существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
As a child she was very much an outsider. 
Ребёнком она чувствовала себя совершенно чужой среди других детей. ☰
An outsider defeated the champion!
Аутсайдер нанёс поражение чемпиону! ☰
The race was won by a rank outsider.
На скачках победила лошадь, имевшая очень мало шансов на выигрыш. ☰
To outsiders, the ritual may seem strange.
Посторонним людям данный ритуал может показаться странным. ☰
I would always be an outsider here — no matter that I spoke fluent Spanish.
Я никогда не стал бы здесь своим — неважно, что я бегло говорил на испанском. ☰
Few outsiders have ever visited this tribe.
За всё время только несколько человек из внешнего мира побывало в этом племени. ☰
I’m an outsider, the only foreign woman in the group.
Я в этой группе чужая — единственная иностранка. ☰
She felt like an outsider in her new school.
В новой школе она чувствовала себя чужой. ☰
To an outsider, the system seems complex and confusing.
Человеку постороннему эта система кажется сложной и запутанной. ☰
She was a rank outsider who managed to win.
Она была явным аутсайдером, которому всё-таки удалось выиграть. ☰
The college faculty can be pretty clannish, so it’s difficult to be an outsider there.
Порой преподаватели вузов довольно сильно замкнуты в своём кругу, поэтому посторонним среди них приходится непросто. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Last year he was a rank outsider for the title. ☰
Перевод на русский outsiders
outsider — [ autsajdɶr ] n. m. • 1859; mot angl. « qui se tient en dehors » 1 ♦ Turf Cheval de course qui ne figure pas parmi les favoris mais qui a des chances de gagner. Le Prix de l Arc de Triomphe a été remporté cette année par un outsider. Par ext.… … Encyclopédie Universelle
Outsider — Outsider(s) may refer to: Contents 1 Film 2 Literature 3 Music 4 … Wikipedia
Outsider — est un mot anglais qui signifie celui qui est en dehors. En Français, il désigne un concurrent dont les chances de victoire sont très minces. Il désigne également une équipe pouvant avoir de très bons résultats sans pour autant faire partie des… … Wikipédia en Français
Outsider — steht für: Außenseiter, eine Person, die sich wegen mangelndem Interesse oder Gespür nicht in einer speziellen gesellschaftlichen Gruppe integriert oder von dieser nicht akzeptiert wird ein Schifffahrtsunternehmen, das unabhängig… … Deutsch Wikipedia
outsider — ÓUTSIDER subst. 1. Cal care în mod normal nu are şansa să câştige într un concurs hipic. 2. Concurent sau echipă cu slabe şanse de câştig într o competiţie sportivă. 3. (Ec. pol.) Întreprindere capitalistă rămasă în afara unei organizaţii… … Dicționar Român
outsider — UK US /ˌaʊtˈsaɪdər/ noun [C] ► WORKPLACE someone who is paid by a company or organization to do a particular job, but who is not a permanent employee: »In 2009, the company hired an outsider with marketing experience in an effort to revive its… … Financial and business terms
Outsider — Out sid er, n. 1. One not belonging to the concern, institution, party, etc., spoken of; one disconnected in interest or feeling. [Recent] A. Trollope. [1913 Webster] 2. A locksmith s pinchers for grasping the point of a key in the keyhole, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Outsider — (engl., spr. aut ßaider, »Außenseiter«), in dec Turfsprache ein Pferd, dem man eine geringe Chance für den Gewinn zutraut, und das deshalb auch bei den Wetten keine besondere Rolle spielt. Der Ausdruck wird auch bei anderm Sport angewandt, dann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Outsider — (engl., spr. autseider), ein Rennpferd, dem man keine Gewinnchancen zuspricht, dann auch auf andere Rennen und andere Verhältnisse übertragen … Kleines Konversations-Lexikon
outsider — index alien, pariah, stranger Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Outsider — Outsider,der:⇨Außenseiter … Das Wörterbuch der Synonyme
Перевод на русский outsiders
outsider — [ autsajdɶr ] n. m. • 1859; mot angl. « qui se tient en dehors » 1 ♦ Turf Cheval de course qui ne figure pas parmi les favoris mais qui a des chances de gagner. Le Prix de l Arc de Triomphe a été remporté cette année par un outsider. Par ext.… … Encyclopédie Universelle
Outsider — Outsider(s) may refer to: Contents 1 Film 2 Literature 3 Music 4 … Wikipedia
Outsider — est un mot anglais qui signifie celui qui est en dehors. En Français, il désigne un concurrent dont les chances de victoire sont très minces. Il désigne également une équipe pouvant avoir de très bons résultats sans pour autant faire partie des… … Wikipédia en Français
Outsider — steht für: Außenseiter, eine Person, die sich wegen mangelndem Interesse oder Gespür nicht in einer speziellen gesellschaftlichen Gruppe integriert oder von dieser nicht akzeptiert wird ein Schifffahrtsunternehmen, das unabhängig… … Deutsch Wikipedia
outsider — ÓUTSIDER subst. 1. Cal care în mod normal nu are şansa să câştige într un concurs hipic. 2. Concurent sau echipă cu slabe şanse de câştig într o competiţie sportivă. 3. (Ec. pol.) Întreprindere capitalistă rămasă în afara unei organizaţii… … Dicționar Român
outsider — UK US /ˌaʊtˈsaɪdər/ noun [C] ► WORKPLACE someone who is paid by a company or organization to do a particular job, but who is not a permanent employee: »In 2009, the company hired an outsider with marketing experience in an effort to revive its… … Financial and business terms
Outsider — Out sid er, n. 1. One not belonging to the concern, institution, party, etc., spoken of; one disconnected in interest or feeling. [Recent] A. Trollope. [1913 Webster] 2. A locksmith s pinchers for grasping the point of a key in the keyhole, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Outsider — (engl., spr. aut ßaider, »Außenseiter«), in dec Turfsprache ein Pferd, dem man eine geringe Chance für den Gewinn zutraut, und das deshalb auch bei den Wetten keine besondere Rolle spielt. Der Ausdruck wird auch bei anderm Sport angewandt, dann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Outsider — (engl., spr. autseider), ein Rennpferd, dem man keine Gewinnchancen zuspricht, dann auch auf andere Rennen und andere Verhältnisse übertragen … Kleines Konversations-Lexikon
outsider — index alien, pariah, stranger Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Outsider — Outsider,der:⇨Außenseiter … Das Wörterbuch der Synonyme