Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love me harder
Tell me something, I need to know
Then take my breath and never let it go
If you just let me invade your space
I’ll take the pleasure, take it with the pain
And if in the moment I bite my lip
Baby in that moment you’ll know this is
Something bigger than us and beyond bliss
Give me a reason to believe it
Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
Love me, love me, love me, harder, harder
I know your motives
And you know mine
The ones that love me
I tend to leave behind
If you know about me
And choose to stay
Then take this pleasure and take it with the pain
And if in the moment you bite your lip
When I get you moaning, you know it’s real
Can you feel the pressure between your hips?
I’ll make it feel like the first time
Cause if you want to keep me
You gotta gotta gotta gotta got to love me harder
(I’mma love you harder)
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
(Love me harder)
Ooh-ooh-ooh-ooh love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh harder, harder, harder, harder
Ooh-ooh-ooh-ooh love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh harder, harder, harder, harder
So what do I do if I can’t figure it out?
(You got to try, try, try again, yeah)
So what do I do if I can’t figure it out?
(I’m gonna leave, leave, leave again)
Cause if you want to keep me
You gotta gotta gotta gotta got to love me harder
(I’ll love, love, love)
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
Cause if you want to keep me
You gotta gotta gotta gotta got to love me harder
Love to love me baby
Cause if you want to keep me
You gotta gotta gotta gotta got to love me harder
Love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
(I’mma do it, do it, do it, I’mma love you harder)
Ooh-ooh-ooh-ooh love me, love me, love me, love me (love you)
Ooh-ooh-ooh-ooh harder, harder, harder, harder
Love me, love me, love me just a little bit harder
Oh oh oh oh oh oh oh oh, harder harder harder
Люби меня сильнее
Скажи мне, что мне нужно знать
Потом возьми мое дыхание и не дай ему уйти
Если дашь мне вторгнутся в твое пространство
Я получу удовольствие, получу его с болью
И если я на секунду начну смущаться
Малыш в этот момент ты поймешь, что это
Что-то большее чем мы и блаженство
Дай мне причину чтобы верить в это
Потому что если ты хочешь удержать меня
Ты должен, должен, должен, должен любить меня сильнее
И если я действительно нужна тебе
Ты должен, должен, должен, должен любить меня сильнее
Любить, любить, любить меня сильней, сильней.
Я знаю твои мотивы
И ты знаешь мои
Тех, кто любил меня
Я должен был оставить позади
И если ты знаешь обо мне
И выберешь остаться
Тогда получи это удовольствие и получи его с болью
И если на секунду ты начнешь смущаться
Когда я слышу твои стоны, ты знаешь, что это реально
Чувствуешь ли ты влюбленность?
Я заставлю тебя почувствовать как в первый раз
Потому что если ты хочешь удержать меня
Ты должен, должен, должен, должен любить меня сильнее
(Я буду любить тебя сильнее)
И если я действительно нужна тебе
Ты должен, должен, должен, должен любить меня сильнее
(Любить меня сильней)
О-о-о-о-о-о-о-о любить меня, любить меня, любить меня
О-о-о-о-о-о-о-о сильней, сильней, сильней
О-о-о-о-о-о-о-о любить меня, любить меня, любить меня
О-о-о-о-о-о-о-о сильней, сильней, сильней
Так что же мне делать если я не могу понять это?
(Попытайся, попытайся, попытайся опять)
Так что же мне делать если я не могу понять это?
(Я снова ухожу, ухожу, ухожу)
Потому что если ты хочешь удержать меня
Ты должен, должен, должен, должен любить меня сильнее
Любить меня сильнее
И если я действительно нужна тебе
Ты должен, должен, должен, должен любить меня сильнее
Любить, любить, любить меня сильней, сильней.
(Я сделаю, сделаю, сделаю это, я полюблю тебя сильнее)
Текст песни Love Me Harder
Перевод песни Love Me Harder
[Ariana Grande:]
Tell me something I need to know,
Then take my breath and never let it go,
If you just let me invade your space,
I’ll take the pleasure, take it with the pain.
And if in the moment I bite my lip,
Baby, in that moment you’ll know this is
Something bigger than us and beyond bliss,
Give me a reason to believe it.
‘Cause if you want to keep me,
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder.
And if you really need me,
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder,
Love me, love me, love me,
Harder, harder, harder.
[The Weeknd:]
I know your motives and you know mine,
The ones that love me, I tend to leave behind.
If you know about me and choose to stay,
Then take this pleasure and take it with the pain.
And if in the moment you bite your lip,
When I get you moanin’, you know it’s real.
Can you feel the pressure between your hips?
I’ll make it feel like the first time.
[Ariana Grande & The Weeknd:]
‘Cause if you want to keep me,
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder.
I’ma love ya harder.
And if you really need me,
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder.
Love me harder.
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder, harder.
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder, harder.
So what do I do if I can’t figure it out?
You got to try, try, try again, yeah!
Whoa, so what do I do if I can’t figure it out?
I’m gonna leave, leave, leave again.
‘Cause if you want to keep me,
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder.
I’ll love, love, love.
And if you really need me,
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder,
Love to love me, baby.
‘Cause if you want to keep me,
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder,
Love me harder.
And if you really need me,
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder.
I’ma do it, do it, do it, I’ma love you harder.
Love me, love me, love me,
Love you.
Harder, harder, harder, harder.
Love me, love me, love me just a little bit harder, harder.
Люби меня крепче
[Ariana Grande:]
Расскажи о том, что мне нужно знать,
А потом порази так, чтобы я не оправилась,
Если ты позволишь мне вторгнуться в твоё пространство,
Я получу удовольствие, приму его вместе с болью.
И если в какой-то момент я прикушу губу,
Малыш, знай, это то самое,
Нечто большее, чем мы сами, за пределами блаженства,
Дай мне повод поверить в это.
Потому что если ты хочешь удержать меня,
Ты должен, должен, должен любить меня крепче.
И если я действительно нужна тебе,
Ты должен, должен, должен любить меня крепче.
Люби меня, люби меня, люби меня
Крепче, жёстче, сильнее.
[The Weeknd:]
Я знаю, что движет тобой, а ты — что мной,
Как правило, я бросаю тех, кто любит меня.
Если ты знаешь об этом, но решила остаться,
Получи это удовольствие, прими его вместе с болью.
И если в какой-то момент ты прикусишь губу,
Когда я заставлю тебя стонать, знай, это по-настоящему.
Ты чувствуешь напор у себя между бёдер?
Тебе будет казаться, что это твой первый раз.
[Ariana Grande и The Weeknd:]
Потому что если ты хочешь удержать меня,
Ты должен, должен, должен любить меня крепче.
Я буду любить тебя крепче.
И если я действительно нужна тебе,
Ты должен, должен, должен любить меня крепче.
Люби меня крепче.
Люби меня, люби меня, люби меня
Крепче, жёстче, сильнее.
Люби меня, люби меня, люби меня
Крепче, жёстче, сильнее.
Что мне делать, если я не могу понять?
Тебе нужно пробовать снова и снова, да!
О, что мне делать, если я не могу понять?
Я снова собираюсь уйти, уйти, уйти.
Потому что если ты хочешь удержать меня,
Ты должен, должен, должен любить меня крепче.
Я буду любить, буду любить, буду любить.
И если я действительно нужна тебе,
Ты должен, должен, должен любить меня крепче.
Полюби любовь, милый.
Потому что если ты хочешь удержать меня
Ты должен, должен, должен любить меня крепче.
Люби меня крепче.
И если я действительно нужна тебе,
Ты должен, должен, должен любить меня крепче.
Я так и сделаю, сделаю, сделаю, я буду любить тебя крепче.
Люби меня, люби меня, люби меня,
Люблю тебя.
Крепче, жёстче, сильнее,
Люби меня, люби меня, люби меня чуть-чуть крепче, чуть-чуть сильнее.
Love me harder
Tell me something, I need to know
Then take my breath and never let it go
If you just let me invade your space
I’ll take the pleasure, take it with the pain
And if in the moment I bite my lip
Baby in that moment you’ll know this is
Something bigger than us and beyond bliss
Give me a reason to believe it
Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
Love me, love me, love me, harder, harder
I know your motives
The ones that love me
I tend to leave behind
If you know about me
And choose to stay
Then take this pleasure and take it with the pain
And if in the moment you bite your lip
When I get you moaning, you know it’s real
Can you feel the pressure between your hips?
I’ll make it feel like the first time
Cause if you want to keep me
You gotta gotta gotta gotta got to love me harder
(I’mma love you harder)
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
Ooh-ooh-ooh-ooh love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh harder, harder, harder, harder
Ooh-ooh-ooh-ooh love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh harder, harder, harder, harder
So what do I do if I can’t figure it out?
(You got to try, try, try again, yeah)
So what do I do if I can’t figure it out?
(I’m gonna leave, leave, leave again)
Cause if you want to keep me
You gotta gotta gotta gotta got to love me harder
(I’ll love, love, love)
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
Cause if you want to keep me
You gotta gotta gotta gotta got to love me harder
Love to love me baby
Cause if you want to keep me
You gotta gotta gotta gotta got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
(I’mma do it, do it, do it, I’mma love you harder)
Ooh-ooh-ooh-ooh love me, love me, love me, love me (love you)
Ooh-ooh-ooh-ooh harder, harder, harder, harder
Love me, love me, love me just a little bit harder
Oh oh oh oh oh oh oh oh, harder harder harder
Люби меня сильнее
Скажи мне, что мне нужно знать
Потом возьми мое дыхание и не дай ему уйти
Если дашь мне вторгнутся в твое пространство
Я получу удовольствие, получу его с болью
И если я на секунду начну смущаться
Малыш в этот момент ты поймешь, что это
Что-то большее чем мы и блаженство
Дай мне причину чтобы верить в это
Потому что если ты хочешь удержать меня
Ты должен, должен, должен, должен любить меня сильнее
И если я действительно нужна тебе
Ты должен, должен, должен, должен любить меня сильнее
Любить, любить, любить меня сильней, сильней.
Я знаю твои мотивы
Тех, кто любил меня
Я должен был оставить позади
И если ты знаешь обо мне
И выберешь остаться
Тогда получи это удовольствие и получи его с болью
И если на секунду ты начнешь смущаться
Когда я слышу твои стоны, ты знаешь, что это реально
Чувствуешь ли ты влюбленность?
Я заставлю тебя почувствовать как в первый раз
Потому что если ты хочешь удержать меня
Ты должен, должен, должен, должен любить меня сильнее
(Я буду любить тебя сильнее)
И если я действительно нужна тебе
Ты должен, должен, должен, должен любить меня сильнее
(Любить меня сильней)
О-о-о-о-о-о-о-о любить меня, любить меня, любить меня
О-о-о-о-о-о-о-о сильней, сильней, сильней
О-о-о-о-о-о-о-о любить меня, любить меня, любить меня
О-о-о-о-о-о-о-о сильней, сильней, сильней
Так что же мне делать если я не могу понять это?
Так что же мне делать если я не могу понять это?
Потому что если ты хочешь удержать меня
Ты должен, должен, должен, должен любить меня сильнее
Любить меня сильнее
И если я действительно нужна тебе
Ты должен, должен, должен, должен любить меня сильнее
Любить, любить, любить меня сильней, сильней.
(Я сделаю, сделаю, сделаю это, я полюблю тебя сильнее)
О-о-о-о любить меня, любить меня, любить меня (любить тебя)
О-о-о-о сильней, сильней, сильней, сильней
Полюби меня, полюби меня, полюби меня хотя бы немножко сильнее