Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You and I
I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
There’s something in your eyes
That is saying tonight
I’m not child anymore
Life has opened the door
To a new exciting life
I lose control
When I’m close to you babe
I lose control
Don’t look at me like this
There’s something in your eyes
Is this love at first sight
Like a flower that grows
Life just want that you to know
All the secrets of life
It’s all written down in your lifelines
It’s written down inside your heart
You and I just have a dream
To find our love a place
Where we can hide away
You and I were just made
To love each other now
forever and a day
I lose control because of you babe
I lose control
Don’t look at me like this
There’s something in your eyes
That is saying tonight
I’m so curious for more
Just like never before
In my innocent life
It’s all written down in your lifelines
It’s written down inside your heart
You and I just have a dream
To find our love a place
Where we can hide away
You and I were just made
To love each other now
forever and a day
Time stand still
When the days of innocence
Are falling for the night
I love you girl
I always will
I swear I’m there for you
Till the day I die
You and I just have a dream
To find our love a place
Where we can hide away
You and I were just made
To love each other now
forever and a day
Ты и я
Я теряю контроль из-за тебя, крошка.
Я теряю контроль, когда ты так смотришь на меня.
Что-то в твоих глазах
Говорит сегодня:
«Я не ребенок больше.
Жизнь открыла дверь
В новую захватывающую жизнь».
Я теряю контроль,
Когда обнимаю тебя, крошка.
Я теряю контроль.
Не смотри на меня так!
Что-то такое в твоих глазах.
Или это любовь с первого взгляда?
Как растущий цветок.
Просто жизнь хочет, чтоб ты знала
Все ее секреты.
Это все записано в твоей линии жизни.
Это записано в твоем сердце.
Ты и я. У нас с тобой есть мечта
Найти нашей любви место,
Где мы смогли бы укрыться.
Ты и я. Мы с тобой были созданы для того,
Чтобы любить друг друга сегодня,
И целую вечность.
Я теряю контроль из-за тебя, крошка.
Я теряю контроль.
Не смотри на меня так!
Что-то в твоих глазах
Говорит сегодня:
«Мне хочется знать большего,
Как никогда прежде
В моей невинной жизни».
Это все записано в твоей линии жизни.
Это записано в твоем сердце.
Ты и я. У нас с тобой есть мечта
Найти нашей любви место,
Где мы смогли бы укрыться.
Ты и я. Мы с тобой были созданы для того,
Чтобы любить друг друга сегодня, вечно
И целую вечность.
Время останавливается,
Когда дни невинности
Заканчиваются ночью.
Я люблю тебя, девочка!
И буду любить всегда!
Я клянусь, что буду с тобой
До самой смерти!
I lose control because of you babe
Я теряю голову из-за тебя, детка,
I lose control when you look at me like this
Я теряю голову, когда ты так смотришь на меня.
There’s something in your eyes that is saying tonight
Твои глаза что-то пытаются мне сказать сегодня.
I’m not a child anymore, life has opened the door
Я больше не ребенок, жизнь открыла двери
To a new exciting life
В новую, замечательную жизнь.
I lose control when I’m close to you babe
Я теряю голову, когда я рядом с тобой, детка,
I lose control don’t look at me like this
Я теряю голову, не смотри на меня так.
There’s something in your eyes, is this love at first sight
В твоих глазах что-то есть, это любовь с первого взгляда?
Like a flower that grows, life just wants you to know
Подобно распускающемуся цветку в этой жизни ты должна познать
All the secrets of life
It’s all written down in your lifelines
Это все — в линиях твоей судьбы,
It’s written down inside your heart
Это в твоем сердце.
You and I just have a dream
У нас с тобой есть мечта:
To find our love a place, where we can hide away
Найти для нашей любви место, где мы могли бы спрятаться.
You and I we were just made
To love each other now, forever and a day
Для вечной любви друг к другу.
I lose control because of you babe
Я теряю голову из-за тебя, детка,
I lose control don’t look at me like this
Я теряю голову, не смотри на меня так.
There’s something in your eyes that is saying tonight
Твои глаза что-то пытаются мне сказать сегодня.
I’m so curious for more just like never before
Как никогда в моей непорочной жизни
In my innocent life
Я заинтересован в продолжении.
It’s all written down in your lifelines
Это все — в линиях твоей судьбы,
It’s written down inside your heart
Это в твоем сердце.
You and I just have a dream
У нас с тобой есть мечта:
To find our love a place, where we can hide away
Найти для нашей любви место, где мы могли бы спрятаться.
You and I were just made
To love each other now, forever and a day
Для вечной любви друг к другу.
Time stands still when the days of innocence
Время останавливается, когда дни непорочности
Are falling for the night
Поддаются искушению ночи.
I love you girl I always will
Я люблю тебя, детка и буду любить всегда.
I swear I’m there for you
Я клянусь, что буду рядом с тобой
Till the day I die
You and I just have a dream
У нас с тобой есть мечта:
To find our love a place, where we can hide away
Найти для нашей любви место, где мы могли бы спрятаться.
You and I were just made
To love each other now, forever and a day
Для вечной любви друг к другу.
Текст песни Scorpions — You and I перевод на русский язык
Представлен текст песни Scorpions — You and I с переводом на русский язык.
I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
There’s something in your eyes that is saying tonight
I’m not a child anymore, life has opened the door
To a new exciting life
I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
There’s something in your eyes, is this love at first sight
Like a flower that grows, life just wants you to know
All the secrets of life
It’s all written down in your lifelines
It’s written down inside your heart
You and I just have a dream
To find our love a place, where we can hide away
You and I were just made
To love each other now, forever and a day
I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
There’s something in your eyes that is saying tonight
I’m so curious for more just like never before
In my innocent life
It’s all written down in your lifelines
It’s written down inside your heart
You and I just have a dream
To find our love a place, where we can hide away
You and I were just made
To love each other now, forever and a day
Time stands still when the days of innocence
Are falling for the night
I love you girl I always will
I swear I’m there for you
Till the day I die
You and I just have a dream
To find our love a place, where we can hide away
You and I were just made
To love each other now, forever and a day
Я теряю голову из-за тебя, детка
Я теряю голову, когда ты так на меня смотришь
Что-то в твоих глазах мне подсказывает сегодня
Что я больше не ребенок и жизнь открыла мне двери
В новый, счастливый мир
Я теряю голову из-за тебя, детка
Я теряю голову, когда ты так на меня смотришь
Что-то в твоих глазах выдает, что это любовь с первого взгляда
Как растущий цветок, жизнь хочет поведать тебе
Все свои секреты
Это все записано в книге твоей жизни
Это все записано в твоем сердце
Ты и я… мы просто мечтаем
Найти место для своей любви, в котором сможем спрятаться
Ты и я… мы просто были созданы
Чтобы любить друг друга теперь и всегда
Я теряю голову из-за тебя, детка
Я теряю голову, когда ты так на меня смотришь
Что-то в твоих глазах мне подсказывает сегодня
Я так любопытен, как никогда раньше
В своей прежней невинной жизни
Это все записано в книге твоей жизни
Это все записано в твоем сердце
Ты и я… мы просто мечтаем
Найти место для своей любви, в котором сможем спрятаться
Ты и я… мы просто были созданы
Чтобы любить друг друга теперь и всегда
Время не движется, пока дни невинности
Растворяются в ночи
Я люблю тебя, детка и всегда буду любить
Клянусь, я буду с тобой
До последних дней
Ты и я… мы просто мечтаем
Найти место для своей любви, в котором сможем спрятаться
Ты и я… мы просто были созданы
Чтобы любить друг друга теперь и всегда