Перевод на русский песни miley cyrus wrecking ball - Uchenik.top

Содержание

Перевод песни Miley Cyrus Wrecking Ball

Wrecking Ball

We clawed, we chained our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you

I came in
like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
Yeah, you wreck me

I put you high up in the sky
And now, you’re not coming down
It slowly turned,
you let me burn
And now, we’re ashes on the ground

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you

I came in
like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
I came in
like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was break me
Yeah, you wreck me

I never meant to start a war
I just wanted you
to let me in
And instead of
using force
I guess I should’ve let you in
I never meant to start a war
I just wanted you
to let me in
I guess I should’ve let you in

Don’t you ever say that I just walked away
I will always want you

Разрушительная сила

Мы зря сцепились и слились друг с другом.
Мы прыгнули в объятия не думая
Мы поцеловались, ты меня очаровал.
Это была любовь без всяких сомнений.

Не смей говорить, что я ушла сама,
Ты всегда будешь нужен мне.
Не могу жить во лжи, я бегу,
Я всегда буду желать тебя.

Я пришла в твою жизнь
с разрушительной силой
Я прежде никого так сильно не любила.
Я хотела только разрушить твои стены.
Но ты сломил меня,
Да, ты разрушил меня.

Я вознесла тебя к небесам,
И теперь ты не хочешь спускаться вниз.
Постепенно всё изменилось,
ты позволил мне сгореть,
И вот мы всего лишь пепел на земле…

Я пришла в твою жизнь
с разрушительной силой
Я прежде никого так сильно не любила.
Я хотела только разрушить твои стены.
Но ты сломил меня,
Я пришла в твою жизнь
с разрушительной силой.
Да, я закрыла глаза и оступилась.
Ты оставил меня погибать, корчась в пламени.
И ты сломил меня,
Да, ты разрушил меня.

Я даже не хотела начинать войну,
Я лишь хотела,
чтобы ты впустил меня в свою жизнь.
Поэтому вместо того,
чтобы действовать силой,
Наверное, мне стоило впустить тебя,
Я даже не хотела начинать войну,
Я лишь хотела,
чтобы ты впустил меня в свою жизнь,
Наверное, мне стоило впустить тебя.

Не смей говорить, что я ушла сама,
Ты всегда будешь нужен мне.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Wrecking ball

We clawed, we chained, our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
Yeah, you wreck me

I put you high up in the sky
And now, you’re not coming down
It slowly turned, you let me burn
And now, we’re ashes on the ground

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was break me
Yeah, you wreck me

I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
And instead of using force
I guess I should’ve let you win.

I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should’ve let you win.

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was break me
Yeah, you wreck me

Разрушающий шар 1

Мы разрывали, мы скрепляли цепями, сердца впустую.
Мы прыгали вверх, не задаваясь вопросом: «Зачем?».
Мы поцеловались, я попала под твое обаяние.
Любовь, которую никому не под силу отрицать.

Не смей говорить, что я просто ушла,
Ты мне будешь нужен всегда.
Я не могу жить во лжи, убегая всю свою жизнь.
Ты мне будешь нужен всегда.

Я появилась как разрушающий шар.
Я никогда так сильно не ударялась в любовь.
Все, что я хотела — это сломить твои стены.
Все, что сделал ты — ты сломил меня.
Да, ты разрушил меня.

Я подняла тебя до самых небес,
И теперь ты не спешишь обратно.
Все изменилось неспешно, ты позволил мне сгореть,
И теперь «мы» — это пепел, лежащий на земле.

Я появилась как разрушающий шар.
Я никогда так сильно не любила.
Все, что я хотела — это сломить твои стены.
Все, что сделал ты — ты сломил меня.
Я появилась как разрушающий шар.
Да, я просто закрыла глаза и потеряла равновесие.
Ты оставил меня сломленной в огне, упасть.
Все, что сделал ты — ты сломил меня.
Да, ты разрушил меня.

Я никогда не хотела начинать войну.
Я лишь хотела, чтобы ты впустил меня.
И вместо того, чтобы применять силу,
Думаю, мне нужно было позволить тебе победить.

Я никогда не хотела начинать войну.
Я лишь хотела, чтобы ты впустил меня.
Похоже, я должна позволить тебе победить.

Не смей говорить, что я просто ушла,
Ты мне будешь нужен всегда.

Я появилась как разрушающий шар.
Я никогда так сильно не ударялась в любовь.
Все, что я хотела — это сломить твои стены.
Все, что сделал ты — ты сломил меня.
Я появилась как разрушающий шар.
Да, я просто закрыла глаза и потеряла равновесие.
Ты оставил меня сломленной в огне, упасть.
Все, что сделал ты — ты сломил меня.
Да, ты разрушил меня.

Примечания

1) Имеется в виду груша для разрушения зданий, также именуемая «шар-баба».

Источник

Текст песни Miley Cyrus — Wrecking Ball перевод на русский язык

Представлен текст песни Miley Cyrus — Wrecking Ball с переводом на русский язык.

We clawed, we chained our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you

I came in
like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
Yeah, you wreck me

I put you high up in the sky
And now, you’re not coming down
It slowly turned, you let me burn
And now, we’re ashes on the ground

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you

I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
And instead of using force
I guess I should’ve let you in
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should’ve let you in

Don’t you ever say that I just walked away
I will always want you

Мы зря сцепились и слились друг с другом
Мы прыгнули в объятия, не думая
Мы целовались, ты меня очаровал
Это несомненно была любовь

Никогда не говори, что я просто ушла
Ты всегда будешь нужен мне
Я не могу жить во лжи
Ты всегда будешь нужен мне

Я пришла в твою жизнь
как разрушительная сила
Я раньше никого так не любила
Все, чего я хотела – это разрушить твои стены
Но ты сломил меня
Да, ты разрушил

Я вознесла тебя к небесам
А ты не хочешь теперь спускаться
Постепенно все изменилось, и ты позволил мне сгореть
Теперь мы – пепел на земле

Я пришла в твою жизнь
как разрушительная сила
Я раньше никого так не любила
Все, чего я хотела – это разрушить твои стены
Но ты сломил меня
Я пришла в твою жизнь
как разрушительная сила
Да, я просто закрыла глаза и оступилась
Ты оставил меня умирать, корчась в пламени
И ты сломил меня
Да, ты разрушил

Я никогда не хотела войны
Я просто хотела, чтобы ты меня впустил
И вместо того, чтобы применять силу
Я должна была тебя просто впустить
Я никогда не хотела войны
Я просто хотела, чтобы ты меня впустил
Я должна была тебя просто впустить

Никогда не говори, что я просто ушла
Ты всегда будешь нужен мне

Источник