глагол ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Give him my regards. 
Передай ему привет от меня. ☰
I regard it as my duty.
Я считаю это своим долгом. ☰
I have no regard for his opinions.
Я не считаюсь с его мнением. ☰
He regarded her with great curiosity.
Он разглядывал её с огромным любопытством. ☰
I regard him so much, for we have been like brothers.
Я его глубоко уважаю, ведь он мне почти как брат. ☰
They don’t regard anything except his opinion.
He is highly regarded as a mechanic.
Его очень ценят как хорошего механика. ☰
They regarded him as their enemy.
Они видели в нём своего врага. ☰
He ought to have more regard for his health.
Он должен побольше заботиться о своём здоровье. ☰
He shows no regard for the feelings of others.
Он пренебрегает чувствами других. ☰
He has no respect, no regard for anyone’s feelings.
У него нет ни уважения, ни внимания к чувствам других. ☰
a man who has earned high regard
человек, который заслужил большое уважение ☰
She has no regard for other people’s feelings.
Она не считается с чувствами других людей. ☰
With regard to your request, no decision has been made.
Что касается вашего запроса, решения по нему пока не вынесли ☰
The plan was regarded with considerable suspicion.
К плану отнеслись со значительной долей подозрительности. ☰
She stood back and regarded him coldly.
Она стояла сзади и холодно на него смотрела. ☰
The rebels regard the current government as illegitimate.
Мятежники считают нынешнее правительство незаконным. ☰
One must show proper regard for the law.
Люди должны проявлять надлежащее уважение к закону. ☰
She mistook his manly regard for love.
Она приняла его джентльменское отношение за любовь. ☰
Due regard should be given to all facets of the question.
Следует уделить должное внимание рассмотрению всех аспектов этого вопроса. ☰
Your request has been regarded with favour by the committee.
Комитет с пониманием отнёсся к вашему запросу. ☰
We abuse land because we regard it as a commodity belonging to us.
Мы неправильно относимся к земле, поскольку считаем ее нашей собственностью. ☰
Colleagues regard him as a safe pair of hands.
Коллеги считают его человеком, которому можно доверить ответственную работу. ☰
His hard work won him the regard of his colleagues.
Благодаря упорному труду он завоевал уважение своих коллег. ☰
I regard the abandonment of the brig as inevitable.
Я полагаю, что не остаётся ничего иного, как покинуть бриг. ☰
US foreign policy with regard to Cuba
внешняя политика США в отношении Кубы ☰
Jan’s regard for his great talent
уважение и восхищение, которые Ян испытывал к его большому таланту ☰
We can regard the dual as an amplification of the plural forms.
Мы можем рассматривать двойственное число как вариант множественного. ☰
From that first encounter, he developed a genuine regard for the man.
С самого начала он проникся к этому человеку искренним уважением. ☰
Примеры, ожидающие перевода
a cordial regard for his visitor’s comfort ☰
Many ministers seem to regard themselves as above the law. ☰
. many gourmets still regard Paris as a culinary Cockaigne. ☰
Перевод на русский regarding
Regards — Pays France Langue Français Périodicité Mensuel Genre Actualités Diffusion 25 000 ex. (2005) … Wikipédia en Français
regards — [plural] ► COMMUNICATIONS used to send good wishes to someone at the end of a letter or an email, or to ask someone to give greetings to another person who is not present: »I look forward to hearing from you. With kind regards, David Price.… … Financial and business terms
regards — plural of REGARD (Cf. regard) (q.v.). In letters, from 1775, from regard in the sense of esteem, affection (1590s) … Etymology dictionary
regards — [n] best wishes commendations, compliments, deference, devoirs, good wishes, greeting, love, love and kisses*, remembrances, respects, salutation, salutations; concept 278 … New thesaurus
Regards — Infobox Magazine title = Regards image size = image caption = editor = Rémi Duat editor title = previous editor = staff writer = frequency = Monthly circulation = 25,000 (2005) category = News, photojournalism company = publisher = firstdate =… … Wikipedia
regards — n. greetings 1) to convey smb. s regards; to send one s regards 2) to give smb. one s regards 3) best, cordial, friendly, kind, kindest, sincere, warm, warmest; personal regards (with best personal regards) * * * cordial friendly kind kindest… … Combinatory dictionary
regards — noun a) A greeting to pass on to another person. Give my regards to your brother when you next see him. b) A greeting at the end of a letter or e mail communication. regards, John. Kind regards, Peter … Wiktionary
regards — See regard, regards … Dictionary of problem words and expressions
regards — (Roget s IV) pl.n. Syn. best wishes, compliments, greetings, salutations, remembrances, respects, love, best regards, one s best, commendations, love and kisses*; see also greeting 1 … English dictionary for students
regards — Aloha, mahalo. Best regards, me ke aloha, me ka mahalo … English-Hawaiian dictionary
regards — [plural noun] good wishes, best wishes, compliments, greetings, respects * * * plural of regard present third singular of regard * * * (kind) regards phrase used for ending a letter or email in a friendly but slightly formal way Thesaurus:… … Useful english dictionary
Перевод на русский regarding
regard — [ r(ə)gar ] n. m. • regart 980; de regarder 1 ♦ Action, manière de diriger les yeux vers un objet, afin de le voir; expression des yeux de la personne qui regarde. Le regard humain. « Les voleurs, les espions, les amants, les diplomates, enfin… … Encyclopédie Universelle
regard — Regard. s. m. Action de la veuë, action par laquelle on regarde. Regard fixe. regard languissant. regard amoureux. doux regard. regard favorable. il a le regard fier, le regard vif. regard rude, terrible, affreux, farouche, regard perçant. il luy … Dictionnaire de l’Académie française
regard — Regard, ou regardure, Aspectus, Conspectus, Despectus, Prospectus, Respectus, Contuitus, Intuitus, Spectatio, Visio. Regard <
regard — n Regard, respect, esteem, admiration, and their corresponding verbs (regard, respect, esteem, admire) are comparable when they mean a feeling, or to have a feeling, for someone or something which involves recognition of that person s or thing s… … New Dictionary of Synonyms
regard — [ri gärd′] n. [ME < OFr < regarder: see RE & GUARD] 1. a firm, fixed look; gaze 2. consideration; attention; concern [to have some regard for one s safety] 3. respect and affection; esteem [to have high regard for one s teachers] … English World dictionary
regard — 1. Regard is used in a number of complex prepositions, as regards, in regard to, with regard to, as well as the form regarding; all have more or less the same meaning, although the first three are more common at the beginning of sentences. 2. In… … Modern English usage
Regard — Re*gard (r?*g?rd ), v. t. [imp. & p. p.
regard — [n1] attention, look care, carefulness, cognizance, concern, consciousness, curiosity, gaze, glance, heed, interest, interestedness, mark, mind, note, notice, observance, observation, once over*, remark, scrutiny, stare, view; concepts… … New thesaurus
regard — ► VERB 1) think of in a particular way. 2) gaze at in a specified fashion. 3) archaic pay attention to. ► NOUN 1) heed or concern: she rescued him without regard for herself. 2) high opinion; esteem. 3) a steady … English terms dictionary
regard — I (attention) noun advertence, advertency, alertness, application, attentiveness, care, concentration, concern, consideration, examination, heed, needfulness, intentness, interest, mindfulness, notice, observation, scrutiny, vigilance, watch,… … Law dictionary