прилагательное ↓
глагол ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Please be quiet! 
He led a quiet life.
Он вёл спокойную жизнь. / Он жил тихо. ☰
Can I have some quiet, please?
Можете ли оставить меня не надолго в покое, пожалуйста? ☰
We were enjoying the quiet of the forest.
Мы наслаждались тишиной леса. ☰
He was a quiet, shy man.
Он был тихим, застенчивым человеком. ☰
Quiet, you lot!
А ну все успокоились! / А ну всем тише! ☰
У меня был ужасный день, и сейчас я просто хочу тишины и покоя. ☰
Quiet! The baby’s asleep.
He’s a very quiet person.
Он очень спокойный человек. ☰
He spoke in a very quiet voice.
Он говорил очень тихим голосом. ☰
Girls! Please be quiet.
Девочки! Потише, пожалуйста. ☰
I asked them to keep quiet.
Я попросил их не шуметь. ☰
Quiet down and get ready for bed!
Успокойтесь и приготовьтесь ложиться спать! ☰
I did what was possible to quiet her.
Я сделал всё возможное, чтобы успокоить её. ☰
August is a quiet time of year for the retail trade.
Август — сезон затишья в розничной торговле. ☰
They were curiously quiet.
Они были на удивление спокойны. ☰
He was a quiet, pious man.
Человек он был тихий и набожный. ☰
They’re being ever so quiet.
Они всегда такие спокойные! ☰
She warned him to be quiet.
Она предупредила его, чтобы вёл себя тихо. ☰
the quiet waters of a lagoon
Sit here as quiet as you can.
Сидите здесь как можно тише. ☰
The church was dark and quiet.
В церкви было темно и тихо. ☰
Be quiet, Jim. This is serious.
Успокойся, Джим. Это важно. ☰
They lived a quiet, pious life.
Они жили тихой, благочестивой жизнью. ☰
At twelve he was a quiet boy.
В двенадцать лет он был тихим, спокойным мальчиком. ☰
The street was unnaturally quiet.
На улице было неестественно тихо. ☰
She hissed at me to be quiet.
Она шикнула на меня, чтобы я успокоилась. ☰
the quiet of a wooded trail
тишина лесной тропинки ☰
She has a quiet disposition.
Jack’s air of quiet authority
исходящее от Джека ощущение спокойного авторитета ☰
Примеры, ожидающие перевода
I need a little peace and quiet. ☰
the quiet hum of the refrigerator ☰
her hands rested quietly in her lap ☰
 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
Girls! Please be quiet.
Девочки! Потише, пожалуйста. ☰
She warned him to be quiet.
Она предупредила его, чтобы вёл себя тихо. ☰
She hissed at me to be quiet.
Она шикнула на меня, чтобы я успокоилась. ☰
Be quiet, Jim. This is serious.
Успокойся, Джим. Это важно. ☰
Tanya, be quiet! I’m on the phone.
Таня, не шуми! Я говорю по телефону. ☰
Be quiet and get on with your work!
Замолчите и продолжайте свою работу! ☰
Be quiet. I want to listen to the news.
Тихо! Я хочу послушать новости. ☰
We must be quiet during the performance.
Во время выступления мы должны вести себя тихо. ☰
We must be quiet during the performance.
Во время спектакля мы должны соблюдать тишину. ☰
Be quiet! You’ll wake up the whole neighbourhood!
Тише! Ты разбудишь всю округу! ☰
We’ll have to be quiet so as not to wake the baby.
Нам придётся вести себя тихо, чтобы не разбудить ребенка. ☰
Be quiet, your father’s asleep: don’t wake him up.
Тише, папа спит, не буди его. ☰
Be quiet whilst the tempest lasts. (W. M. Thackeray)
Наберись спокойствия на то время, пока бушует буря. (пер. М. Дьяконова) ☰
Please be quiet, I’m trying to concentrate on my work.
Потише, я пытаюсь сосредоточиться на своей работе. ☰
Your endless talking hinders me from my work; please be quiet!
Твой бесконечный треп мешает мне работать; помолчи, пожалуйста! ☰
There is such misrule here that the country never can be quiet.
В этой стране настолько плохое правление, что в ней никогда не будет спокойно. ☰
You have to be quiet while the deer are grazing, as they are flighty animals and will run if they hear you.
Пока олени пасутся, нужно вести себя тихо: они ведь животные пугливые, и обязательно убегут, если тебя услышат. ☰
Be quiet or I’ll clunk you. *
Сиди спокойно, или я тебя стукну. ☰
He was a quiet, shy man.
Он был тихим, застенчивым человеком. ☰
He was a quiet, pious man.
Человек он был тихий и набожный. ☰
At twelve he was a quiet boy.
В двенадцать лет он был тихим, спокойным мальчиком. ☰
Her piety is quiet but profound.
Её благочестие — тихое, но глубокое. ☰
He was a quiet, inscrutable man.
Это был человек тихий и загадочный. ☰
The street was unnaturally quiet.
На улице было неестественно тихо. ☰
Surprisingly, the class was quiet.
Удивительно, но в классе было тихо. ☰
It was eerily quiet in the chapel.
В часовне царила зловещая тишина. ☰
The town was preternaturally quiet.
В городке было неестественно тихо. ☰
Miller was a quiet and reliable man.
Миллер был спокойным и надежным человеком. ☰
It was a quiet, out-of-the-way resort.
Это был тихий курорт, расположенный в глухом уголке. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Her voice was quiet and confidential. ☰
I’ll be as quiet as a mouse (=very quiet). ☰
the afternoon was hot, quiet, and heavy with languor ☰
. was so quiet he was almost a nonentity at the meeting. ☰
her manner is quiet and ingratiatory and a little too agreeable ☰
He was a quiet chap, married with kids. That’s about it, really. ☰
Перевод на русский quiet please
Quiet — Qui et, a. [Compar.
quiet — quiet, quiète [ kjɛ, kjɛt ] adj. • XIIIe; lat. quietus ♦ Vx Paisible, tranquille. ⇒ 2. calme. « Il referma la porte de l air le plus quiet » (A. Gide). ⊗ CONTR. Inquiet. ● quiet, quiète adjectif (latin quietus) Littéraire. Paisible : Mener une… … Encyclopédie Universelle
Quiet — Qui et, n. [L. quies, etis. See
quiet — qui‧et [ˈkwaɪət] adjective 1. if business, a market etc is quiet, there are not many customers or there is not much activity: • August is a quiet time of year for the retail trade. • The market has been quiet this morning. 2. quiet enjoyment LAW… … Financial and business terms
quiet — quiet, quieten As a verb, quiet has been used transitively (with an object) since the 16c in the meaning ‘to make (someone or something) quiet’, and is still in use in this sense: • The unexpectedness of this departure from the routine at first… … Modern English usage
quiet — ► ADJECTIVE (quieter, quietest) 1) making little or no noise. 2) free from activity, disturbance, or excitement. 3) without being disturbed or interrupted: a quiet drink. 4) discreet, moderate, or restrained. 5) (of a person) tranquil and… … English terms dictionary
Quiet — may refer to:* Quiet (John Scofield album), a jazz album * Silence, a relative or total lack of sound * Quiet (The Smashing Pumpkins song) * Quiet game, a children s game where children must stay quiet and still, on fear of punishment * QUIET… … Wikipedia
Quiet — Qui et, v. t. [imp. & p. p.
quiet — qui·et 1 adj: free from disturbance, interference, or dispute (as from an adverse claim) quiet enjoyment of property quiet 2 vt: to establish or make (title) secure by means of an action that produces a final determination of the respective… … Law dictionary
quiet — [adj1] without or with little sound buttoned up*, clammed up*, close, closemouthed, could hear a pin drop*, dumb, hushed, hushful, inaudible, low, low pitched, muffled, mute, muted, noiseless, not saying boo*, peaceful, quiescent, quieted,… … New thesaurus