Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Buttons
I’m telling you to loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin’ (uh)
Sayin’ what you gon’ do to me (uh huh)
But I ain’t seen nothin’ (uh)
Typical and hardly the type I fall for
I’m liking the physical, don’t leave me askin’ for more I’m a sexy mama (mama) Who knows just how to get what I wanna (wanna)
What I wanna do is bring this on ya (on ya)
Backup all the things that I told ya (told ya, told ya, told ya)
You been sayin’ all the right things all night long
But I can’t seem to get you over here to help take this off
Baby can’t you see (see)
How these clothes are fittin’ on me (me)
And the heat comin’ from this beat (beat)
I’m about to blow, I don’t think you know
I’m telling you to loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin’ (uh)
Sayin’ what you gon’ do to me (uh huh)
But I ain’t seen nothin’ (uh)
You say you’re a big boy, but I can’t agree
Cuz the love you said you had ain’t been put on me
I wonder (wonder)
If I’m just too much for you, wonder (wonder)
If my kiss don’t make you just wonder (wonder)
What I got next for you
What you wanna do
Take a chance to recognize that this could be yours
I can see just like most guys
That your game don’t please
Baby can’t you see (see)
How these clothes are fittin’ on me (me)
And the heat comin’ from this beat (beat)
I’m about to blow, I don’t think you know
I’m telling you to loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin’ (uh)
Sayin’ what you gon’ do to me (uh huh)
But I ain’t seen nothin’ (uh)
Come on baby loosen up my buttons babe
(loosen up my buttons babe)
Baby won’t you loosen up my buttons babe
(loosen up my buttons babe)
Come on baby loosen up my buttons babe
(loosen up my buttons babe)
Baby won’t you loosen up my buttons babe
(loosen up my buttons babe)
I’m telling you to loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin’ (uh)
Sayin’ what you gon’ do to me (uh huh)
But I ain’t seen nothin’ (uh)
Пуговицы
Говорю тебе ослабить пуговицы на моей одежде, детка,
А ты все сопротивляешься,
Обещаешь, что мы это сделаем,
Но ничего не происходит.
Ты совершенно обычный и вряд ли я влюблюсь,
Меня привлекает физическая красота. Не хочу больше повторять. Я ведь так сексуальна. Кто знает, как мне получить желаемое?
Я хочу чтобы ты кое что уяснил,
Хорошо запомни все, что я сказала.
Ты обещаешь мне всю ночь напролет,
Но пока я не заметила что ты помог мне раздеться.
Малыш, ты, что не видишь,
Как эта одежда сидит на мне?
Пульс бьется во мне, (бьется)
Я вот-вот взорвусь, но тебе нет до этого дела..
Говорю тебе ослабить пуговицы на моей одежде, детка,
А ты все сопротивляешься,
Обещаешь, что мы это сделаем,
Но ничего не происходит.
Ты говоришь, что уже большой мальчик, но я не согласна,
Потому что ты сказал, что любишь, но когда же ты это докажешь, мне интересно. (интересно)
Может я слишком хороша для тебя?
Если тебя даже не интересуют мои поцелуи,
Что же будет дальше?
Что ты собираешься сделать?
Не упусти шанс понять, что все это может быть твоим,
Я думаю, как большинство парней,
И твоя игра меня не радует.
Малыш, ты, что не видишь,
Как эта одежда сидит на мне?
Пульс бьется во мне, (бьется)
Я вот-вот взорвусь, но тебе нет до этого дела..
Говорю тебе ослабить пуговицы на моей одежде, детка,
А ты все сопротивляешься,
Обещаешь, что мы это сделаем,
Но ничего не происходит.
Давай, детка, ослабь пуговицы на моей одежде
(ослабь пуговицы на моей одежде)
Малыш, не хочешь ослабить пуговицы на моей одежде?
(ослабь пуговицы на моей одежде)
Давай, детка, ослабь пуговицы на моей одежде
(ослабь пуговицы на моей одежде)
Малыш, не хочешь ослабить пуговицы на моей одежде?
(ослабь пуговицы на моей одежде)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
[Will.I.Am]
It’s funny how a man only thinks about the.
You got a real big heart, but I’m looking your.
You got real big brains, but I’m looking at your.
Girl, there ain’t no pain in me looking at your.
[PCD]
I don’t give a.
Keep looking at my.
‘Cause it don’t mean a thing if you’re looking at my.
I’m a do my thing while you’re playing with your.
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
Every boy’s the same
Since I been in the seventh grade
They been trying to get with me
Trying to (Ha, ha-ha, ha, ha-ha)
They always got a plan
To be my one and only man
Want to hold me with their hands
Want to (Ha, ha-ha, ha, ha-ha)
I keep turning them down
But, they always come around
Asking me to go around
That’s not the way it’s going down
‘Cause they only want
Only want my ha, ha-ha
Ha, ha-ha
Only want what they want
But, na, ah-ah
Na, ah-ah
[Will.I.Am]
It’s funny how a man only thinks about the.
You got a real big heart, but I’m looking your.
You got real big brains, but I’m looking at your.
Girl, there ain’t no pain in me looking at your.
[PCD]
I don’t give a.
Keep looking at my.
‘Cause it don’t mean a thing if you’re looking at my.
I’m a do my thing while you’re playing with your.
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
You didn’t know that no
Don’t mean yes, it means no
So just hold up, wait a minute
Let me put my two cents in it
One, just be patient
Don’t be rushing
Like you’re anxious
And two, oh just two us
So try to get your (Ahh)
Do you know that I know?
And I don’t want to go there
Only want
Only want my ha, ha-ha
Ha, ha-ha
Only want what they want
But, na, ah-ah
Na, ah-ah
[Will.I.Am]
It’s funny how a man only thinks about the.
You got a real big heart, but I’m looking your.
You got real big brains, but I’m looking at your.
Girl, there ain’t no pain in me looking at your.
[PCD]
I don’t give a.
Keep looking at my.
‘Cause it don’t mean a thing if you’re looking at my.
I’m a do my thing while you’re playing with your.
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
Ooh, you’ve got it bad I can tell
You want it bad, but oh well
Dude, what you got for me
Is something I
Something I don’t need
Oh!
[Will.I.Am]
It’s funny how a man only thinks about the.
You got a real big heart, but I’m looking your.
You got real big brains, but I’m looking at your.
Girl, there ain’t no pain in me looking at your.
[PCD]
I don’t give a.
Keep looking at my.
‘Cause it don’t mean a thing if you’re looking at my.
I’m a do my thing while you’re playing with your.
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
[Will.I.Am]
It’s funny how a man only thinks about the.
You got a real big heart, but I’m looking your.
You got real big brains, but I’m looking at your.
Girl, there ain’t no pain in me looking at your.
[PCD]
I don’t give a.
Keep looking at my.
‘Cause it don’t mean a thing if you’re looking at my.
I’m a do my thing while you’re playing with your.
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
Сигнал
[Will.I.Am]
Забавно, что мужчины думают только о.
У тебя такое большое сердце, но я смотрю на твои.
Ты такая умная, но я вижу только твои.
Девочка, я могу безболезненно смотреть на твои.
[PCD]
Мне плевать.
Можешь продолжать смотреть на мои.
Потому что это не важно, даже если ты смотришь на мои.
Я делаю свое дело, а ты играй со своим.
Ха-ха-ха
Все парни одинаковые,
Ещё когда я была в 7 классе,
Они пытались заполучить меня,
Пытались (Ха-ха-ха)
У них всегда есть план,
Как стать моим единственным,
Хотят удержать меня своими руками,
Хотят (Ха-ха-ха)
Я отшиваю их,
Но они возвращаются,
Предлагают погулять,
Их не отшить так просто.
Потому что они хотят только
Моих ха-ха-ха
Ха-ха-ха
Хотят только одного
Но ах-ха
ах-ах
[Will.I.Am]
Забавно, что мужчины думают только о.
У тебя такое большое сердце, но я смотрю на твои.
Ты такая умная, но я вижу только твои.
Девочка, я могу безболезненно смотреть на твои.
[PCD]
Мне плевать.
Можешь продолжать смотреть на мои.
Потому что это не важно, даже если ты смотришь на мои.
Я делаю свое дело. а ты играй со своим.
Ха-ха-ха
Ты не знаешь, что нет
Не значит да, а значит нет!
Так что просто задержись, подожди минуту,
Дай мне положить мои два цента,
Один! Прояви терпение,
Не торопись,
Как тебе не терпится,
И два! нас только двое
Так что постарайся, чтобы получить (Ах)
Знаешь ли ты, что я знаю?
И я не хочу туда.
[Will.I.Am]
Забавно, что мужчины думают только о.
У тебя такое большое сердце, но я смотрю на твои.
Ты такая умная, но я вижу только твои.
Девочка, я могу безболезненно смотреть на твои.
[PCD]
Мне плевать.
Можешь продолжать смотреть на мои.
Потому что это не важно, даже если ты смотришь на мои.
Я делаю свое дело. а ты играй со своим.
Ха-ха-ха
В тебе есть что-то плохое, я могу сказать,
То, что ты хочешь — плохо, ну да ладно,
Чувак, что у тебя есть для меня?
Кое в чем я.
Кое в чем я не нуждаюсь,
Ох!
[Will.I.Am]
Забавно, что мужчины думают только о.
У тебя такое большое сердце, но я смотрю на твои.
Ты такая умная, но я вижу только твои.
Девочка, я могу безболезненно смотреть на твои.
[PCD]
Мне плевать.
Можешь продолжать смотреть на мои.
Потому что это не важно, даже если ты смотришь на мои.
Я делаю свое дело. а ты играй со своим.
Ха-ха-ха
Перевод песни Buttons (Pussycat Dolls, the)
Buttons
Пуговицы
I’m telling you to loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin’ (uh)
Sayin’ what you gon’ do to me (uh huh)
But I ain’t seen nothin’ (uh)
Typical and hardly the type I fall for
I’m liking the physical, don’t leave me askin’ for more I’m a sexy mama (mama) Who knows just how to get what I wanna (wanna)
What I wanna do is bring this on ya (on ya)
Backup all the things that I told ya (told ya, told ya, told ya)
You been sayin’ all the right things all night long
But I can’t seem to get you over here to help take this off
Baby can’t you see (see)
How these clothes are fittin’ on me (me)
And the heat comin’ from this beat (beat)
I’m about to blow, I don’t think you know
I’m telling you to loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin’ (uh)
Sayin’ what you gon’ do to me (uh huh)
But I ain’t seen nothin’ (uh)
You say you’re a big boy, but I can’t agree
Cuz the love you said you had ain’t been put on me
I wonder (wonder)
If I’m just too much for you, wonder (wonder)
If my kiss don’t make you just wonder (wonder)
What I got next for you
What you wanna do
Take a chance to recognize that this could be yours
I can see just like most guys
That your game don’t please
Baby can’t you see (see)
How these clothes are fittin’ on me (me)
And the heat comin’ from this beat (beat)
I’m about to blow, I don’t think you know
I’m telling you to loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin’ (uh)
Sayin’ what you gon’ do to me (uh huh)
But I ain’t seen nothin’ (uh)
Come on baby loosen up my buttons babe
(loosen up my buttons babe)
Baby won’t you loosen up my buttons babe
(loosen up my buttons babe)
Come on baby loosen up my buttons babe
(loosen up my buttons babe)
Baby won’t you loosen up my buttons babe
(loosen up my buttons babe)
I’m telling you to loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin’ (uh)
Sayin’ what you gon’ do to me (uh huh)
But I ain’t seen nothin’ (uh)
Говорю тебе ослабить пуговицы на моей одежде, детка,
А ты все сопротивляешься,
Обещаешь, что мы это сделаем,
Но ничего не происходит.
Ты совершенно обычный и вряд ли я влюблюсь,
Меня привлекает физическая красота. Не хочу больше повторять. Я ведь так сексуальна. Кто знает, как мне получить желаемое?
Я хочу чтобы ты кое что уяснил,
Хорошо запомни все, что я сказала.
Ты обещаешь мне всю ночь напролет,
Но пока я не заметила что ты помог мне раздеться.
Малыш, ты, что не видишь,
Как эта одежда сидит на мне?
Пульс бьется во мне, (бьется)
Я вот-вот взорвусь, но тебе нет до этого дела..
Говорю тебе ослабить пуговицы на моей одежде, детка,
А ты все сопротивляешься,
Обещаешь, что мы это сделаем,
Но ничего не происходит.
Ты говоришь, что уже большой мальчик, но я не согласна,
Потому что ты сказал, что любишь, но когда же ты это докажешь, мне интересно. (интересно)
Может я слишком хороша для тебя?
Если тебя даже не интересуют мои поцелуи,
Что же будет дальше?
Что ты собираешься сделать?
Не упусти шанс понять, что все это может быть твоим,
Я думаю, как большинство парней,
И твоя игра меня не радует.
Малыш, ты, что не видишь,
Как эта одежда сидит на мне?
Пульс бьется во мне, (бьется)
Я вот-вот взорвусь, но тебе нет до этого дела..
Говорю тебе ослабить пуговицы на моей одежде, детка,
А ты все сопротивляешься,
Обещаешь, что мы это сделаем,
Но ничего не происходит.
Давай, детка, ослабь пуговицы на моей одежде
(ослабь пуговицы на моей одежде)
Малыш, не хочешь ослабить пуговицы на моей одежде?
(ослабь пуговицы на моей одежде)
Давай, детка, ослабь пуговицы на моей одежде
(ослабь пуговицы на моей одежде)
Малыш, не хочешь ослабить пуговицы на моей одежде?
(ослабь пуговицы на моей одежде)
Говорю тебе ослабить пуговицы на моей одежде, детка,
А ты все сопротивляешься,
Обещаешь, что мы это сделаем,
Но ничего не происходит.