Топ — 4 лучшие песни Селены Гомес с переводом на русский
Молодая и перспективная восходящая звезда Селена Гомес, она была на вершинах чартов, записала сольный альбом, снялась в нескольких фильмах, озвучивала мультфильмы и даже встречалась с кумиром девочек-подростков Джастином Бибером.
Личная жизнь всегда на виду, у Селены нет ни одной свободной минутки, но все это того стоит, утверждает артистка. Трудолюбивая и благонадежная мисс Гомес уверена, что только постоянное самосовершенствование способно привести ее к успеху.
Кроме карьеры певицы, она активно снимается в кино, стала послом доброй воли ЮНИСЕФ и даже запустила линию модной одежды. Как и все молодые люди, она находится в поисках себя, не теряя при этом ни единой возможности.
Мы предлагаем вспомнить несколько ее самых популярных песен.
Топ — 4 самые популярные песни Селены Гомес за все время
Selena Gomez — One and the Same (с Деми Ловато)
«One and the same» — композиция записывалась в сотрудничестве с подругой Селены Деми Ловато. Многим слушателям эта песня настолько понравилась, что прочно закрепилась в первой десятке молодежных чартов. Сингл также вошел в сборник Pop it, rock it, куда также вошли композиции многих исполнителей молодежной музыки.
Перевод песни Love you like a love song (Selena Gomez)
«Love You Like A Love Song» — эта песня, записанная с группой The Scene, принесла мисс Гомес популярность по всему миру. На данный момент она осталась самой успешной на счету певицы.
Она не раз была на первом месте мировых чартов, входила в десятку лучших песен по итогам года, по версии MTV. А альбом, в который вошла композиция — When the Sun Goes Down – прочно осел в первой десятке мировых рейтингов, был на 3-м месте US Billboard 200.
| Love you like a love song | Люблю тебя как песню о любви |
| It’s been said and done, every beautiful thoughts been already sung and I guess right now, here’s another one So your melody will play on and on with the best of ’em You are beautiful like a dream come alive, incredible A sinful miracle, lyrical. You saved my life again and I want you to know, baby | Всё было сказано и сделано, все хорошие мысли были уже спеты, но я думаю, есть ещё одна. И твоя мелодия будет играть и играть, лучшая из всех. Ты красив, как ожившая мечта, удивительно. Грешное, лиричное чудо. Ты снова меня спас, и я хочу чтобы ты знал |
| I, I love you like a love song, baby And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat I, I love you like a love song, baby And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat | Я, я люблю тебя как песню о любви И я продолжаю нажимать на повтор-тор-тор. Я, я люблю тебя как песню о любви И я продолжаю нажимать на повтор-тор-тор. |
| Constantly, boy, you played through my mind like a symphony. There’s no way to describe what you do to me. You just do to me, what you do and it feels like I’ve been rescued, I’ve been set free I am hypnotized by your destiny You are magical, lyrical, beautiful. And you are And I want you to know, baby | Не прерываясь, твоя музыка играет в моей голове как симфония. И никак нельзя описать то, что ты делаешь со мной. Ты просто делаешь это, и от этого такое чувство, будто я спасена, я освобождена. Я околдована твоей судьбой. Ты волшебный, лиричный, красивый. Да, ты такой. И я хочу чтобы ты знал, малыш. |
| I, I love you like a love song, baby And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat I, I love you like a love song, baby And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat | Я, я люблю тебя как песню о любви И я продолжаю нажимать на повтор-тор-тор. Я, я люблю тебя как песню о любви И я продолжаю нажимать на повтор-тор-тор. |
| No one can pause, you stand alone to every record I own. Music to my heart, that’s what you are. A song that goes on and on | Никто не остановит, ты один стоишь всех моих песен. Ты в моём сердце словно музыка, Которая играет и играет. |
| I, I love you like a love song, baby And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat I, I love you like a love song, baby I love you like a love song. | Я, я люблю тебя как песню о любви И я продолжаю нажимать на повтор-тор-тор. Я, я люблю тебя как песню о любви, детка, Я люблю тебя как песню о любви… |
Перевод песни Come & get it (Selena Gomez)
«Come & Get It» – песня из дебютного альбома Селены Гомес. На этот раз она его записывала без группы The Scene, ознаменовав свой выход в «свободное плавание» и сольное творчество.
Сингл был выпущен 7 апреля 2013 года, хотя релиз альбома Stars Dance намечен на 23-е июля, сразу после дня рождения Селены. Композиция стала дважды платиновой в США, в мировых чартах достигла первой десятки.
| Come & get it | Приди и получи это |
| You ain’t gotta worry It’s an open invitation I’ll be sittin’ right here real patient All day all night I’ll be waitin’ standby Can’t stop because I love it, Hate the way I love you All day all night maybe I’m addicted for life, no lie | Тебе не стоит беспокоится, Это открытое приглашение. Я буду сидеть тут очень терпеливо, Весь день, всю ночь, я буду ждать. Я не могу остановиться, потому что я люблю это, Я ненавижу то, как я тебя люблю. Весь день, всю ночь, может быть, я одержима на всю жизнь, я не вру. |
| I’m not too shy to show I love you, I got no regrets. I love you much too, much to hide you, this love ain’t finished yet. This love ain’t finished yet So baby whenever you’re ready | Я не слишком застенчива, чтобы показать, что я люблю тебя, я не жалею об этом. Я люблю тебя слишком сильно, сильно, чтобы скрывать тебя, с этой любовью еще не покончено. Эта любовь ещё не закончилась. Так что, милый, в любое время, когда ты будешь готов… |
| When you ready come and get it When you ready come and get it When you ready come and get it Na na na Na na na Na na na | Когда ты будешь готов, приди и получи это. Когда ты будешь готов, приди и получи это. Когда ты будешь готов, приди и получи это. На, на, на, На, на, на, На, на, на. |
| You got the kind of love that I want, Let me get that. And baby once I get it I’m yours no take backs. I’m gon’ love you for life I ain’t leaving your side Even if you knock it ain’t no way to stop it Forever you’re mine baby I’m addicted no lie | У тебя есть такая любовь, которую я хочу, Дай мне заполучить её. Милый, если я заполучу её, то это безвозвратно. Я буду любить тебя всю жизнь И всегда буду на твоей стороне. Даже если ты все разрушишь, это не остановит меня Ты навсегда мой, милый, я одержима, я не вру. |
| I’m not too shy to show I love you, I got no regrets. So baby whenever you’re ready | Я не слишком застенчива чтобы показать, что я люблю тебя, я не жалею об этом. Так что, милый, в любое время, когда ты будешь готов… |
| When you ready come and get it When you ready come and get it When you ready come and get it Na na na Na na na Na na na When you’re ready come and get it | Когда ты будешь готов, приди и получи это. Когда ты будешь готов, приди и получи это. Когда ты будешь готов, приди и получи это. На, на, на, На, на, на, На, на, на. Когда ты будешь готов, приди и получи это. |
| This love will be the death of me, But I know I’ll die happily I’ll know I’ll know I’ll know Because you love me so…Yeah! | Эта любовь убьет меня, Но я знаю, что я умру счастливой. Я буду знать… Я буду знать… Я буду знать… Потому что ты тоже любишь меня…Да! |
| When you ready come and get it When you ready come and get it When you ready come and get it Na na na Na na na Na na na When you ready come and get it. | Когда ты будешь готов, приди и получи это. Когда ты будешь готов, приди и получи это. Когда ты будешь готов, приди и получи это. На, на, на, На, на, на, На, на, на. Когда ты будешь готов, приди и получи это. |
Перевод песни Stars dance (Selena Gomez)
«Stars Dance» — песню выложила сама Селена на своем официальном сайте. Фанаты, которые уже прослушали сингл, просто в восторге. Композиции пророчат первые места чартов. Желаем Селене Гомес еще более ярких взлетов в ее жизни! Пусть все ее усилия увенчаются успехом!
Тексты песен(слова) Селены Гомес (Selena Gomez) lyrics
Друзья! Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова
Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!
Биография(история) Селены Гомес
— Полное имя: Selena Marie Gomez
— Знак зодиака(по гороскопу): Рак.
— Она любит петь «Rockstar» из Hannah Montana(Ханна Монтана) или что-нибудь из Paramore.Она интересуется чирлидингом, сёрфингом и скейтбордингом.
— С 12 лет она носит кольцо чистоты, которое запрещает половые отношения до свадьбы. На нем написано «True Love Waits» что переводится как «Жду настоящую любовь».
— Она мексиканка и итальянка по происхождению.
— В августе 2009 Селена стала самым молодым посол доброй воли организации ЮНИСЕФ. В ее первой официальной миссии Селена направилась в Гану (Африка) 4 сентября, где в течение недели помогала местным жителям, борясь за, питание, образование и здравоохранение.
— По вероисповеданию Селена убежденная христианка.
— В доме у Селены живут четыре собаки — Чип, Вилли, Фиона и Уоллис.
— Ее лучшая подруга — Деми Ловато. С Тейлор Свифт она тоже очень близка (Селена говорит, что Тейлор Свифт для нее как старшая сестра).
— Учеба: средняя школа Дэнни Джоунса (Danny Jones) в Техасе, потом она перешла на домашнее обучение.
Селена родилась 22 июля 1992 в небольшом городке под названием Гранд-Прери/Grand Prairie/ (Техас, США).
В переводе с греческого языка, слово «Selena» означает луна. Девочку назвали Селеной в честь имени латинской певицы Селены Перес.
Селена Гомес талантливая актриса и певица. Она никогда не старалась быть похожей на кого-либо. Ее песни слушают и взрослые, и дети. Она обожает собак и часто возится с детьми. Свободное время, которого в последнее время, в связи с многочисленными съемками и выступлениями, становится все меньше, Селена проводит со своими друзьями и родственниками. «Без сомнения, я думаю, что дружба является одним из лучших моментов в жизни» — говорит Селена.
Selena Marie Gomez родилась в семье итальнской театральной актрисы Mandy Cornett(Мэнди Корнетт)* и мексиканца Ricardo Gomez(Рикардо Гомеса)** 22-го июля 1992-го года в Нью-Йорке. В раннем возрасте вместе с родителями она переехала из Нью-Йорка в маленький городок под названием Grand Prairie в Техасе. После того, как Mandy родила Селену, они просто жили от чека к чеку. Кстати, на момент рождения малышки, ее матери было всего 16 лет. Необычное имя девушка получила как мы рассказывали выше в честь известной певицы Селены. Когда родители Селены развелись в В 1997 году девочке исполнилось всего 5 лет.
После развода, мама и Селена переехали в Лос-Анжелес, где маленькая Селена постоянно ходила с мамой на съемки. Многие сотрудники со съемочной площадки часто замечали маленькую девочку, которая старалась привлечь к себе внимание, изображая актеров. Однажды, где-то в возрасте 6 лет, Селена сказала маме, что тоже хочет быть актрисой. После этого мама стала ходить с дочкой на кастинги. На очередные кинопробы Селена пришла вместе с мамой в день своего рождения — девочку взяли, выделив ее из огромного количества других ребят. На этом же кастинге Селена познакомилась со своей лучшей подругой — Деми Ловато. Маленькая актриса стала играть роль Джианны в сериале «Барни и его друзья».
Через два года, в 2003 году, Селена исполнила роль безымянной героини из фильма «Дети шпионов 3: игра окончена». После этого Селена попала в киностудию Дисней и там снялась в эпизоде сериала «Все Тип-Топ или жизнь Зака и Коди».
В 2004 году, когда ей было 12 лет, Селена прошла кастинг в студии Уолта Диснея, после чего появилась в серии успешных диснеевских проектов, вроде телесериала «Ханна Монтана». Как прошел этот второй судьбоносный для Селены кастинг, история умалчивает, но надо полагать, мамино образование и опыт и тут не подкачали. Во всяком случае, удивительно, как застенчивая девочка с небольшим опытом съемок обошла более успешных и опытных конкуренток.
Личные цитаты: «Будь собой, нет никого лучше!» «Я никогда не была одной из тех девочек, которые пытаются подражать другим и быть на них похожими внешне. Я думаю, ты будешь выглядеть лучше, если будешь в стороне от масс».[По поводу желания собрать свою музыкальную группу] «Я собираюсь быть в группе, а не быть замешанной вокруг самой себя. И я не хочу быть соло-артистом. Пожалуй, я не хочу, чтобы моё имя было открыто задействовано в этом. В основном я хочу делать весёлую музыку, под которую будут веселиться и дети, и родители. Просто чтобы хорошо провести время».
В 2005 Селена участвовала в съемках фильма «Уокер, техасский рейнджер: Испытание огнем» в главной роли с Чаком Норрисом. 2006 год подарил Селене роль злодейки по имени Микейла в популярном сериале «Ханна Монтана». Во время съемок она сдружилась с Майли Сайрус. Тогда же сыграла Эмили Грейс Гарсию (Emily Grace Garcia) в короткометражке Brain Zapped, где впервые спела на экране.
Выиграв второй по масштабам кастинг на Канале Дисней (первый — Лиззи Магваер), она получила роль волшебницы Алекс Руссо в сериале «Волшебники из Веверли Плейс». Эта роль принесла Селене большую славу. Теперь она является ведущей актрисой студии Дисней.
Селена часто снимается в рекламе. После съемок в сериале Барни и его друзья она рекламировала игрушки и семейный ресторан. Сейчас она выпустила свою линию одежды для молодежи под названием «Dream Out Loud» и снимается в рекламе молока «Borden».
Фильм «Еще одна история о Золушке» вышел в 2008 году, где Селена сыграла главную роль. Это была первая по настоящему большая роль. В день премьеры этот фильм посмотрело около 5 миллионов зрителей. В апреле 2008, журнал «Форбс» внес Селену в список самых крутых детей-звезд.
В ходе успешной карьеры Селены, и появлении ее подруги Дэми Ловато в Дисней в 2009 году они появились вместе в главных ролях в фильме «Программа Защиты Принцесс». Показ фильма на Канале Дисней привлек внимание 8.5 миллионов зрителей в день премьеры, тем самым став самым просматриваемым фильмом на кабельном телевидении. В 2010 вышел фильм «Рамона и Бизус» где она исполнила главную роль, а также она сыграла основную роль в фильме «Монте Карло» (2011).
Дебютным альбомом Селены стал диск Kiss & Tell (в переводе на русский: «Поцелуй и скажи»). В нем 13 песен, которые Селена исполняет совместно с группой The Scene. Некоторые песни из этого альбома появились за долго до самого альбома.
Ее песни яркие и заводные. Продюссер Тед Брунер вместе с авторами песен Джиной Шок, Тимом Джеймсом и Антониной Армато, группой The Scene-группой Селены добавил к ее вокалу дерзость и зажигательность. «Так как это моя первая запись, я хотела, чтобы это было потрясающе» — говорит Селена. В ее музыке звучат барабаны в сочетании с гитарой. Селена смеется: «В основном, мои песни довольно тяжелые, но их могут слушать все».
Селена решила сделать свой альбом страстным и веселым, как она говорит. Такие песни как I Don’t miss you at all и Falling Down полны женской насмешки, в то время как в популярной песне I Won`t appologize (соавтором которой она является) Селена отстаивает позицию самоутверждения. «Девушки моего возраста имеют тенденцию меняться чтобы быть похожими на других» — говорит певица. «Меняются ради парней или чтобы быть похожими на популярных в школе девушек. И в этой песне поётся что ты не собираешься извиняться за то, какая ты есть на самом деле». Селена с усердием берется за написание новых медленных песен (баллад) например The Way I Love You и I Promise you — более поздняя любовная песня, слова которой о неприкрашенных любовных отношениях.
Исполняя песни Stop and Erase, I Got U, Crush и As A Blond, Селена избавляется от сентиментальности и превращается в опытную беспощадную рокершу, сообщает http://www.gl5.ru. «Каждая девушка проходит разрыв в отношениях или разрушение в каком-то смысле и после чувствует себя несчастной» — говорит Селена. Не стоит думать, что эти песни грустные, они наоборот служат поддержкой.
Цитата: «Я никогда не была одной из тех девочек, которые пытаются подражать другим и быть на них похожими внешне. Я думаю, ты будешь выглядеть лучше, если будешь в стороне от масс»
10 июня 2011 года Селена была экстренно госпитализирована с тошнотой и ужасными головными болями после участия в шоу «The Tonight Show». 13 июня 2011 года было сообщено, что причиной недуга Гомес стали физическое истощение и пищевое отравление.
* Маму Селены зовут Менди Корнет — она актриса театра. Селену часто можно увидеть с ней. И еще они постоянно делят между собой обувь, «. потому что всегда хочется одеть одно и тоже, но мы находим компромисс» — говорит Селена.
** Ее папа, Рикардо Гомес, известный музыкант. Когда Селене было 5 лет они развелись и мама с дочкой уехали в Лос-Анджелес. Теперь у Селены есть отчим — Брайен Тифи, он очень часто ее сопровождает.
Официальный сайт артиста: http://selenagomez.com/
Facebook: http://www.facebook.com/Selena
Twitter: http://twitter.com/#!/selenagomez
MySpace: http://www.myspace.com/selenagomez
Музыкальный видео Канал на YouTube: http://www.youtube.com/selenagomez
При создании биографии использовались материалы сайтов:
1. Англоязычная Википедия
2. Официальный сайт Селены Гомес
3. Фото из открытых источников.