Перевод на русский песни серебро кисс - Uchenik.top

Друзья! Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова

I still remember the time being alive.
I cherish the moment that painted my heart.
And all you are saying with your angel eyes.
And you don’t believe in what I feel for you.
But it’s just because you had sad love a few
But I am in love with you and this is true.

Chorus:
Tonight I’ll kiss you! Tonight I’ll miss you!
Tonight I’ll kiss you! Tonight I’ll miss you!
Tonight I’ll kiss you.
www.GL5.RU
I open my eyes and it’s all deja-vu.
Like «Oh, my God!», I was dancing with you.
And all the things that I wanted to do.
It don’t mean a thing now [few] a sofa.
I’m gonna make our hearts beat fast.
And I’m on the way, and I know where you are.

Chorus:
Tonight I’ll kiss you! Tonight I’ll miss you!
Tonight I’ll kiss you! Tonight I’ll miss you!
Tonight I’ll kiss you! Tonight I’ll miss you!
Tonight I’ll kiss you! Tonight I’ll miss you!
Tonight I’ll kiss you.

I still remember the time being alive.
I cherish the moment that painted my heart.

Tonight I’ll kiss you.
Tonight I’ll miss you.
Tonight I’ll kiss you.

Перевод песни на русский язык:
Группа Серебро «Поцелуй».

Я до сих пор помню то время, чтобы быть живой.
Я дорожу моментом, что нарисовало мое сердце;
И всем тем, что ты говоришь своими глазами ангела.
И вы не веришь в то, что я чувствую к тебе,
Но это только потому, что у ты был несколько обижен любовью.
Но я влюблена в тебя, и это правда.

Припев:
Сегодня я тебя поцелую. Сегодня я буду скучать по тебе.
Сегодня я тебя поцелую. Сегодня я буду скучать по тебе.
Сегодня я тебя поцелую.

Припев:
Сегодня я тебя поцелую. Сегодня я буду скучать по тебе.
Сегодня я тебя поцелую. Сегодня я буду скучать по тебе.
Сегодня я тебя поцелую. Сегодня я буду скучать по тебе.
Сегодня я тебя поцелую. Сегодня я буду скучать по тебе.
Сегодня я тебя поцелую.

Я до сих пор помню то время, чтобы быть живой.
Я дорожу моментом, что нарисовало мое сердце;

Сегодня я тебя поцелую.
Сегодня я буду скучать по тебе.
Сегодня я тебя поцелую.

Источник

Перевод песни Kiss (Serebro)

Зацелую

Tonight I’ll kiss you!
Tonight I’ll miss you!
Tonight I’ll kiss you!
Tonight I’ll miss you!
Tonight I’ll kiss you.

I open my eyes and it’s all deja-vu.
Like «Oh, my God!», I was dancing with you.
And all the things that I wanted to do.
It don’t mean a thing now a so far.
I’m gonna make our hearts beat fast.
And I’m on the way, and I know where you are.

Tonight I’ll kiss you!
Tonight I’ll miss you!
Tonight I’ll kiss you!
Tonight I’ll miss you!
Tonight I’ll kiss you!
Tonight I’ll miss you!
Tonight I’ll kiss you!
Tonight I’ll miss you!
Tonight I’ll kiss you.

I still remember the time being alive.
I cherish the moment that painted my heart.

Tonight I’ll kiss you.
Tonight I’ll miss you.
Tonight I’ll kiss you.

Я все еще помню то время, когда я была жива,
Лелею момент, что разукрасил мое сердце,
Когда ты все сказал своим ангельским взглядом.
Ты не поверил, что я могу чувствовать тебя,
Но это потому что ты имел несколько неудачных романов,
Но я влюблена в тебя, и это правда.

Сегодня я тебя зацелую!
Сегодня я буду скучать по тебе!
Сегодня я тебя зацелую!
Сегодня я буду скучать по тебе!
Сегодня я тебя зацелую.

Я открываю глаза, и это все дежа-вю:
Будто бы «О, мой Бог!», я уже танцевала с тобой
И все, чего я хотела, осуществилось.
Это не значит, что теперь все позади,
Я хочу заставить наши сердца биться быстрее
И я знаю способ, я знаю, где ты.

Сегодня я тебя зацелую!
Сегодня я буду скучать по тебе!
Сегодня я тебя зацелую!
Сегодня я буду скучать по тебе!
Сегодня я тебя зацелую!
Сегодня я буду скучать по тебе!
Сегодня я тебя зацелую!
Сегодня я буду скучать по тебе!
Сегодня я тебя зацелую.

Я все еще помню то время, когда я была жива,
Лелею момент, что разукрасил мое сердце.

Сегодня я тебя зацелую.
Сегодня я буду скучать по тебе!
Сегодня я тебя зацелую.

Источник

Chorus:
Tonight I’ll kiss you! Tonight I’ll miss you!
Tonight I’ll kiss you! Tonight I’ll miss you!
Tonight I’ll kiss you.

I open my eyes and it’s all deja-vu.
Like «Oh, my God!», I was dancing with you.
And all the things that I wanted to do.
It don’t mean a thing now [few] a sofa.
I’m gonna make our hearts beat fast.
And I’m on the way, and I know where you are.

I still remember the time being alive.
I cherish the moment that painted my heart.

Tonight I’ll kiss you.
Tonight I’ll miss you.
Tonight I’ll kiss you.

Я еще помню время быть живым.
Я лелею тот момент, что нарисовало мое сердце.
И все, что вам говорят со своими «ангельские глазки».
И Вы не верите в то, что я чувствую к тебе.
Но это только потому, что ты была грустная любовь несколько
Но я люблю тебя и это правда.

Я открываю глаза и все это дежа-вю.
Как «о, мой Бог!», Я танцевала с тобой.
И все то, что я хотел сделать.
Это ничего не значит сейчас [несколько] диван.
Я собираюсь сделать наши сердца бьются быстро.
И я на пути, и я знаю, где вы находитесь.

Припев:
Сегодня вечером я тебя поцелую! Сегодня вечером я буду скучать по тебе!
Сегодня вечером я тебя поцелую! Сегодня вечером я буду скучать по тебе!
Сегодня вечером я тебя поцелую! Сегодня вечером я буду скучать по тебе!
Сегодня вечером я тебя поцелую! Сегодня вечером я буду скучать по тебе!
Сегодня вечером я тебя поцелую.

Я еще помню время быть живым.
Я лелею тот момент, что нарисовало мое сердце.

Сегодня вечером я тебя поцелую.
Сегодня вечером я буду скучать по тебе.
Сегодня вечером я тебя поцелую.

Источник