Перевод на русский песни animals maroon 5 - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Animals (Maroon 5)

Animals

Животные

Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals
Like animals
Maybe you think that you can hide,
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals
Like animals, Baby I’m..

So if I run, it’s not enough
You’re still in my head, forever stuck
So you can do what you wanna do ( Yeah )
I love your lies, I’ll eat ’em up
But don’t deny the animal,
That comes alive when I’m inside you

Yeah, you can start over, you can run free
You can find other, fish in the sea
You can pretend it’s meant to be,
But you can’t stay away from me
I can still hear you making that sound,
Taking me down rolling on the ground
You can pretend that it was me, but no..
Oh!

(Just like animals, animals like animals. )

Детка, я охочусь на тебя сегодня
Выслежу тебя, съем тебя живьем
Точно, как животные, животные
Как животные
Может, ты думаешь, что сможешь спрятаться
Но я могу учуять твой запах за много миль
Точно, как животные, животные
Как животные, малыш, я.

Да, ты можешь начать все заново, быть свободной
Ты можешь подцепить другую рыбку на крючок
Ты можешь притвориться, что так все и должно быть
Но ты не сможешь уйти от меня далеко
Я продолжаю слышать тот звук, который ты издаешь
Тот звук, который затаскивает меня под землю
Ты можешь притвориться, что это был я, но нет.
Ох

Так что, если я убегу, этого не будет достаточно
Ты останешься в моей голове, навсегда застрянешь
Так ты можешь делать все, что захочешь
Я люблю твою ложь, я проглочу её
Но не отрицай, что внутри тебя просыпается животное
Когда я внутри тебя

Детка, я охочусь на тебя сегодня
Выслежу тебя, съем тебя живьем
Точно, как животные, животные
Как животные
Может, ты думаешь, что сможешь спрятаться
Но я могу учуять твой запах на расстоянии миль
Точно, как животные, животные
Как животные, малыш, я.

Не ври мне
Ты не можешь скрывать
Животное внутри тебя
Да, да
Нет, девчонка, не ври
Ты не можешь скрывать
Животное внутри тебя
Да, да, да!

(Точно, как животные, животные, как животные)

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Animals

(Just like animals, animals like animals. )

Животные

(Точно, как животные, животные, как животные)

Источник

Maroon 5 — Animals [перевод песни]

Животные

Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals
Animals
Like animals

Малыш, я охочусь на тебя сегодня вечером
Выслеживаю тебя и съедаю живьём
Как животное
Животное
Как животное

Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals
Animals
Like animals
Baby I’m

Может, ты думаешь, что сможешь спрятаться
Я чувствую твой запах за километры
Как животное
Животное
Как животное
Малыш, я

So what you trying to do to me
It’s like we can’t stop we’re enemies
But we get along when I’m inside you
You’re like a drug that’s killing me
I cut you out entirely
But I get so high when I’m inside you

Yeah you can start over you can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it’s meant to be
But you can’t stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down rolling on the ground
You can pretend that it was me
But no

Да, ты можешь начать бежать
Ты можешь найти другую рыбку в море
Ты можешь притвориться, что так и должно быть
Но ты не можешь держаться подальше от меня
Я все еще слышу, как ты издаешь звук
Заставляя меня бегать по земле
Ты можешь притвориться, что это был я
Но нет

So if I run it’s not enough
You’re still in my head forever stuck
So you can do what you wanna do
I love your lies I’ll eat ’em up
But don’t deny the animal
That comes alive when I’m inside you

Если я бегу, этого не достаточно
Ты навсегда застряла в моей голове
Ты можешь делать, что хочешь
Я люблю твою ложь, я проглочу её
Но не отрицай животное
Которые оживает, когда я внутри тебя

Don’t tell no lie, lie lie lie
You can’t deny, ny ny ny
The beast inside, side side side
Yeah yeah yeah

Не говори лжи, ложь, ложь, ложь
Ты не можешь отрицать, на на на
Зверь внутри, сбоку, сбоку, сбоку
Да, да, да

No girl don’t lie, lie lie lie
You can’t deny, ny ny ny
The beast inside, side side side
Yeah yeah yeah

Ни одна девушка мне не лжёт, ложь, ложь, ложь
Ты не можешь отрицать, на на на
Зверь внутри, сбоку, сбоку, сбоку
Да, да, да

перевод песни: Карина, проект Learnsongs

Подписывайтесь на канал, лайкайте те переводы, которые вам нравятся и которых хотите видеть больше.

Источник