Перевод на русский песни love me again john newman - Uchenik.top

Содержание

Перевод песни John Newman Love Me Again

Название

Know I’ve done wrong, left your heart torn
Is that what devils do?
Took you so long, where only fools gone
I shook the angel in you!
Now I’m rising from the crowd
Rising up to you!
Feel with all the strength I found
There’s nothing I can’t do!

[Chorus]
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?

It’s unforgivable,
I stole and burnt your soul
Is that what demons do, hey?
They rule the worst in me
Destroy everything,
They blame on angels like you, hey!
Now I’m rising from the crowd
Rising up to you!
Feeled with all the strength I found
There’s nothing I can’t do!

Told you once again,
Do this again, do this again, oh!
I told you once again,
Do this again, do this again, oh, oh!

Полюби меня снова

Знаю, я был неправ, разбил твоё сердце
Так поступают дьяволы?
Был с тобой так долго, что только дурак ушел бы
Я разбудил ангела в тебе
Теперь я поднимаюсь из толпы
Поднимаюсь к тебе
Ощущая в себе всю силу, что нашел
Нет ничего, что бы я ни осилил

[Припев]
Я хочу знать сейчас, знать сейчас
Полюбишь ли ты меня снова?
Я хочу знать сейча, знать сейчас
Полюбишь ли ты меня снова?
Я хочу знать сейча, знать сейчас
Полюбишь ли ты меня снова?
Я хочу знать сейча, знать сейчас
Полюбишь ли ты меня снова?
Я хочу знать сейча, знать сейчас
Полюбишь ли ты меня снова?

Это непростительно
Я украл и сжег твою душу
Так делают демоны, эй?
Разрушают всё,
Они поджигают ангелов как ты, эй!
Теперь я поднимаюсь из толпы
Поднимаюсь к тебе
Ощущая в себе всю силу, что нашел
Нет ничего, что бы я ни осилил

Говорю тебе еще раз,
Сделай это снова, сделай снова, о!
Говорю тебе еще раз,
Сделай это снова, сделай снова, о, о!

Источник

Текст песни John Newman — Love Me Again перевод на русский язык

Представлен текст песни John Newman — Love Me Again с переводом на русский язык.

Told you once again,
Do this again, do this again, oh!
I told you once again,
Do this again, do this again, oh, oh!

Я знаю, я был неправ, изранил твое сердце
Так, кажется, поступают только демоны
Был с тобой так долго, что только дурак ушел бы
Я разбудил ангела в тебе
Теперь я поднимаюсь из толпы
Поднимаюсь к тебе!
Чувствую в себе все силы, что нашел
Нет ничего, чего бы я не осилил!

Припев:
Мне нужно знать, знать сейчас
Полюбишь ли ты меня снова?
Мне нужно знать, знать сейчас
Полюбишь ли ты меня снова?
Мне нужно знать, знать сейчас
Полюбишь ли ты меня снова?
Мне нужно знать, знать сейчас
Полюбишь ли ты меня снова?
Мне нужно знать, знать сейчас
Полюбишь ли ты меня снова?

Этому нет прощения
Я украл и сжег твою душу
Так, кажется, поступают только демоны
Они подняли худшее во мне
И разрушили все
Они поджигают ангелов, как ты, эй!
Теперь я поднимаюсь из толпы
Поднимаюсь к тебе!
Чувствую в себе все силы, что нашел
Нет ничего, чего бы я не осилил!

Говорю тебе ещё раз
Сделай это снова, сделай это снова, о!
Говорю тебе ещё раз
Сделай это снова, сделай это снова, о!

Источник

Перевод песни Love me again (John Newman)

Love me again

Полюбить вновь

Know I’ve done wrong,
I left your heart torn
Is that what devils do?
Took you so low,
Where only fools go
I shook the angel in you

Now I’m rising from the ground
Rising up to you
Filled with all the strength I found
There’s nothing I can’t do!

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?

Can you love me again?

It’s unforgivable,
I stole and burnt your soul
Is that what demons do?
They rule the worst of me
Destroy everything,
They bring down angels like you

Now I’m rising from the ground
Rising up to you
Filled with all the strength I found
There’s nothing I can’t do!

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?

Can you love me again?

I told you once again,
Do this again, do this again oh lord
I told you once again,
Do this again, do this again oh no

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
Oh no no

Can you love me again?

Знаю, что был не прав,
Что оставил тебя с разбитым сердцем.
Так поступают только дьяволы?
Я опустил тебя так низко,
Туда, где бродят одни безумцы.
Я встряхнул ангела в тебе.

Сейчас я пытаюсь подняться,
Достичь твоего уровня,
Наполненный силами, которые нашел в себе,
И теперь для меня нет невозможного!

Мне нужно понять, понять именно сейчас,
Сможешь ли ты полюбить меня вновь?
Мне нужно понять, понять именно сейчас,
Сможешь ли ты полюбить меня вновь?
Мне нужно понять, понять именно сейчас,
Сможешь ли ты полюбить меня вновь?
Мне нужно понять, понять именно сейчас,
Сможешь ли ты полюбить меня вновь?

Сможешь ли ты полюбить меня вновь?

Мне нет прощения,
Я похитил и спалил твою душу.
Так поступают только демоны?
Они правят худшим, что есть во мне,
Рушат всё подряд,
Сбивают ангелов, таких, как ты

Мне нужно понять, понять именно сейчас,
Сможешь ли ты полюбить меня вновь?
Мне нужно понять, понять именно сейчас,
Сможешь ли ты полюбить меня вновь?

Сможешь ли ты полюбить меня вновь?

Я повторяю ещё раз,
Сделай это вновь, сделай это вновь, боже!
Я повторяю ещё раз,
Сделай это вновь, сделай это вновь, боже!

Источник