Перевод на русский песни бритни спирс криминал - Uchenik.top

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Criminal

He is a hustler,
He’s no good at all,
He is a loser, he’s a bum, bum, bum, bum,
He lies, he bluffs,
He’s unreliable,
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun.

I know you told me,
I should stay away,
I know you said,
He’s just a dog astray,
He is a bad boy with a tainted heart,
And even I know this a’int smart.

But mama im in love with a criminal,
And this type of love,
Isn’t rational, it’s physical,
Mama please don’t cry,
I will be alright,
All reasons aside,
I just cant deny,
Love the guy.

He is a villain of the devil’s law,
He is a killer just for fun, fun, fun, fun,
That man’s a snitch and unpredictable,
He’s got no conscious,
He got none, none, none, none.

All I know, should let go, but no,
’cause he’s a rebel with a tainted heart,
And even I know this ain’t smart.

And he’s got my name,
Tatooed on his arm,
His lucky charm,
So I guess its okay,
He’s with me.

And I hear people talk,
Trying to make remarks,
Keep us apart,
But I don’t even hear,
I don’t care.

Преступник

Он жулик,
В нем нет ничего хорошего,
Он неудачник, он гад, гад, гад, гад.
Он лжет, блефует,
На него нельзя положиться,
Он подонок с ружьем, ружьем, ружьем, ружьем.

Знаю, вы предупреждали,
Что мне стоит держаться подальше,
Говорили,
Что он заблудший пес,
Он плохой парень с прогнившим сердцем.
И я понимаю, что это не очень умно.

Но, мама, я влюблена в преступника,
И эта любовь
Бессознательна, она на физическом уровне.
Мама, пожалуйста, не плачь,
Со мной все будет в порядке,
Все доводы прочь,
Я не могу отказаться,
Я просто люблю этого парня.

Он злодей, что живет по законам дьявола,
Он убивает забавы ради, ради, ради, ради,
Этот парень лжец, он непредсказуем.
У него нет совести,
Совсем нет, нет, нет, нет.

Я знаю, что должна забыть о нем, но нет,
Ведь он бунтарь с прогнившим сердцем.
И я понимаю, что это не очень умно.

И он вытатуировал
Мое имя у себя на плече
Как талисман.
И я думаю, это нормально.
Он со мной.

Источник

Перевод песни Britney Spears Criminal

Criminal

[Verse 1]
He is a hustler
He’s no good at all
He is a loser, he’s a bum, bum, bum, bum
He lies, he bluffs
He’s unreliable.
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun

I know you told me
I should stay away.
I know you said
He’s just a dog astray.
He is a bad boy with a tainted heart
And even I know this ain’t smart

[Chorus]
But mama I’m in love with a criminal
And this type of love
Isn’t rational, it’s physical
Mama please don’t cry
I will be alright
All reasons aside
I just can’t deny
Love that guy

[Verse 2]
He is a villain by the devil’s law
He is a killer just for fun, fun, fun, fun
That man’s a snitch and unpredictable,
He’s got no conscious
He got none, none, none, none

All I know, should let go,
but no
‘Cause he’s a bad boy with a tainted heart
And even I know this ain’t smart

[Chorus]
But mama I’m in love with a criminal
And this type of love
Isn’t rational, it’s physical
Mama please don’t cry
I will be alright
All reasons aside
I just can’t deny
Love that guy

[Bridge]
And he’s got my name
Tattooed on his arm
His lucky charm,
So I guess it’s okay
He’s with me

And I hear people talk
Trying to make remarks
Keep us apart
But I don’t even hear
I don’t care

[Chorus]
But mama I’m in love with a criminal
And this type of love
Isn’t rational, it’s physical
Mama please don’t cry
I will be alright
All reasons aside
I just can’t deny
Love that guy

Преступник

[Куплет 1]
Он – мошенник,
Он ни на что не годен.
Он – лузер, ничтожество.
Он обманываеь, он блефует,
На него нельзя положиться,
Он неудачник с пистолетом.

Я знаю, ты говорила мне,
Что мне нужно держаться от него подальше.
Я знаю, ты говорила,
Что он просто заблудший пёс.
Он – плохой парень со злым сердцем,
И даже я знаю, что это совсем не умно.

[Припев]
Но, мама, я влюбилась в преступника,
И такая любовь
Не логична, это физическое.
Мама, пожалуйста, не плачь,
Со мной все будет хорошо.
Все доводы прочь,
Я просто не могу отрицать, что
Люблю этого парня.

[Куплет 2]
Он — негодяй даже по дьявольскому закону,
Он — убивает ради забавы.
Этот парень стукач, он непредсказуем,
Он ничего не осознаёт,
Ничего, ничего, ничего

Я знаю только, что должна отпустить это чувство, но нет,
Он – плохой парень со злым сердцем,
И даже я знаю, что это совсем не умно.

[Переход]
И у него татуировка
С моим именем на руке,
Это его талисман,
Вот почему, думаю, нормально,
Что он встречается со мной.

И я слышу, что говорят люди,
Пытаясь сделать замечания,
И разлучить нас.
Но я даже не слушаю,
Я не парюсь.

Источник

Перевод песни Criminal (Britney Spears)

Criminal

Преступник

He is a hustler,
He’s no good at all,
He is a loser, he’s a bum, bum, bum, bum,
He lies, he bluffs,
He’s unreliable,
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun.

I know you told me,
I should stay away,
I know you said,
He’s just a dog astray,
He is a bad boy with a tainted heart,
And even I know this ain’t smart.

But mama I’m in love with a criminal,
And this type of love,
Isn’t rational, it’s physical,
Mama please don’t cry,
I will be alright,
All reasons aside,
I just cant deny,
Love the guy.

He is a villain of the devil’s law,
He is a killer just for fun, fun, fun, fun,
That man’s a snitch and unpredictable,
He’s got no conscious,
He got none, none, none, none.

All I know, should let go, but no,
’cause he’s a rebel with a tainted heart,
And even I know this ain’t smart.

And he’s got my name,
Tatooed on his arm,
His lucky charm,
So I guess it’s okay,
He’s with me.

And I hear people talk,
Trying to make remarks,
Keep us apart,
But I don’t even hear,
I don’t care.

Я знаю, что должна забыть о нем, но нет,
Ведь он бунтарь с прогнившим сердцем.
И я понимаю, что это не очень умно.

И он вытатуировал
Мое имя у себя на плече
Как талисман.
И я думаю, это нормально.
Он со мной.

И я слышу, как люди сплетничают,
Делают свои замечания,
Пытаясь нас разлучить,
Но я не желаю ничего слушать,
Мне наплевать!

Источник