Перевод песни Lenka Everything At Once
Everything At Once
As sly as a fox, as strong as an ox.
As fast as a hare, as brave as a bear.
As free as a bird, as neat as a word.
As quiet as a mouse, as big as a house.
All I wanna be, all I wanna be, oh.
All I wanna be is everything.
As mean as a wolf, as sharp as a tooth.
As deep as a bite, as dark as the night.
As sweet as a song, as right as a wrong.
As long as a road, as ugly as a toad.
As pretty as a picture hanging from a fixture.
Strong like a family, strong as I wanna be.
Bright as day, as light as play.
As hard as nails, as grand as a whale.
All I wanna be oh, all I wanna be, oh.
All I wanna be is everything.
Everything at once.
Everything at once, oh.
Everything at once.
As warm as the sun, as silly as fun.
As cool as a tree, as scary as the sea.
As hot as fire, cold as ice.
Sweet as sugar and everything nice.
As old as time, as straight as a line.
As royal as a queen, as buzzed as a bee.
Stealth as a tiger, smooth as a glider.
Pure as a melody, pure as I wanna be.
All I wanna be oh, all I wanna be, oh.
All I wanna be is everything.
Everything at once.
Всем сразу
Хитрой как лиса, сильной как вол.
Быстрой как заяц, храброй как медведь.
Свободной как птица, ясной как слово.
Тихой, как мышка, огромной как дом.
Всё, чем я хочу быть, всё чем я хочу быть, о,
Я хочу быть всем.
Злой как волк, острой как клык.
Глубокой как укус, тёмной как ночь.
Милой как песня, верной как ошибка.
Длинной как дорога, мерзкой как жаба.
Красивой как картина, что висит в раме.
Крепкой как семья, такой хочу быть я.
Ясной как день, легкой как игра.
Твердой как когти, гигантской как кит.
Всё, чем я хочу быть, всё чем я хочу быть, о,
Я хочу быть всем.
Всем сразу.
Всем сразу, о.
Всем сразу.
Теплой как солнце, глупой как шутка.
Спокойной как дерево, пугающей как океан.
Горячей как огонь, холодной как лёд.
Сладкой как сахар и остальные вкусности.
Старой как время, прямой как линия.
Блистательной как королева, жужжащей как пчела.
Скрытной как тигр, плавной как планер
Безупречной как мелодия, такой хочу быть и я.
Всё, чем я хочу быть, всё чем я хочу быть, о,
Я хочу быть всем.
Всем сразу.
Lenka Kripac Everything At Once
Lenka Everything At Once Музыка из рекламы Windows 8
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Everything at once
As sly as a fox, as strong as an ox,
As fast as a hare, as brave as a bear,
As free as a bird, as neat as a word,
As quiet as a mouse, as big as a house…
Oh oh oh I wanna be,
Oh oh oh ohhhhh I wanna be,
Oh oh oh ohhhhh I wanna be…
Is everything!
As mean as a wolf, as sharp as a tooth,
As deep as a bite, as dark as the night,
As sweet as a song, as right as a wrong,
As long as a road, as ugly as a toad…
As pretty as a picture hanging from a fixture,
Strong like a family, strong as I wanna be,
Bright as day, as light as play,
As hard as nails, as grand as a whale…
Oh oh oh I wanna be,
Oh oh oh ohhhhh I wanna be,
Oh oh oh ohhhhh I wanna be…
Is everything,
Everything at once,
Everything at once,
Oh everything at once!
As warm as the sun, as silly as fun,
As cool as a tree, as scary as the sea,
As hot as fire, cold as ice,
Sweet as sugar and everything nice…
As old as time, as straight as a line,
As royal as a queen, as buzzed as a bee,
As stealth as a tiger, smooth as a glider,
Pure as a melody, pure as I wanna be…
Oh oh oh I wanna be,
Oh oh oh ohhhhh I wanna be,
Oh oh oh ohhhhh I wanna be…
Is everything,
Everything at once…
Всем сразу
Хитрой, как лиса, сильной, как вол,
Быстрой, как заяц, храброй, как медведь,
Свободной, как птица, точной, как слово,
Тихой, как мышь, большой, как дом…
О, о, о, я хочу быть,
О, о, о, оооооо, я хочу быть,
О, о, о, оооооо, я хочу быть…
Всем!
Злобной, как волк, острой, как зуб,
Глубокой, как рана, тёмной, как ночь,
Мелодичной, как песня, верной, как заблуждение,
Длинной, как дорога, безобразной, как жаба…
Прелестной, как картина, висящая в раме,
Крепкой, как семья, выносливой – какой и хочу быть,
Яркой, как день, весёлой, как игра,
Твёрдой, как гвозди, огромной, как кит…
О, о, о, я хочу быть,
О, о, о, оооооо, я хочу быть,
О, о, о, оооооо, я хочу быть…
Всем,
Всем сразу,
Всем сразу,
О, всем сразу!
Горячей, как солнце, глупой, как шутка,
Свежей, как дерево, взволнованной, как море,
Горячей, как огонь, холодной, как лёд,
Сладкой, как сахар и всё славное…
Давней, как время, прямой, как линия,
Величественной, как королева, жужжащей, как пчела,
Крадущейся, как тигр, ловкой, как планерист,
Чистой, как мелодия, простой – какой и хочу быть…
Перевод песни Everything at once (Lenka)
Everything at once
Всем сразу
As sly as a fox, as strong as an ox,
As fast as a hare, as brave as a bear,
As free as a bird, as neat as a word,
As quiet as a mouse, as big as a house…
All I wanna be,
All I wanna be,
Oh, all I wanna be…
Is everything!
As mean as a wolf, as sharp as a tooth,
As deep as a bite, as dark as the night,
As sweet as a song, as right as a wrong,
As long as a road, as ugly as a toad…
As pretty as a picture hanging from a fixture,
Strong like a family, strong as I wanna be,
Bright as day, as light as play,
As hard as nails, as grand as a whale…
All I wanna be,
All I wanna be,
Oh, all I wanna be…
Is everything,
Everything at once,
Everything at once,
Oh everything at once!
As warm as the sun, as silly as fun,
As cool as a tree, as scary as the sea,
As hot as fire, cold as ice,
Sweet as sugar and everything nice…
As old as time, as straight as a line,
As royal as a queen, as buzzed as a bee,
As stealth as a tiger, smooth as a glider,
Pure as a melody, pure as I wanna be…
All I wanna be,
All I wanna be,
Oh, all I wanna be…
Is everything,
Everything at once…
Хитрой, как лиса, сильной, как вол,
Быстрой, как заяц, храброй, как медведь,
Свободной, как птица, точной, как слово,
Тихой, как мышь, большой, как дом…
Всё, чем я хочу быть,
Всё, чем я хочу быть,
О, я хочу быть только…
Всем!
Злобной, как волк, острой, как зуб,
Глубокой, как рана, тёмной, как ночь,
Мелодичной, как песня, верной, как заблуждение,
Длинной, как дорога, безобразной, как жаба…
Прелестной, как картина, висящая в раме,
Крепкой, как семья, выносливой – какой и хочу быть,
Яркой, как день, весёлой, как игра,
Твёрдой, как гвозди, огромной, как кит…
Всё, чем я хочу быть,
Всё, чем я хочу быть,
О, я хочу быть только…
Всем,
Всем сразу,
Всем сразу,
О, всем сразу!
Горячей, как солнце, глупой, как шутка,
Свежей, как дерево, взволнованной, как море,
Горячей, как огонь, холодной, как лёд,
Сладкой, как сахар и всё славное…
Давней, как время, прямой, как линия,
Величественной, как королева, жужжащей, как пчела,
Крадущейся, как тигр, ловкой, как планерист,
Чистой, как мелодия, простой – какой и хочу быть…
Всё, чем я хочу быть,
Всё, чем я хочу быть,
О, я хочу быть только…
Всем,
Всем сразу…