Перевод на русский rupture

Содержание

существительное ↓

глагол

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

The impact ruptured his liver.

От этого удара его печень разорвалась. ☰

High water pressure ruptured the pipe.

Трубу прорвало из-за высокого давления воды. ☰

The rupture with his father was absolute.

Разрыв с его отцом был полным /абсолютным/. ☰

They’re trying to heal the rupture in their relationship.

Они пытаются залечить разрыв в их отношениях. ☰

The crime ruptured the peace of a small town.

Это преступление нарушило спокойствие одного маленького городка. ☰

The pipe will rupture at its weakest point.

Разрыв трубы произойдёт в самом слабом её месте. ☰

The pipe ruptured because of high water pressure.

Прорыв трубы произошёл из-за из-за высокого давления воды. ☰

The conflict caused a rupture in relations between the former allies.

Данный конфликт вызвал разрыв в отношениях между бывшими союзниками. ☰

The eleventh century saw the formal rupture between East and West.

В одиннадцатом веке произошёл официальный разрыв между Востоком и Западом. ☰

A rupture in the pipeline resulted in major water damage.

Разрыв трубопровода привёл к крупному ущербу в результате повреждения водой. ☰

an infection that could cause rupture of the eardrum

инфекция, которая может привести к разрыву барабанной перепонки ☰

Примеры, ожидающие перевода

a swelling with a disposition to rupture ☰

The noise ruptured the tranquility of the afternoon. ☰

The scandal ruptured relations between the two countries. ☰

Источник

rupture — [ ryptyr ] n. f. • XIVe; lat. ruptura, de rumpere « rompre » → roture 1 ♦ Division, séparation brusque (d une chose solide) en deux ou plusieurs parties; son résultat. ⇒ brisement, fracture. Rupture d essieu. Mécan. Division d un solide en deux… … Encyclopédie Universelle

rupture — Rupture. s. f. v. Fracture. Action par laquelle une chose est rompue, estat d une chose rompuë. La rupture d une porte, d un coffre, d un cabinet &c. la rupture d un os, d une veine, d une artere, d une membrane. Rupture. signifie aussi, Hergne,… … Dictionnaire de l’Académie française

Rupture — Rup ture (?; 135), n. [L. ruptura, fr. rumpere, ruptum to break: cf. F. rupture. See , and cf. a defeat.] 1. The act of breaking apart, or separating; the state of being broken asunder; as, the rupture of the skin; the rupture of a… … The Collaborative International Dictionary of English

rupture — [n1] break, split breach, burst, cleavage, cleft, crack, division, fissure, fracture, hernia, herniation, parting, rent, schism, tear; concepts 309,513 Ant. closing, closure rupture [n2] disagreement, dissolution altercation, breach, break, break … New thesaurus

Rupture — Rup ture, v. t. [imp. & p. p. ; p. pr. & vb. n. .] 1. To part by violence; to break; to burst; as, to rupture a blood vessel. [1913 Webster] 2. To produce a hernia in. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

rupture — Rupture, Ruptura. Rupture, quand l intestin descend, Enterocele … Thresor de la langue françoyse

rupture — ► VERB 1) break or burst suddenly. 2) (be ruptured or rupture oneself) suffer an abdominal hernia. 3) breach or disturb (a harmonious situation). ► NOUN 1) an instance of rupturing. 2) an abdomina … English terms dictionary

Rupture — Rup ture, v. i. To suffer a breach or disruption. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

rupture — index alienation (estrangement), break (fracture), controversy (argument), disassociation, disrupt … Law dictionary

rupture — n *breach, break, split, schism, rent, rift Analogous words: separation, division, parting, severance, divorce (see corresponding verbs at SEPARATE): estrangement, alienation (see corresponding verbs at ESTRANGE) … New Dictionary of Synonyms

Источник