Перевод на русский с английского slim fit
Slim-fit pants — Skinny denim jean capri pants Slim fit pants or skinny jeans have a snug fit through the legs and end in a small leg opening that can be anywhere from 9 to 20 depending on size. Other names for this style include pegs, drainpipes, stovepipes,… … Wikipedia
fit — [adj1] suitable, appropriate able, adapted, adequate, advantageous, apposite, apt, becoming, befitting, beneficial, capable, comely, comme il faut, competent, conformable, convenient, correct, correspondent, deserving, desirable, due, equipped,… … New thesaurus
Fit-PC — Infobox Information appliance name = fit PC Slim connectivity = 802.11b/g Wi Fi 100baseT ethernet 3 x USB 2.0 ports Headphones, microphone Serial os = Ubuntu Gentoo Linux Windows XP power = 12 V DC @ 6 W cpu = Geode LX 800 memory = 512 MB DDR… … Wikipedia
Slim Shady — Eminem Eminem Nom Marshall Bruce Mathers III Naissance 17 octobre 1972 … Wikipédia en Français
Sunnyland Slim — Albert Luandrew, dit Sunnyland Slim, était un chanteur pianiste de blues américain, né à Vance, Mississippi, le 5 septembre 1907, décédé à Chicago, Illinois, le 17 mars 1995[1]. Sommaire 1 Biographie 2 … Wikipédia en Français
Magic Slim — le 8 juin 2008 au 25e Annual Chicago Blues Fest. Mag … Wikipédia en Français
PlayStation Portable Slim and Lite — Infobox CVG system title = PSP Slim and Lite | manufacturer = Sony Computer Entertainment|family = PlayStation type = Handheld game console generation = Seventh generation era lifespan = vgrelease|EU=September 5, 2007vgrelease|NA=September 6,… … Wikipedia
T-Bone Slim — Matti Valentinpoika Huhta (1880 1940), better known by his pen name T Bone Slim, was a humourist, poet, songwriter, hobo and labor activist in the Industrial Workers of the World. He was born in Ashtabula, Ohio to Matti and Johanna Huhta, Finnish … Wikipedia
Samsung Galaxy Fit — [[Файл: Файл:Samsung Galaxy Fit S5670 Samsung Galaxy Fit S5670 |px]] Производитель Samsung Electronics Поддерживаемые сети GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 МГц, UMTS/HSDPA 900/2100 МГц … Википедия
Levi’s — Das Modelabel von Levi’s Levi’s Store auf der … Deutsch Wikipedia
Levi’s — Levi’s ist eine Jeansmarke der von Levi Strauss gegründeten Levi Strauss Company. Das Modelabel von Levi’s Inhaltsverzeichnis 1 Jeansmodelle 1.1 … Deutsch Wikipedia
Как переводится
Словосочетание slim fit переводится как «стройный(ая)», «худой(ая)», «хитрый(ая)», «тонкий(ая)». Но на самом деле ближе всего к определению подходит перевод «изящный» и «изящная».
При этом отдельно от словосочетания слово fit переводится как «посадка» или «подгонка». А slim сохраняет то же значение, что и в словосочетании.
Что из себя представляет такой крой
Если на одежде есть бирка slim fit, что это значит? Вещь будет иметь посадку на бедрах и достаточно сильно обтягивать тело, иначе говоря, будет сидеть по фигуре.
Само слово «фит» в данном случае обозначает посадку на бедрах, при этом понятие применимо и для футболок с рубашками. Они будут иметь прежнюю посадку на плечах, просто их длина будет доходить до бедра и не ниже. Также можно сказать, что такие футболки короткие.
Часто наличие пометки slim fit значит, что это вещь из эластичной ткани, так как само понятие подразумевает отсутствие каких бы то ни было лишних складок материала. Изделие должно обрамлять каждый участок тела, но не мешать двигаться.
Какими бывают вещи с подобной меткой
На данный момент во многих магазинах можно найти slim fit джинсы, брюки, леггинсы и шорты, также не менее распространены рубашки, футболки и майки. Не так популярны куртки подобного кроя, так как им очень сложно найти применение в реальной жизни. Они, как правило, очень короткие и сильно обтягивают тело, что не позволяет активно двигаться в такой куртке, надевать под нее что-либо теплое.
Обычно вещи «по фигуре» шьются из эластичного материала, который не сковывает движения. Если же такие изделия будут пошиты из плотной ткани, при этом не будут иметь мягких швов, то они могут просто порваться из-за резкого движения.
Для кого такие вещи
Наиболее популярны вещи с бирками «слим фит» среди женского пола, так как только они могут по-настоящему подчеркнуть изящность и утонченность дамской фигуры. Однако создаются вещи подобного кроя не только для женщин, но и для мужчин.
В то же время нередко мужчина, выбирающий вещи, натыкается на пометку «рубашка slim fit». Он приходит к выводу, что он не нуждается в подобном изделии, так как подобная одежда сидит слишком в обтяжку, а значит, предназначена только для слабого пола.
На самом деле несмотря на то, что одежда такого кроя достаточно сильно обтягивает, выкройки для женщин и мужчин кардинально отличаются. Если модели для женщины плотно подогнаны по очертаниям фигуры, то для мужчин создан специфический крой, который оставляет некоторые места не стянутыми. Потому определение slim fit не значит, что это одежда для девушек, а говорит только о чуть менее свободном крое, который может подчеркнуть красоту не только женского тела, но и мужского.
Для какой фигуры подходит
Часто не совсем правильно воспринимается пометка slim fit, что это значит? Крой, идущий по фигуре, в обтяжку, не предполагает, что подобная одежда предназначена исключительно для худых людей со спортивным или классически стройным телосложением.
В зависимости от того, на какую фигуру пошита вещь, будет разработана своя выкройка и модель. Так, например, популярны слим фит вещи для беременных. Они, как и вся остальная одежда подобного кроя, имеют посадку на бедрах или «под живот», являются в меру обтягивающими, при этом не давят, не сковывают движения и визуально не добавляют килограммы, а, наоборот, стройнят.
Таким образом, слим фит вещи можно найти как на мужчину, так и на женщину, как на человека, попадающего в стандартные размеры, так и на того, кто имеет особенности фигуры. Главное — подобрать правильную модель и не ошибиться с размером.
Как носить
Несмотря на то что одежда слим фит достаточно распространена, у многих до сих пор возникают вопросы на тему того, как правильно носить подобные вещи, чтобы подчеркивать только достоинства фигуры, и по возможности скрывать недостатки. Конечно, для каждого человека с его особенностями рекомендации будут разными, но можно выделить некоторые правила и особенности.
Носить одежду слим фит можно в сочетании с такой же обтягивающей одеждой, а можно и комбинировать с чем-то более свободным, вплоть до моделей овер сайз. Особенно удачно подобный прием будет смотреться на девушках с нестандартными параметрами или с фигурой типа «яблоко». Женщин с грушевидными фигурами такой прием в одежде может, наоборот, увеличить в размерах, потому рекомендуется либо носить облегающий верх, либо и верх, и низ, либо при обтягивающем низе — длинный и широкий верх, который бы сглаживал линию бедра и делал фигуру более грациозной. Для мужчин такая комбинация несколько рискованная, так как надо иметь либо определенную смелость, чтобы надеть узкие джинсы с длинной и широкой кофтой, либо достаточно спортивное телосложение, чтобы комбинировать широкие штаны с узкими майками и футболками. Здесь можно найти золотую середину: сочетание узких брюк и не облегающей рубашки сможет визуально сделать мужские плечи шире.
Сочетание исключительно обтягивающих вещей в повседневной жизни мало кому подойдет, потому его стоит оставить для спортивного зала либо обыграть чем-то объемным, например завязанной на бедрах рубашкой или курткой, палантином на плечах либо широкой курткой, пальто.
В последнее время также популярно добавлять к абсолютно обтягивающей одежде объем за счет рюкзаков, крупных сумок, габаритной обуви и головных уборов.
прилагательное ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She is slimming. 
He has a slim build.
У него худощавое телосложение. ☰
I’ll skip dessert; I’m slimming.
Я пропущу десерт, я худею. ☰
How do you manage to stay so slim?
Как вам удается оставаться такой стройной? ☰
a slim waist and shapely legs
тонкая талия и стройные ножки ☰
They have only a slim chance of winning.
У них — лишь призрачные шансы на победу. ☰
Henry’s nickname was Slim
Генри имел прозвище «тонкий». ☰
I was a lot slimmer in those days.
Я в то время был гораздо стройнее. ☰
You’re looking slim. Have you lost weight?
Ты такая стройная. Ты что, похудела? ☰
She looked like a story-book nurse, clean, slim, pretty, and smiling.
Она выглядела как няня из детских сказок: опрятная, стройная, симпатичная и улыбающаяся. ☰
The diet can make you slim without exercise. Having said that, however, exercise is important too.
Эта диета может помочь вам похудеть без физических нагрузок. Однако, несмотря на всё сказанное, занятия спортом также важны. ☰
She looked slim and fit for her age.
Она выглядела стройной и бодрой / энергичной для своих лет. ☰
a slim girl with straight blonde hair
стройная девушка с прямыми светлыми волосами ☰
She started exercising to slim her thighs.
Она начала делать упражнения, чтобы похудеть в бёдрах. ☰
We had a very slim audience, not more than a dozen.
У нас было мало посетителей, не больше дюжины. ☰
admiring the slim smoothness of her thighs
восхищённый изящной округлостью её бёдер ☰
The Democrats have a slim majority in the House.
Демократы имеют незначительное большинство в Палате. ☰
a slim, spruce man in a tailor-made business suit
стройный элегантный мужчина в сшитом на заказ деловом костюме ☰
The Republicans held a slim majority in the Senate.
Республиканцы удержали за собой незначительное большинство в Сенате. ☰
Without a transfusion her chances of survival were slim.
Без переливания крови её шансы выжить были невелики. ☰
There’s only a slim chance that anyone survived the crash.
Существует лишь небольшой шанс, что кто-то выжил в этой катастрофе. ☰
He’s described as being in his late teens, tall, and of slim build.
По описаниям, ему немного меньше двадцати, он высокий и стройного телосложения. ☰
They seemed to have rather slim faith in the stability of the structure.
Видимо, они слабо верили в прочность этого сооружения. ☰
Kathleen walked in, tall, slim, confident and in total command of herself.
Вошла Кэтлин — высокая, стройная, уверенная и полностью владеющая собой. ☰