существительное ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The poor economy is impacting on small businesses. 
Плохое состояние экономики влияет на малый бизнес. ☰
Both events negatively impacted her life.
Оба события негативно повлияли на её жизнь. ☰
The plane’s wing was damaged on impact.
При ударе крыло самолёта было повреждено. ☰
The bullet explodes on impact.
При ударе пуля разрывается. ☰
We need to assess the impact on climate change.
Нам необходимо оценить влияние на климатические изменения. ☰
The force of the impact knocked the breath out of her.
Сила удара сбила её дыхание. ☰
The mother’s behaviour has a profound impact on the developing child.
Поведение матери оказывает сильное воздействие на развитие ребенка. ☰
No one could have survived such an impact.
После такого удара не смог бы выжить никто. ☰
The book had an important impact on my thinking.
Данная книга оказала существенное влияние на мои взгляды. ☰
The impact of the ball had stunned her.
Удар мяча (по голове) оглушил её. (на какое-то время она потеряла контроль над собой) ☰
the impact of the crisis on the world economy
влияние кризиса на мировую экономику ☰
Levin was knocked unconscious by the impact.
От удара Левин потерял сознание. ☰
The impact of divorce on children can be long-lasting.
Порой развод долго сказывается на детях. ☰
The impact ruptured his liver.
От этого удара его печень разорвалась. ☰
Falling export rates have impacted on the countries economy.
Падение экспортных тарифов сильно ударило по экономике страны. ☰
The change of government had no impact on the economy.
Смена правительства никак не повлияла на экономику. ☰
The book had a huge impact when it first came out.
При первом выходе в свет эта книга произвела огромное впечатление. ☰
The impact of the film was vitiated by poor acting.
Впечатление от фильма было испорчено плохой актёрской игрой. ☰
She expects to make an immediate impact at work.
Она планирует сразу же дать результат на работе. ☰
the environmental impact of pollution from cars
воздействие загрязнения от автомобилей на окружающую среду ☰
The change had only a small impact on the community.
Эти изменения почти никак не повлияли на общество. ☰
The tax increase will impact low-income families the most.
Повышение налогов сильнее всего скажется на малообеспеченных семьях. ☰
the impact of technical advancements on civilization
влияние технического прогресса на цивилизацию ☰
It is difficult to know precisely how much impact the changes will have.
Трудно сказать точно, какое влияние окажут эти изменения. ☰
The impact of the crash splintered the glass.
От удара стекло разлетелось вдребезги. ☰
The financial impact on the town was staggering.
Финансовое воздействие на город было поразительным. ☰
The impact of the blow sent me spinning like a top.
От такого удара я завертелся, как волчок. ☰
The tall tower adds to the visual impact of the building.
Эта высокая башня делает здание ещё более внушительным. ☰
Higher mortgage rates have already had a major impact on spending.
Более высокие процентные ставки по ипотеке уже оказали существенное влияние на расходы. ☰
His body was pulped by the impact of the train.
От удара поезда его тело очень сильно пострадало. ☰
Примеры, ожидающие перевода
the stupefying impact of the tragedy ☰
Перевод на русский с английского impact
impact — [ ɛ̃pakt ] n. m. • 1824; lat. impactum, supin de impingere « heurter » 1 ♦ Collision, heurt. Sous l impact d un projectile. POINT D IMPACT : endroit où le projectile vient frapper, et par ext. trace qu il laisse. 2 ♦ (v. 1965) Effet d une action… … Encyclopédie Universelle
IMPACT — (engl. „Stoß“, „Einschlag“, „Wirkung“) steht für: den Einschlag eines Himmelskörpers, siehe Impakt die wahrgenommene Differenz an Informationsgehalt vor und nach der Übermittlung einer Information, siehe Impact (Kommunikationswissenschaft) eine… … Deutsch Wikipedia
Impact — (engl. „Stoß“, „Einschlag“, „Wirkung“ bzw. lat. impactus, PPP von impingere = einschlagen) steht für: den Einschlag eines Himmelskörpers, siehe Impakt die wahrgenommene Differenz an Informationsgehalt vor und nach der Übermittlung einer… … Deutsch Wikipedia
impact — n Impact, impingement, collision, clash, shock, concussion, percussion, jar, jolt mean a forcible or enforced contact between two or more things, especially a contact so violent as to affect seriously one or the other or all of the persons or… … New Dictionary of Synonyms
impact — IMPÁCT, impacturi, s.n. 1. (livr.) Ciocnire a două sau mai multor corpuri. 2. Influenţă, înrâurire a unei idei, a unei lucrări etc. asupra unei persoane, asupra evenimentelor etc. 3. Şoc; surpriză. – Din fr. impact, lat. impactus. Trimis de gall … Dicționar Român
Impact — Categoría Sans serif Diseñador(es) Geoffrey Lee Empresa Stephenso … Wikipedia Español
impact — The literal meaning of the noun is ‘the action of one body coming forcibly into contact with another’, and refers to physical collision. The figurative meaning ‘strong effect or influence’ is justifiable when there is a corresponding figurative… … Modern English usage
Impact FM — est une radio lyonnaise diffusant ses programmes uniquement sur Lyon et sa région. Elle diffuse les plus grands succès des années 1960, 1970 et 1980. Voir aussi Les Indépendants Lien externe Site de la radio Ce document provient de « Impact FM » … Wikipédia en Français
Impact — Impact, TX U.S. town in Texas Population (2000): 39 Housing Units (2000): 16 Land area (2000): 0.086631 sq. miles (0.224374 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.086631 sq. miles (0.224374 sq. km)… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Impact, TX — U.S. town in Texas Population (2000): 39 Housing Units (2000): 16 Land area (2000): 0.086631 sq. miles (0.224374 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.086631 sq. miles (0.224374 sq. km) FIPS code:… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
impact — [n1] collision, force appulse, bang, blow, bounce, brunt, buffet, bump, clash, concussion, contact, crash, crunch, crush, encounter, hit, impingement, jar, jolt, jounce, kick, knock, meeting, percussion, pound, punch, quake, quiver, ram, rap,… … New thesaurus
Перевод на русский с английского impact
impact — [ ɛ̃pakt ] n. m. • 1824; lat. impactum, supin de impingere « heurter » 1 ♦ Collision, heurt. Sous l impact d un projectile. POINT D IMPACT : endroit où le projectile vient frapper, et par ext. trace qu il laisse. 2 ♦ (v. 1965) Effet d une action… … Encyclopédie Universelle
IMPACT — (engl. „Stoß“, „Einschlag“, „Wirkung“) steht für: den Einschlag eines Himmelskörpers, siehe Impakt die wahrgenommene Differenz an Informationsgehalt vor und nach der Übermittlung einer Information, siehe Impact (Kommunikationswissenschaft) eine… … Deutsch Wikipedia
Impact — (engl. „Stoß“, „Einschlag“, „Wirkung“ bzw. lat. impactus, PPP von impingere = einschlagen) steht für: den Einschlag eines Himmelskörpers, siehe Impakt die wahrgenommene Differenz an Informationsgehalt vor und nach der Übermittlung einer… … Deutsch Wikipedia
impact — n Impact, impingement, collision, clash, shock, concussion, percussion, jar, jolt mean a forcible or enforced contact between two or more things, especially a contact so violent as to affect seriously one or the other or all of the persons or… … New Dictionary of Synonyms
impact — IMPÁCT, impacturi, s.n. 1. (livr.) Ciocnire a două sau mai multor corpuri. 2. Influenţă, înrâurire a unei idei, a unei lucrări etc. asupra unei persoane, asupra evenimentelor etc. 3. Şoc; surpriză. – Din fr. impact, lat. impactus. Trimis de gall … Dicționar Român
Impact — Categoría Sans serif Diseñador(es) Geoffrey Lee Empresa Stephenso … Wikipedia Español
impact — The literal meaning of the noun is ‘the action of one body coming forcibly into contact with another’, and refers to physical collision. The figurative meaning ‘strong effect or influence’ is justifiable when there is a corresponding figurative… … Modern English usage
Impact FM — est une radio lyonnaise diffusant ses programmes uniquement sur Lyon et sa région. Elle diffuse les plus grands succès des années 1960, 1970 et 1980. Voir aussi Les Indépendants Lien externe Site de la radio Ce document provient de « Impact FM » … Wikipédia en Français
Impact — Impact, TX U.S. town in Texas Population (2000): 39 Housing Units (2000): 16 Land area (2000): 0.086631 sq. miles (0.224374 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.086631 sq. miles (0.224374 sq. km)… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Impact, TX — U.S. town in Texas Population (2000): 39 Housing Units (2000): 16 Land area (2000): 0.086631 sq. miles (0.224374 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.086631 sq. miles (0.224374 sq. km) FIPS code:… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
impact — [n1] collision, force appulse, bang, blow, bounce, brunt, buffet, bump, clash, concussion, contact, crash, crunch, crush, encounter, hit, impingement, jar, jolt, jounce, kick, knock, meeting, percussion, pound, punch, quake, quiver, ram, rap,… … New thesaurus