Перевод на русский poison ivy

Содержание

Poison ivy — Poison Poi son, n. [F. poison, in Old French also, a potion, fr. L. potio a drink, draught, potion, a poisonous draught, fr. potare to drink. See , and cf. .] 1. Any agent which, when introduced into the animal organism, is… … The Collaborative International Dictionary of English

Poison Ivy — (dt.: „Giftefeu“) bezeichnet: Rhus toxicodendron, eine in Nordamerika verbreitete giftige Pflanze die Gitarristin der Band The Cramps einen Thriller:, sowie dessen Fortsetzungen Duplicate (1996) (1996) und Poison Ivy – The New Seduction (1997)… … Deutsch Wikipedia

Poison Ivy — Saltar a navegación, búsqueda Poison Ivy puede referirse a: Poison Ivy componente del grupo The Cramps Poison Ivy troyano, programa informático malicioso. Poison Ivy canción compuesta por el dúo Jerry Leiber and Mike Stoller grabada originalmente … Wikipedia Español

Poison Ivy — Пойзон Айви Poison Ivy Полное имя Кристи Марлана Уоллес Дата рождения … Википедия

Poison ivy — Ivy I vy, n.; pl. . [AS. [=i]fig; akin to OHG. ebawi, ebah, G. epheu.] (Bot.) A plant of the genus (), common in Europe. Its leaves are evergreen, dark, smooth, shining, and mostly five pointed; the flowers yellowish … The Collaborative International Dictionary of English

poison ivy — n [U] a North American plant that has an oily substance on its leaves that makes your skin hurt and ↑itch if you touch it … Dictionary of contemporary English

poison ivy — noun uncount a plant of the eastern U.S. that makes your skin red and painful if you touch it … Usage of the words and phrases in modern English

poison ivy — ☆ poison ivy n. 1. any of several woody vines or shrubs (genus Rhus, esp. R. radicans), of the cashew family, having leaves of three leaflets, greenish flowers, and ivory colored berries: it can cause a severe rash on contact 2. a rash or… … English World dictionary

Poison ivy — taxobox name = Toxicodendron radicans regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Eudicots unranked ordo = Rosids ordo = Sapindales familia = Anacardiaceae genus = Toxicodendron species = T. radicans binomial =… … Wikipedia

Poison Ivy — L Empoisonneuse Poison Ivy (VO) Empoisonneuse (VF) Personnage de Batman Alias Pamela Lillian Isley (véritable identité) Espèce Hybr … Wikipédia en Français

Источник

Перевод песни Poison ivy (Jonas Brothers)

Poison ivy

Ядовитый плющ

I just got back from the doctor
He told me that I had a problem
But I realized it’s you

I try to scratch away the issue
All I ever get is tissues
So I can wipe away my tears
Yeah

Everyone’s allergic to poison ivy
Everyone’s allergic to poison ivy
Everybody gets the itch
Everybody hates that
Everyone’s allergic to poison ivy

And now I found out you were lying
When you told me you were trying
Just to medicate the rash

Tangled vines they are deceiving
From the lines that now are leading
To the truth I need to hear

Everyone’s allergic to poison ivy
Everyone’s allergic to poison ivy
Everybody gets the itch
Everybody hates that
Everyone’s allergic to poison ivy
Yow
Yeah

I breakout and I start to shake
When I hear your name
I can’t walk away
(I just can’t do it…)

I can’t stop, even if I try
I lay down my pride
I can’t walk away

I get burned and I have to learn
That the court’s adjourned
I can’t walk away
Yeah

Tried lines and tangled vines and
Where the trying times
I can’t walk away

Poison
Poison
Poison ivy

Everyone’s allergic to poison ivy

Everybody needs a little poison ivy
Everybody wants a little poison ivy
Everybody gets the itch
Everybody hates that
Everybody needs a little poison ivy

Everybody gets the itch
Everybody hates that
Everybody needs a little poison ivy
Poison ivy
Poison ivy
Poison ivy

Gimme some poison, baby!

Я только что вернулся от врача.
Он сказал, что у меня проблема,
Но я понял, что это ты.

Я пытаюсь вычеркнуть проблему,
Но только сильнее запутываюсь в сети,
И не могу вытереть свои слезы
Да!

У каждого аллергия на ядовитый плющ,
У каждого аллергия на ядовитый плющ,
У каждого появляется зуд,
Каждый это ненавидит,
У каждого аллергия на ядовитый плющ

А я узнал, что ты врешь,
Когда говоришь мне, что ты пыталась
Просто вылечить эту сыпь

Запутала лозы, а они нарушают
Линии, которые ведут
К правде, которая мне нужна

У каждого аллергия на ядовитый плющ,
У каждого аллергия на ядовитый плющ,
У каждого появляется зуд,
Каждый это ненавидит,
У каждого аллергия на ядовитый плющ
Оу
Да

Я собираюсь бежать и начинаю трястись,
Когда слышу твоё имя
Я не могу уйти
(Просто не могу этого сделать…)

Я не могу остановиться, даже если пытаюсь
Я отказываюсь от своей гордости,
Я не могу уйти

Я загораюсь и я должен понять,
Что суд откладывается,
Я не могу уйти
Да…

Проверяю линии и запутываю лозы
И где тяжелые времена,
Я не могу уйти

Ядовитый
Ядовитый
Ядовитый плющ

У каждого аллергия на ядовитый плющ

Каждому нужно немного ядовитого плюща,
Каждый хочет немного ядовитого плюща,
У каждого появляется зуд,
Каждый это ненавидит,
Каждому нужно немного ядовитого плюща

У каждого появляется зуд,
Каждый это ненавидит,
Каждому нужно немного ядовитого плюща
Ядовитый плющ
Ядовитый плющ
Ядовитый плющ

Источник

Poison ivy

I just got back from the doctor

He told me that I had a problem

But I realized it’s you

I try to scratch away the issue

All I ever get is tissues

So I can wipe away my tears

Everyone’s allergic to poison ivy

Everybody gets the itch

Everybody hates that

Everyone’s allergic to poison ivy

And now I found out you were lying

When you told me you were trying

Just to medicate the rash

Tangled vines they are deceiving

From the lines that now are leading

To the truth I need to hear

Everyone’s allergic to poison ivy

Everybody gets the itch

Everybody hates that

Everyone’s allergic to poison ivy

I breakout and I start to shake

When I hear your name

I can’t stop, even if I try

I lay down my pride

I get burned and I have to learn

That the court’s adjourned

Tried lines and tangled vines and

Where the trying times

Everyone’s allergic to poison ivy

Everybody needs a little poison ivy

Everybody wants a little poison ivy

Everybody gets the itch

Everybody hates that

Everybody needs a little poison ivy

Everybody gets the itch

Everybody hates that

Everybody needs a little poison ivy

Gimme some poison, baby!

Ядовитый плющ

Я только что вернулся от врача.

Он сказал, что у меня проблема,

Но я понял, что это ты.

Я пытаюсь вычеркнуть проблему,

Но только сильнее запутываюсь в сети,

И не могу вытереть свои слезы

У каждого аллергия на ядовитый плющ,

У каждого появляется зуд,

Каждый это ненавидит,

У каждого аллергия на ядовитый плющ

А я узнал, что ты врешь,

Когда говоришь мне, что ты пыталась

Просто вылечить эту сыпь

Запутала лозы, а они нарушают

Линии, которые ведут

К правде, которая мне нужна

У каждого аллергия на ядовитый плющ,

У каждого появляется зуд,

Каждый это ненавидит,

У каждого аллергия на ядовитый плющ

Я собираюсь бежать и начинаю трястись,

Когда слышу твоё имя

(Просто не могу этого сделать:)

Я не могу остановиться, даже если пытаюсь

Я отказываюсь от своей гордости,

Я загораюсь и я должен понять,

Что суд откладывается,

Проверяю линии и запутываю лозы

И где тяжелые времена,

У каждого аллергия на ядовитый плющ

Каждому нужно немного ядовитого плюща,

Каждый хочет немного ядовитого плюща,

У каждого появляется зуд,

Каждый это ненавидит,

Каждому нужно немного ядовитого плюща

У каждого появляется зуд,

Каждый это ненавидит,

Каждому нужно немного ядовитого плюща

Источник