 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
The living room was pure camp.
В гостиной царила полная безвкусица. ☰
We refurnished the living room.
Гостиную мы обставили заново. ☰
The living room was warm and cosy.
Гостиная была тёплой и уютной. ☰
He squired them to the living-room.
Он проводил их в гостиную. ☰
We paneled the living room with oak.
Мы обшили гостиную дубовыми панелями. ☰
She slouched across the living room.
Ссутулившись, она прошла по гостиной. ☰
She left her sewing in the living room.
Она оставила своё шитьё в гостиной. ☰
The living room faces the afternoon sun.
Окна гостиной обращены к полуденному солнцу. ☰
They hung the painting in the living room.
Картину они повесили в гостиной. ☰
Could you please clean up the living room?
Не могли бы вы убрать в гостиной? ☰
The kids were roughhousing in the living room.
Дети шумно бесились в гостиной. ☰
The living room could do with a lick of paint.
Гостиную не мешало бы немного подкрасить. ☰
The houseguests had to camp in the living room.
Гостям пришлось разместиться /стать лагерем/ в гостиной. ☰
The living room also does duty as a home office.
Гостиная также выполняет обязанности кабинета. ☰
There was an informal meeting in my living room.
В моей гостиной произошла неофициальная встреча. ☰
The living room was decorated in harmonious colors.
Гостиная была оформлена в приятной цветовой гамме. ☰
We measured the length and width of the living room.
Мы измерили длину и ширину гостиной. ☰
They set up tables in the living room for the party.
В ожидании вечеринки, в гостиной расставили столы. ☰
In the living room there was a tank of colorful fish.
В гостиной стоял аквариум с разноцветными рыбками. ☰
This new wallpaper really glamorizes the living room!
Это новые обои придают гостиной очень гламурный вид! ☰
We used two buckets of paint to paint the living room.
Мы потратили два ведра краски, чтобы покрасить гостиную. ☰
New slipcovers will help the old living room furniture.
Новые чехлы улучшат вид старой мебели в гостиной. ☰
They bought a huge new chesterfield for the living room.
Они купили в гостиную огромный новый длинный и мягкий диван. ☰
There was an old piano in the corner of the living room.
В углу гостиной стояло старое пианино. ☰
She neatened the living room in anticipation of company.
Ожидая прихода гостей, она убрала в гостиной. ☰
the incursion of television into the American living room
вторжение телевидения в американские гостиные ☰
She set about rearranging the furniture in the living room.
Она принялась переставлять мебель в гостиной. ☰
Firefighters managed to confine the fire to the living room.
Пожарным удалось не допустить распространения огня дальше гостиной. ☰
He longed for the comfortable environment of his living room.
Ему ужасно не хватало комфортной обстановки собственной гостиной. ☰
The living room was painted in pastel shades of pink and blue.
Гостиная была окрашена в пастельные оттенки розового и голубого. ☰
Примеры, ожидающие перевода
the floral flourishes in the living room ☰
The vase she gave me occupies the place of honor in my living room. ☰
The living room is decorated in a more masculine style than the bedroom. ☰
The women talked in the living room while the men were otherwise occupied. ☰
She canvassed the walls of her living room so as to conceal the ugly cracks ☰
. almost all of the guests were able to fit into the spacious living room. ☰
. heard her parents’ guests still gabbling in the living room late into the night. ☰
| |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
The living room was pure camp.
В гостиной царила полная безвкусица. ☰
We refurnished the living room.
Гостиную мы обставили заново. ☰
The living room was warm and cosy.
Гостиная была тёплой и уютной. ☰
We paneled the living room with oak.
Мы обшили гостиную дубовыми панелями. ☰
She slouched across the living room.
Ссутулившись, она прошла по гостиной. ☰
She left her sewing in the living room.
Она оставила своё шитьё в гостиной. ☰
The living room faces the afternoon sun.
Окна гостиной обращены к полуденному солнцу. ☰
They hung the painting in the living room.
Картину они повесили в гостиной. ☰
Could you please clean up the living room?
Не могли бы вы убрать в гостиной? ☰
The kids were roughhousing in the living room.
Дети шумно бесились в гостиной. ☰
The living room could do with a lick of paint.
Гостиную не мешало бы немного подкрасить. ☰
The houseguests had to camp in the living room.
Гостям пришлось разместиться /стать лагерем/ в гостиной. ☰
The living room also does duty as a home office.
Гостиная также выполняет обязанности кабинета. ☰
There was an informal meeting in my living room.
В моей гостиной произошла неофициальная встреча. ☰
The living room was decorated in harmonious colors.
Гостиная была оформлена в приятной цветовой гамме. ☰
We measured the length and width of the living room.
Мы измерили длину и ширину гостиной. ☰
They set up tables in the living room for the party.
В ожидании вечеринки, в гостиной расставили столы. ☰
In the living room there was a tank of colorful fish.
В гостиной стоял аквариум с разноцветными рыбками. ☰
This new wallpaper really glamorizes the living room!
Это новые обои придают гостиной очень гламурный вид! ☰
We used two buckets of paint to paint the living room.
Мы потратили два ведра краски, чтобы покрасить гостиную. ☰
New slipcovers will help the old living room furniture.
Новые чехлы улучшат вид старой мебели в гостиной. ☰
They bought a huge new chesterfield for the living room.
Они купили в гостиную огромный новый длинный и мягкий диван. ☰
There was an old piano in the corner of the living room.
В углу гостиной стояло старое пианино. ☰
She neatened the living room in anticipation of company.
Ожидая прихода гостей, она убрала в гостиной. ☰
the incursion of television into the American living room
вторжение телевидения в американские гостиные ☰
She set about rearranging the furniture in the living room.
Она принялась переставлять мебель в гостиной. ☰
Firefighters managed to confine the fire to the living room.
Пожарным удалось не допустить распространения огня дальше гостиной. ☰
He longed for the comfortable environment of his living room.
Ему ужасно не хватало комфортной обстановки собственной гостиной. ☰
The living room was painted in pastel shades of pink and blue.
Гостиная была окрашена в пастельные оттенки розового и голубого. ☰
I must set the living room straight before the visitors arrive.
Я должен сделать уборку в комнате до приезда гостей. ☰
Примеры, ожидающие перевода
the floral flourishes in the living room ☰
| |  |
прилагательное ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I’m quite happy living alone. 
Мне и одному хорошо живётся. ☰
people who are living in want
люди, которые живут в нужде ☰
They make their living off tourism.
Они живут за счёт туризма. ☰
He’s living in a dreamland.
Он витает где-то в мире грёз. / Он живёт своими фантазиями. ☰
He made a living wrangling horses.
Он зарабатывал на жизнь выпасом лошадей. ☰
She is a true living legend.
Она — настоящая живая легенда. ☰
Father never talked about what he did for a living.
Отец никогда не говорил, что он делает, чтобы раздобыть средства к существованию. ☰
the living image of her mother
живой образ её матери ☰
The living room was pure camp.
В гостиной царила полная безвкусица. ☰
reduce one’s standard of living
снизить чей-либо уровень жизни ☰
She is still living off her parents.
Она по-прежнему живёт за счёт родителей. ☰
Do you think my mother can be living?
Ты думаешь, что моя мать может быть жива? ☰
He’s living on the social now.
Сейчас он живёт на пособия. (брит. разг. the social = social security) ☰
Russian émigrés living in Paris
русские эмигранты, живущие в Париже ☰
Every living creature is mortal.
Все живые существа — смертны. ☰
The world belongs to the living.
Мир принадлежит живым. ☰
Summer time and the living is easy.
Лето, и жизнь легка. ☰
They are living in extreme poverty.
Они живут в крайней нищете. ☰
He’s living in a religious commune.
Сейчас он живёт в религиозной общине. ☰
She races cars for a living.
Она зарабатывала на жизнь автогонками. ☰
Save your pity for the living.
Прибереги свою жалость для живых. ☰
I should be mere living lumber.
Я просто живая обуза. ☰
beat the living hell out of him
выбить к чёрту дух из него ☰
It was sheer misery living there.
Жить там было сущей каторгой. ☰
want the strength to go on living
не хватает сил жить дальше ☰
The family was living in squalor.
Семья жила в нищете. ☰
He’s 42 and still living in digs.
Ему сорок два, и он всё ещё живёт на съёмной квартире. ☰
people living rough on the streets
люди, живущие на улицах под открытым небом ☰
We must respect all living things.
Мы должны уважать всё живое. ☰
The living room was warm and cosy.
Гостиная была тёплой и уютной. ☰
Примеры, ожидающие перевода
She’s living with her boyfriend now. ☰
the relatedness of all living things ☰
The magazine promotes gracious living. ☰