 |  |
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Jim pressed Mary to him and kissed her. 
Джим прижал к себе Мэри и поцеловал её. ☰
He pressed down on the boards.
Он надавил на доски сверху вниз. ☰
Something pressed on his mind.
Какая-то мысль не давала ему покоя. ☰
The crowds pressed along the street.
Люди столпились по всей длине улицы. ☰
He reached out and pressed her to him.
Он протянул руки и прижал её к себе. ☰
He pressed his hands against his forehead.
Он прижал ладони ко лбу. ☰
At this stage the grapes have to be pressed.
На этом этапе виноград нужно отжать. ☰
He pressed his nose hard against the window.
Он крепко прижался носом к окну. ☰
She pressed her lips to the baby’s forehead.
Она прикоснулась губами ко лбу малыша. ☰
He pressed a card into her hand before leaving.
Перед уходом он сунул ей в руку (визитную) карточку. ☰
Jane slammed the door and pressed the bolt home.
Джейн захлопнула дверь и поставила задвижку на место. ☰
The Maldives pressed its claim to hold the summit.
Мальдивы настояли на своём праве провести встречу в верхах. ☰
I pressed money on him, but he refused to take it.
Я совал ему деньги, но он отказался взять их. ☰
The police pressed her to remember all the details.
Полиция настоятельно требовала от неё вспомнить все подробности. ☰
The car rocked as the crowd pressed hard against it.
Толпа напирала изо всех сил, раскачивая автомобиль. ☰
Those who refused to lend were pressed into the army.
Тех, кто отказался дать ссуду, заставили служить в армии. ☰
Manville kept his back pressed flat against the wall.
Мэнвилл по-прежнему плотно прижимался спиной к стене. ☰
The army was pressed into service to fight the fires.
При тушении пожаров была использована помощь армии. ☰
She pressed the gas pedal and the car leapt forwards.
Она нажала педаль газа, и автомобиль ринулся вперед. ☰
Did you register any change when I pressed the button?
Зарегистрировали ли вы какие-либо изменения, когда я нажал на кнопку? ☰
I pressed ‘return’ and an error message was displayed.
Я нажал кнопку «назад», и на экране появилось сообщение об ошибке. ☰
He was much pressed to go into a neighbouring apartment.
Его долго убеждали уйти в соседнюю комнату. ☰
You’d be hard pressed to find anyone better for the job.
Вам будет трудно найти кого-то лучше для этой работы. ☰
Lily pressed the switch and plunged the room into darkness.
Лили нажала выключатель и погрузила комнату в темноту. ☰
Sometimes he was too ill to speak, and just pressed my hand.
Иногда ему становилось так плохо, что он не мог говорить, и тогда он просто жал мою руку. ☰
During the short reign of Edward, conformity was not pressed.
Во время короткого правления короля Эдуарда ортодоксальность не навязывалась. ☰
I pressed the gas pedal, and slowly the wheels began to churn.
Я нажал на педаль газа, и колёса начали медленно вращаться. ☰
He reached for the remote control and pressed the «play» button.
Он потянулся за пультом и нажал кнопку «воспроизведение». ☰
I felt that if I had pressed him he would have lent me the money.
Мне показалось, что если бы я на него надавила, то он одолжил бы мне эти деньги. ☰
Though pressed into rugby under compulsion I began to enjoy the game.
Хотя меня засунули в регби насильно, этот вид спорта начал мне нравиться. ☰
Примеры, ожидающие перевода
reassured by her praise he pressed on ☰
he pressed his demand with considerable instancy ☰
| |
Словосочетания
Перевод по словам
Примеры
He was much pressed to go into a neighbouring apartment.
Его долго убеждали уйти в соседнюю комнату. ☰
You’d be hard pressed to find anyone better for the job.
Вам будет трудно найти кого-то лучше для этой работы. ☰
When he was pressed too hard, he smiled and murmured, ish kabibble! *
Когда на него слишком давили, он лишь улыбался и бормотал: «А мне наплевать!». ☰
Для выхода (из программы) нажмите клавишу F3. ☰
The press was gagged.
Прессу заставили замолчать. ☰
See press for details.
Подробности читайте в прессе. ☰
Press the pause button.
Нажмите кнопку «Пауза». ☰
To copy a file, press F3.
Чтобы скопировать файл, нажмите клавишу F3. ☰
I’ll need to press my suit.
Мне нужно будет погладить свой костюм. ☰
He gave the button a press.
He was traduced in the press.
Его оклеветали в прессе. ☰
Press control and F2 to exit.
Для выхода нажмите Ctrl + F2. ☰
Press the ESCAPE key to exit.
Для выхода из программы нажмите клавишу Esc. ☰
Give the button another press.
Нажми на кнопку ещё раз. ☰
He pressed down on the boards.
Он надавил на доски сверху вниз. ☰
Press your thumb on this spot.
Прижмите к этому месту свой большой палец. ☰
Something pressed on his mind.
Какая-то мысль не давала ему покоя. ☰
This guy can press 300 pounds.
Этот парень может выжать триста фунтов. ☰
To cut text, press Control + C.
Чтобы скопировать текст в буфер обмена, нажмите Control + C. ☰
Have the Press got a sniff yet?
Пресса уже пронюхала? ☰
He is being hounded by the press.
Его преследует пресса. ☰
His film is getting a good press.
О его фильме хорошо отзывается пресса. ☰
We are to press on with the work.
Мы должны поспешить с выполнением этой работы. ☰
The press sweat with controversy.
Прессу сотрясают споры (дебаты). ☰
Press the red button to play back.
Для воспроизведения нажмите на красную кнопку. ☰
He was called a Judas by the press.
Пресса назвала его Иудой. ☰
the unwelcome intrusion of the press
непрошеное вторжение журналистов ☰
The crowds pressed along the street.
Люди столпились по всей длине улицы. ☰
The press savaged the new President.
Пресса жёстко раскритиковала нового президента. ☰
the censored press in some countries
цензура прессы в некоторых странах ☰
Примеры, ожидающие перевода
The presses are already rolling ☰
reassured by her praise he pressed on ☰
he pressed his demand with considerable instancy ☰
financially hard-pressed Mexican hotels are lowering their prices ☰
I don’t want to press-gang you into doing something you’re not happy with. ☰
The new exams will only add to the workload of already hard-pressed teachers. ☰
Anyone who’s seen the world’s press in full cry can understand how Diana felt. ☰
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Press the pause button.
Нажмите кнопку «Пауза». ☰
This is a pressing problem.
Это очень актуальная проблема. ☰
The press was gagged.
Прессу заставили замолчать. ☰
I’ll need to press my suit.
Мне нужно будет погладить свой костюм. ☰
Have the Press got a sniff yet?
Пресса уже пронюхала? ☰
To copy a file, press F3.
Чтобы скопировать файл, нажмите клавишу F3. ☰
Press F3 to exit.
Для выхода (из программы) нажмите клавишу F3. ☰
We are to press on with the work.
Мы должны поспешить с выполнением этой работы. ☰
Whatever you do, don’t press that button!
Делайте всё, что угодно, только не нажимайте на эту кнопку! ☰
Press your thumb on this spot.
Прижмите к этому месту свой большой палец. ☰
His film is getting a good press.
О его фильме хорошо отзывается пресса. ☰
Jim pressed Mary to him and kissed her.
Джим прижал к себе Мэри и поцеловал её. ☰
He gave the button a press.
Press the red button to play back.
Для воспроизведения нажмите на красную кнопку. ☰
To cut text, press Control + C.
Чтобы скопировать текст в буфер обмена, нажмите Control + C. ☰
He was traduced in the press.
Его оклеветали в прессе. ☰
Something pressed on his mind.
Какая-то мысль не давала ему покоя. ☰
Give the button another press.
Нажми на кнопку ещё раз. ☰
He is being hounded by the press.
Его преследует пресса. ☰
The press sweat with controversy.
Прессу сотрясают споры (дебаты). ☰
He was called a Judas by the press.
Пресса назвала его Иудой. ☰
The press savaged the new President.
Пресса жёстко раскритиковала нового президента. ☰
See press for details.
Подробности читайте в прессе. ☰
at the pressing of a button
при нажатии кнопки ☰
This guy can press 300 pounds.
Этот парень может выжать триста фунтов. ☰
He pressed down on the boards.
Он надавил на доски сверху вниз. ☰
Press the ESCAPE key to exit.
Для выхода из программы нажмите клавишу Esc. ☰
Press control and F2 to exit.
Для выхода нажмите Ctrl + F2. ☰
the censored press in some countries
цензура прессы в некоторых странах ☰
The crowds pressed along the street.
Люди столпились по всей длине улицы. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. the newest intern on the campaign is a butcher when it comes to writing press releases. ☰
Anyone who’s seen the world’s press in full cry can understand how Diana felt. ☰