. Иногда хорошо пахнет, иногда – не очень. Но в целом по-прежнему набирает популярность и даже как-то эволюционирует. Собственно, об этом и поговорим: о том, что Open Source представляет собой сейчас, и куда будет двигаться дальше. Хотелось бы увидеть в комментариях ваши мнения по этому поводу.
Сразу предупрежу, что я не аналитическое агентство. Поэтому не предоставлю масштабной статистики с построенными на ней далеко идущими выводами. Скорее, я ограничусь «далеко идущими выводами», основанными на моей работе с открытым кодом, на общении с людьми, которые тоже этим занимаются, и на наблюдениях за деятельностью различных компаний в этой области.
Я запланировал три поста, которые опубликую, если тема покажется интересной:
Все это время в моем мозгу развенчивались мифы, связанные с опен сорсом. И я даже подозреваю, что реальная история открытого кода развивалась как раз таким образом, чтобы рассеивать мифы, которые когда-то были правдой. Вот только в реальности они разрушились гораздо раньше, чем у меня в голове.
Кстати, небольшой опросничек: как вы используете опен сорс? (См. в самом низу поста. Хабр не умеет вставлять опросники в текст)
Сначала я смотрел на ПО с открытым кодом очень романтически. Фактически, я верил в широко распространенные одно время легенды об «энтузиастах с красными глазами», которые пишут код в ночи с одной только целью – сделать мир лучше. Безусловно, такие люди были. Даже в моем студенческом общежитии были ребята, которые ковыряли ядро Линукса и GNUтые приложения. И кто-то из них даже вливал свой код в соответствующие репозитории. Подозреваю, что и сейчас в общежитиях технических ВУЗов люди по ночам занимаются не только сексом и геймерством. Интересно даже, что именно они сейчас ковыряют. Если 15 лет назад ответ был очевиден – Линукс – то сейчас я почти уверен, что это не Линукс. Очевидно, энтузиасты с красными глазами существуют и поныне. Но их вклад в Open Source ничтожен.
Первый миф, с которым мне пришлось расстаться – это представление о том, будто на ПО с открытым кодом не делают деньги. Распрощаться с этой идеей было очень просто, потому что за примерами далеко ходить не надо. Взять хотя бы корпоративные версии Linux-дистрибутивов. Например, Red Hat Enterprise Linux (в простонародии – RHEL). Коммерческие дистрибутивы Linux – железный пример того, что на опен сорсе можно заработать. От него не отмахнешься аргументом типа «Если кто-то пытается зарабатывать, это еще не значит, что идея популярна и что заработать можно много». Практически каждая крупная западная компания платит за подобные дистрибутивы. А сколько на этом можно заработать, легко понять из финансовых отчетностей Red Hat или из краткой сводки его финансовых метрик.
Бесплатность опен сорса – это второй миф, с которым я распрощался. По-хорошему, этот миф должен быть с некоторой натяжкой более-менее эквивалентен первому. Однако в сознании людей эти два заблуждения жили по отдельности. Мой случай не был исключением. Забавно, что в современном мире первый миф, видимо, уже изжит. А вот второй по-прежнему процветает. Думаю, для этого есть несколько причин:
Кстати, про Yahoo. Лет 15 назад практически каждый интернет-пользователь периодически пользовался поисковиком этой компании. Проверим, много ли людей знают Yahoo! сейчас. В конце поста на эту тему есть опросничек.
Выше я назвал только основные заблуждения, которые существуют или существовали относительно Open Source. Есть еще куча мелких. Но обсуждать их уже не так интересно. Гораздо интереснее поговорить о том, как понимать тенденции, управляющие развитием современного опен сорса. Если научиться анализировать крупнейшие события в мире открытого ПО, то для понимания общей картины предубеждения становятся не нужны.
Универсальных рецептов здесь быть не может. Могу лишь поделиться тем, что считаю полезным для себя. Рад буду услышать в комментариях о том, на что опираетесь вы.
Итак, как научиться понимать Open Source?
Рецепт 1. Open Source – это почти всегда про деньги. Если вы видите непонятные, но мощные «движения» в опен сорс сообществе, попытайтесь понять, кто и как пытается на этом заработать. Разберем пример.
Если попытаться понять это с помощью поисковика, то в топе Гугла можно ссылку вот на это. Из статьи следует, что цель – похоронить Java. Еще всплывает вопрос на Quora, где самый популярный ответ говорит о том же.
Хорошо, допустим, что цель действительно такая. Но как Microsoft собирается на этом заработать? Мы знаем, что Microsoft – не благотворительная организация. Пока остается неясным, как компания хочет заработать денег, можно считать, что ответа у нас нет.
Ищем дальше. Находим официальный ответ Microsoft. Кстати, мне удалось его найти только благодаря Яндексу, хотя и пользовался теми же запросами, что и в Гугле.
Что нам говорит сам Microsoft?
Почитайте статью. Там много правильных и красивых слов о том, что получит от новой инициативы клиент. Но ни слова о том, что хочет получить сама компания. Собственно, там этого и не могло быть. Компании всегда фокусируются на клиенте. «Все для клиента, блин!» И это совершенно правильно.
Мне не удалось найти подходящего объяснения в Интернете (возможно, вам в этом вопросе повезло больше). Значит, начинаем думать самостоятельно.
Снова вспоминаем о том, что Microsoft – это не ради благотворительности. Java контролируется своенравной компанией Oracle. Ставить себя в зависимость от капризов Oracle – большой риск. Поэтому Microsoft концентрируется либо на инструментарии, который контролирует сама, либо на тех технологиях, которые единолично не контролирует никто. Т.е. вроде как, компания действительно не прочь отъесть кусок у Java. Но это не сама цель. Что же тогда цель?
Ответ часто мелькает на интернет-страницах, которые посвящены кросс-платформенным усилиям конторы. Если вы повторите тот поиск, который я кратко описал выше, то увидите, что цель – сделать так, чтобы приложения, которые разработчики пишут для Android и iOS, также запускались на Windows/Windows Phone. Бинго! Добавляем последний кирпичик: у Microsoft нет богатой экосистемы вокруг его мобильной платформы. Но такая экосистема есть у Google и Apple. Так что Microsoft хочет воспользоваться чужой экосистемой, чтобы переманить пользователей двух мобильных гигантов. «Ребята! Все ваши любимые приложения работают и на нашей системе! Айда к нам. У нас платформа гламурнее» (например).
Правильный ли вывод я сделал? Не знаю. Но, по крайней мере, это гипотеза, которую можно проверять, наблюдая за дальнейшими действиями компании.
Подобные логические построения при анализе трендов в Open Source приходится делать часто. Потому что никогда soft-гиганты не придут и не скажут открытым текстом: «Вы знаете, мы тут собираемся эксплуатировать чужую экосистему».
Длинный получился пример… Надеюсь, что во благо. Едем дальше.
Рецепт 2. Думая, куда может пойти Open Source, ищите аналогии. В мире по-настоящему новые идеи появляются очень редко. Мне иногда полезной оказывается мысль о том, что опен сорсу в широком смысле уже много сотен лет. Что я имею в виду?
Юридически, открытый код – это публикация. Примерно как худлит. Код тоже является объектом авторского права. Использование художественных или научных публикаций можно лицензировать. То же самое можно делать и с кодом. Технологии, описываемые в научных работах, можно патентовать. Алгоритмы, реализованные в коде, — тоже (хотя и не во всех странах; и часто – под совсем другим соусом).
Как можно использовать подобные аналогии? Как всегда, приведу пример.
Давайте возьмем что-нибудь не самое тривиальное. Поговорим о роли государства.
Государству выгодны публикации. Благодаря им, частные идеи становятся достоянием общественности, что является серьезным двигателем экономики. Поэтому государство всячески старается эти идеи из населения «выманивать». Так, например, был создан один из основных костылей современного капитализма – патентная система. Патенты делают идею публичной, но при этом защищенной от посторонних посягательств. Дальнейшее ее использование регулируется с помощью лицензий.
Итак, в мире публикаций огромную роль играет государство. А многие интересные для развития экономики публикации рождаются в академической среде, которая поддерживается все тем же государством. Какую теперь можно было бы выдвинуть гипотезу?
Правильно: государство играет огромную роль в развитии Open Source. И академическая среда тоже. Имеется в виду, в первую очередь, американское государство. Российское для развития Open Source пока что сделало мало.
Перед тем, как проверить гипотезу, немного глубже посмотрим на ситуацию. Как коммерциализируются технические идеи, родившиеся в академической среде?
Чтобы ученые «не зажимали» свои идеи, государство позволяет патентовать их и даже дает приоритетное право на коммерциализацию (с некоторыми оговорками, которые здесь не существенны).
В результате научной работы, рождается технология, защищенная патентами и обложенная лицензиями. Дальше ученые – при условии, что университет позволит – основывают стартап и начинают доводить технологию до продукта. Если все идет хорошо, они зарабатывают на этом деньги.
Здесь важным моментом является то, что ученые начинают бизнес, имея в руках уже готовую технологию, созданную ими и оплаченную государством.
Теперь что мы видим в отношении нашей гипотезы? А то, что огромное количество нишевого софта с открытым кодом действительно родилось в стенах исследовательских организаций. Пример из личной практики. Этим летом я посетил конференцию ISC’15 (International Supercomputing Conference). Практически весь софт, представленный на конференции, является открытым и берет свое начало в академических кругах. Сначала он разрабатывался на государственные деньги, а потом разработчики, выйдя из лабораторий с готовыми технологиями, создали вокруг них коммерческие конторы. Сюда относятся, например, все самые популярные реализации MPI и планировщики задач.
Я постоянно сталкиваюсь с опен сорсом, вышедшим из академической среды. Часто это очень серьезные проекты. Взять хотя бы инструмент для визуализации данных VisIt. 1,5 миллиона строк кода. Разрабатывается очень крупной американской лабораторией LLNL. Может использоваться как сам по себе, так и в качестве библиотеки для Python, С++, Java. Кстати, рекомендую.
Вот еще один пример роли государственных денег. «Лохматый» список 2003-го года. Всемирно известные Open Source проекты, проспонсированные государством.
Итак, проведя аналогию с другими видами публикаций, легко пришли к выводу, что государство – серьезный драйвер опен сорса.
Возможно, этот пост читают специалисты по интеллектуальной собственности. Может, кто-то из них знает, где можно достать статистику по количеству денег, которые США вкладывают в Open Source? А еще по количеству коммерческих компаний, которые вышли из академической среды на почве Open Source?
Однако остался еще один рецепт.
Рецепт 3. Периодически отказывайтесь от рецептов. Или ищите новые. Или вообще не используйте. Open Source быстро эволюционирует. То, что казалось фантастикой пару лет назад, сегодня уже реальность.
Этот «рецепт» невозможно проиллюстрировать примером ввиду самой сути рецепта. Но кое-что все равно скажу 🙂
Сегодня я могу «нагуглить» или «наяндексить» Python-библиотеку практически для любой задачи прикладного характера. Т.е. в мире в какой-то момент появилось по-настоящему удобное средство, которое дало дополнительный толчок развитию Open Source сообщества. Очень легко стало разрабатывать элегантные, маленькие, но эффективные инструменты. (Хотя и с ограниченной областью применения). Каждый из них в отдельности – почти незаметен и, скорее всего, никогда не войдет ни в какой продукт. Но все вместе они создают основу для соцсети нового типа, что ли… Люди постят свои сниппеты вместо фотографий ног и еды. Существенная роль в развитии этого явления принадлежит еще и GitHub.
Удобные инструменты привели к маленькому Open Source коммунизму, что ли… Люди выкладывают свои труды в сеть только потому, что будет приятно, если кто-то еще ими воспользуется.
На этом пока все. В следующем посте поговорим о том, с какими целями отдельные люди и компании выходят в Open Source.