 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
The rush hour traffic is murder.
Ездить на машине в часы пик — это самоубийство! ☰
Rush hour traffic is such a pain!
Пробки в час пик – это такое мучение! ☰
We got caught in the morning rush hour.
Мы попали в утренний час пик. ☰
Traffic during the rush hour just drags.
Транспорт в часы пик еле ползёт. ☰
Let’s leave early to avoid rush hour traffic.
Давайте уедем пораньше, чтобы не застрять в пробке в час пик. ☰
I want to avoid the rush hour traffic if possible.
Я хочу, по возможности, не попасть в пробку в час пик. ☰
An accident caused gridlock at rush hour yesterday.
Вчера в час пик, авария стала причиной пробки (на дороге). ☰
It was rush hour, and there was no hope of getting a seat.
Это был час пик, так что на то, чтобы занять место, надеяться не приходилось. ☰
It’s terrible, the way people are herded together in rush hour trains!
Ужасно, какую давку устраивают люди в поездах в час пик! ☰
Even with a change of trains, the subway is quicker than a cab at rush hour.
Даже с пересадкой, в час пик метро быстрее, чем такси. ☰
a paucity of useful answers to the problem of traffic congestion at rush hour
нехватка полезных ответов на проблему пробок в час пик ☰
The crush in the train station is at its worst during the afternoon rush hour.
Давка на вокзале хуже всего во второй половине дня, в час пик. ☰
We’re going to hit the rush hour. *
Мы как раз попадем в час пик. ☰
I prefer to stay clear of town during the rush hour. *
В часы пик я предпочитаю не показываться в городе. ☰
They must have got caught in rush-hour traffic.
Должно быть, они попали в пробку в час пик. ☰
Примеры, ожидающие перевода
a roundabout route avoided rush-hour traffic ☰
. battling the rush-hour cram in the subway. ☰
. frustrated with the poky traffic during rush hour. ☰
Thousands of fans braved rush-hour traffic to see the concert. ☰
Перевод на русский rush hour
Rush hour 2 — Titre original Rush Hour 2 Titre québécois Heure limite 2 Réalisation Brett Ratner Acteurs principaux Jackie Chan Chris Tucker Scénario Jeff Nathanson Ross LaManna Musique Lalo … Wikipédia en Français
Rush hour 3 — Titre original Rush Hour 3 Titre québécois Heure limite 3 Réalisation Brett Ratner Acteurs principaux Jackie Chan Chris Tucker Yvan Attal Scénario Jeff Nathanson Ross LaManna Musique … Wikipédia en Français
Rush Hour — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rush hour (de l anglais signifiant littéralement « heure de bousculade ») peut être : l heure de pointe, par anglicisme ; Rush hour,… … Wikipédia en Français
Rush hour — (en.) bezeichnet die Hauptverkehrszeiten im Straßen oder Schienenverkehr, auch als Stoßzeit bezeichnet, typischerweise morgens zwischen sieben und neun Uhr, nachmittags zwischen 16 und 19 Uhr. in der Telekommunikation die Hauptverkehrsstunde Rush … Deutsch Wikipedia
Rush Hour — Título Una pareja explosiva (Hispanoamérica) Hora punta (España) Ficha técnica Dirección Brett Ratner Producción Roger Birnbaum … Wikipedia Español
rush hour — ˈrush hour noun [countable, uncountable] the time of day when the roads, buses, trains etc are most crowded, because people are travelling to or from work: • I try not to travel at rush hour. • heavy rush hour traffic * * * rush hour UK US noun… … Financial and business terms
rush hour — rush hours also rush hour N COUNT: also at/during N The rush hour is one of the periods of the day when most people are travelling to or from work. During the evening rush hour it was often solid with vehicles. Try to avoid rush hour traffic … English dictionary
Rush Hour — (engl.) bezeichnet die Hauptverkehrszeiten im Straßen oder Schienenverkehr, auch als Stoßzeit bezeichnet, typischerweise morgens zwischen sieben und neun Uhr, nachmittags zwischen 16 und 19 Uhr. in der Telekommunikation die Hauptverkehrsstunde… … Deutsch Wikipedia
rush hour — n [U and C] the time of day when the roads, buses, trains etc are most full, because people are travelling to or from work ▪ I got caught in the morning rush hour. ▪ heavy rush hour traffic … Dictionary of contemporary English
rush hour — ☆ rush hour n. a time of the day when business, traffic, etc. are especially heavy rush hour adj … English World dictionary
rush-hour — rushˈ hour adjective • • • Main Entry: ↑rush … Useful english dictionary
Перевод на русский rush hour
Rush hour 2 — Titre original Rush Hour 2 Titre québécois Heure limite 2 Réalisation Brett Ratner Acteurs principaux Jackie Chan Chris Tucker Scénario Jeff Nathanson Ross LaManna Musique Lalo … Wikipédia en Français
Rush hour 3 — Titre original Rush Hour 3 Titre québécois Heure limite 3 Réalisation Brett Ratner Acteurs principaux Jackie Chan Chris Tucker Yvan Attal Scénario Jeff Nathanson Ross LaManna Musique … Wikipédia en Français
Rush Hour — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rush hour (de l anglais signifiant littéralement « heure de bousculade ») peut être : l heure de pointe, par anglicisme ; Rush hour,… … Wikipédia en Français
Rush hour — (en.) bezeichnet die Hauptverkehrszeiten im Straßen oder Schienenverkehr, auch als Stoßzeit bezeichnet, typischerweise morgens zwischen sieben und neun Uhr, nachmittags zwischen 16 und 19 Uhr. in der Telekommunikation die Hauptverkehrsstunde Rush … Deutsch Wikipedia
Rush Hour — Título Una pareja explosiva (Hispanoamérica) Hora punta (España) Ficha técnica Dirección Brett Ratner Producción Roger Birnbaum … Wikipedia Español
rush hour — ˈrush hour noun [countable, uncountable] the time of day when the roads, buses, trains etc are most crowded, because people are travelling to or from work: • I try not to travel at rush hour. • heavy rush hour traffic * * * rush hour UK US noun… … Financial and business terms
rush hour — rush hours also rush hour N COUNT: also at/during N The rush hour is one of the periods of the day when most people are travelling to or from work. During the evening rush hour it was often solid with vehicles. Try to avoid rush hour traffic … English dictionary
Rush Hour — (engl.) bezeichnet die Hauptverkehrszeiten im Straßen oder Schienenverkehr, auch als Stoßzeit bezeichnet, typischerweise morgens zwischen sieben und neun Uhr, nachmittags zwischen 16 und 19 Uhr. in der Telekommunikation die Hauptverkehrsstunde… … Deutsch Wikipedia
rush hour — n [U and C] the time of day when the roads, buses, trains etc are most full, because people are travelling to or from work ▪ I got caught in the morning rush hour. ▪ heavy rush hour traffic … Dictionary of contemporary English
rush hour — ☆ rush hour n. a time of the day when business, traffic, etc. are especially heavy rush hour adj … English World dictionary
rush-hour — rushˈ hour adjective • • • Main Entry: ↑rush … Useful english dictionary