прилагательное ↓
наречие ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
That’s a rare good sign. 
Это на редкость хороший знак. ☰
It’s rare to see snow in September.
Снег в сентябре нечасто увидишь. ☰
I like my steak rare.
Я люблю стейки с кровью. ☰
It is rare that he gets home before dark.
Он редко приходит домой засветло /до наступления темноты/. ☰
She’s a creature of rare beauty.
Она — создание редкой красоты. ☰
It is rare to find such an interesting group of people.
Редко можно найти такую интересную группу людей. ☰
She elevated every rare small success to the sublime.
Каждое редкое, незначительное достижение она возвышала до чего-то грандиозного. ☰
This library houses rare books.
В этой библиотеке хранятся редкие книги. ☰
He is a rare pecker.
Он не дурак поесть. ☰
Patience is a rare commodity.
Терпение — штука редкая. ☰
Some rare wild animals are battling for their existence.
Ряду редких животных приходится буквально сражаться за выживание. ☰
a rare form of cancer
Openness and candour are rare qualities in a statesman.
I only saw Helen on the rare occasions when I went into her shop.
Я видел Хелен только в тех редких случаях, когда заходил в её магазин. ☰
She suffers from a rare heart condition.
Она страдает редким заболеванием сердца. ☰
a knowing collector of rare books
опытный коллекционер редких книг ☰
She has a rare, incurable disease.
У неё редкое, неизлечимое заболевание. ☰
a marvelous collection of rare books
чудесная коллекция редких книг ☰
She suffers from a rare disease of the brain.
Она страдает от редкого заболевания мозга. ☰
Potatoes were first cultivated as a rare exotic.
Первоначально картофель возделывался как редкое экзотическое растение. ☰
These rare books hold special allure for collectors.
Эти редкие книги имеют особую привлекательность для коллекционеров. ☰
She has the rare gift of being able to laugh at herself.
Она обладает редким даром посмеяться над собой. ☰
We had a rare old time at the party.
Мы на редкость хорошо повеселились на вечеринке. ☰
a rare work, today almost inaccessible
редкая работа, в наши дни практически недостижимая ☰
He suffers from a rare genetic disease.
Он страдает редким генетическим заболеванием. ☰
a politician of rare honesty and courage
политик редкой честности и мужества ☰
Crime on the island is comparatively rare.
Преступность на этом острове встречается сравнительно редко. ☰
abridge a dictionary by omitting rare words
сократить словарь, исключив оттуда редкие слова ☰
The author made a rare personal appearance.
Автор сделал одно из редких появлений на публике. ☰
He suffers from a rare hereditary condition.
Он страдает от редкого наследственного заболевания. ☰
Примеры, ожидающие перевода
rare patches of green in the desert ☰
what is so rare as a day in June ☰
lightheaded from the rarefied mountain air ☰
 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Примеры
She had jewels made of all the rarest stones.
У неё были украшения из всех самых редких камней. ☰
He was the most experienced actor, a man of the very rarest executive ability.
Он был очень опытным актером, человеком с очень редкими исполнительскими способностями. ☰
He is a rare pecker.
Он не дурак поесть. ☰
a rare form of cancer
I like my steak rare.
Я люблю стейки с кровью. ☰
That’s a rare good sign.
Это на редкость хороший знак. ☰
Patience is a rare commodity.
Терпение — штука редкая. ☰
This library houses rare books.
В этой библиотеке хранятся редкие книги. ☰
She’s a creature of rare beauty.
Она — создание редкой красоты. ☰
a knowing collector of rare books
опытный коллекционер редких книг ☰
She has a rare, incurable disease.
У неё редкое, неизлечимое заболевание. ☰
It’s rare to see snow in September.
Снег в сентябре нечасто увидишь. ☰
We had a rare old time at the party.
Мы на редкость хорошо повеселились на вечеринке. ☰
a marvelous collection of rare books
чудесная коллекция редких книг ☰
a rare work, today almost inaccessible
редкая работа, в наши дни практически недостижимая ☰
He suffers from a rare genetic disease.
Он страдает редким генетическим заболеванием. ☰
She suffers from a rare heart condition.
Она страдает редким заболеванием сердца. ☰
a politician of rare honesty and courage
политик редкой честности и мужества ☰
It is rare that he gets home before dark.
Он редко приходит домой засветло /до наступления темноты/. ☰
Crime on the island is comparatively rare.
Преступность на этом острове встречается сравнительно редко. ☰
abridge a dictionary by omitting rare words
сократить словарь, исключив оттуда редкие слова ☰
The author made a rare personal appearance.
Автор сделал одно из редких появлений на публике. ☰
He suffers from a rare hereditary condition.
Он страдает от редкого наследственного заболевания. ☰
She suffers from a rare disease of the brain.
Она страдает от редкого заболевания мозга. ☰
She came into possession of a rare silver coin.
Она стала обладателем редкой серебряной монеты. ☰
Potatoes were first cultivated as a rare exotic.
Первоначально картофель возделывался как редкое экзотическое растение. ☰
It’s quite rare for politicians to change sides.
Политики довольно редко переходят в другой лагерь. ☰
It is very rare for her to miss a day at school.
Для неё большая редкость — пропустить хоть один день в школе. ☰
Laughter was a rare occurrence in his classroom.
Смех был редким явлением в его классе. ☰
Several rare birds have been sighted in the area.
Несколько редких птиц были замечены в этом районе. ☰
Примеры, ожидающие перевода
what is so rare as a day in June ☰
rare patches of green in the desert ☰
the improbability of such rare coincidences ☰
He suffers from a rare disorder of the liver. ☰
It’s reassuring to know that problems are rare. ☰
She has achieved a rare perfection in her playing. ☰
«What’s this right here?» «It’s a very rare gold coin.» ☰
Перевод на русский rarest
rare — [ rar ] adj. • 1377; rere adj. fém. v. 1236; lat. rarus 1 ♦ (Généralt après le nom) Qui se rencontre peu souvent, dont il existe peu d exemplaires. Objet rare. Chercher une chose rare (cf. Mouton à cinq pattes, merle blanc). Pierres rares. ⇒… … Encyclopédie Universelle
rare — RARE. adj. de tout genre. Qui n est pas commun, qui n est pas ordinaire, qui se trouve difficilement. Une chose rare, tres rare. un oiseau rare. un livre rare. ce livre là est devenu rare. curieux & rare. cette chose n est précieuse que parce qu… … Dictionnaire de l’Académie française
Rare — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1982 Sitz Twycross, Großbritannien Leitung Mark Betteridge Gregg Mayles Produkte … Deutsch Wikipedia
Rare — Rare, a. [Compar.
RARE — Rare en physique est opposé à dense. En morale, il est opposé à commun. Ce dernier rare est ce qui excite l admiration. On n admire jamais ce qui est commun, on en jouit. Un curieux se préfère au reste des chétifs mortels, quand il a… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
rare — W2S3 [reə US rer] adj comparative rarer superlative rarest [Sense: 1,3; Date: 1400 1500; : Latin; Origin: rarus] [Sense: 2; Date: 1600 1700; Origin: rear lightly cooked (15 19 centuries), from Old English hrer] 1.) … Dictionary of contemporary English
rare — [ rer ] adjective *** 1. ) not happening very often: In a rare moment of honesty, he told her what he had done. it is rare (for someone) to do something: It s extremely rare for her to lose her temper. a ) not often seen or found, and therefore… … Usage of the words and phrases in modern English
Rare — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. <<
Rare — Rare, a. [Compar.
Rare — is a word used to denote low numbers of abundance, uncommon, scarce.It can also refer to:*Rare species, a conservation category in biology designating the scarcity of an organism and implying a threat to its viability *Rare (company), a video… … Wikipedia
rare — rare; rare·bit; rare·ly; rare·ness; … English syllables