Перевод на русский с транскрипцией relatives
relatives — index kindred, next of kin Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
relatives — relation, relationship, relatives As nouns, relation and relative both mean ‘a person related by blood or by marriage’, and both are idiomatic in the plural. For some reason, however, relation is the normal choice in the explicit context of… … Modern English usage
relatives — Relations either by blood or affinity. As persons excluded from voting in a creditors meeting for the election of a trustee in bankruptcy: persons related to the bankrupt by affinity or consanguinity within the third degree, as determined by the… … Ballentine’s law dictionary
Relatives — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Relativität (von lateinisch relativus, PPP von referre „sich… … Deutsch Wikipedia
relatives — rel·a·tive || relÉ™tɪv n. family member, kinsman adj. proportionate, comparative; connected, associated; only gaining significance through a relationship to something else … English contemporary dictionary
RELATIVES — … Useful english dictionary
Relatives, Duties of — • Discusses a variety of duties that relatives should apply to one another Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
relatives Zeigegerät — relatives Zeigegerät, Zeigegerät, bei dem nur bestimmte Bewegungen als Eingaben des Benutzers registriert werden und die Position der Bildschirmmarke (Cursor bzw. Mauszeiger) steuern. Ein solches relatives Zeigegerät ist die Maus. Sie… … Universal-Lexikon
Relatives Menschsein — Allgemeine Informationen Genre(s) Neue Deutsche Todeskunst Gründung 1990 Auflösung 1999 … Deutsch Wikipedia
relatives Gehör — relatives Gehör, die Fähigkeit, Töne in der Aufeinanderfolge und im Zusammenklang richtig zu unterscheiden und zu bestimmen. Das relative Gehör kann durch Übung geschult werden und ist für den Musiker von größerer Bedeutung als das absolute… … Universal-Lexikon
relatives Recht — relatives Recht, subjektives Recht, das im Gegensatz zu den absoluten, gegenüber jedermann bestehenden Rechten nur gegenüber bestimmten Personen wirkt, nur von diesen verletzt und nur ihnen gegenüber durchgesetzt werden kann (z. B. Rechte aus… … Universal-Lexikon
 |  |
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
He lost all his relatives. 
Он потерял всех своих родственников. ☰
She prompted me to call my relatives
Она побудила меня позвонить своим родным. ☰
a gathering of friends and relatives
встреча друзей и родственников ☰
At the family reunion, I saw relatives I haven’t seen in years.
На семейном сборе я увидел родственников, которых не видел годами. ☰
It’s not fair to batten on your relatives.
Нехорошо наживаться за счёт родственников. ☰
Don’t bank on your relatives to help you out of trouble.
Не стоит рассчитывать, что родственники будут всегда помогать тебе решать твои проблемы. ☰
They thought that their relatives would be able to fix the visas.
Они полагали, что их родственники смогут сделать им визы. ☰
She turned to her relatives for help.
Она обратилась за помощью к родственникам. ☰
He searched for information on his relatives on the web.
Он поискал в интернете информацию о своих родственниках. ☰
Many friends and relatives were present at their marriage.
На их свадьбе присутствовали многие друзья и родственники. ☰
The result of your actions would be utter puzzle and bewilderment of the relatives.
She has no relatives to fall back on.
У неё нет родственников, на которых можно было бы опереться. ☰
He lives indolently with his relatives.
Он живёт в праздности вместе со своими родственниками. ☰
Relatives have been at his bedside all week.
Всю неделю у его постели находились родственники. ☰
We were expecting a visit from our relatives.
Мы ожидали визита родственников. ☰
Her relatives treat one another with deference.
Её родственники относятся друг к другу с уважением. ☰
Many working women rely on relatives for childcare.
Многие работающие женщины в отношении присмотра за детьми полагаются на родственников. ☰
Police are searching for relatives of the deceased.
Полицейские разыскивают родственников покойного. ☰
Our relatives in Italy wined and dined us for a week.
Наши родственники в Италии неделю нас поили и кормили. ☰
A guilty verdict would gratify the victim’s relatives.
Обвинительный приговор удовлетворит родственников потрепевшего. ☰
She doesn’t care to spend much time with her relatives.
Она не любит проводить много времени со своими родственниками. ☰
Mr Aston’s father was last night being comforted by relatives.
Прошлой ночью отца мистера Астона утешали родственники. ☰
Every summer, we visited our relatives in the country for a month
Каждое лето мы в течение месяца гостили у родственников в деревне. ☰
Ann’s relatives were outraged at her choice of a social inferior.
Семья Энн была оскорблена тем, что она выбрала человека ниже себя по положению. ☰
Anyone would go bughouse after spending a week with her relatives.
Пожив недельку с её родичами, любой с ума спятит. ☰
Distraught relatives are waiting for news of the missing children.
Обезумевшие родственники ждут новостей о пропавших детях. ☰
. couldn’t wait to show off her fiancé to all of her relatives.
. не могла дождаться, чтобы показать своего жениха всем своим родственникам. ☰
A large constellation of relatives and friends attended the funeral.
На похоронах присутствовало огромное количество родственников и друзей. ☰
The mother was unwilling to resign the child to the care of her relatives.
Мать не хотела отдавать ребёнка под опеку своих родственников. ☰
Letters to relatives in Europe painted a rosy picture of life in the United States.
Письма к европейским родственникам рисовали радужную картину жизни в Соединённых Штатах. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Her will was offered for probate by the relatives. ☰
. dreaded spending the holidays with his bonehead relatives. ☰
. a frolicsome uncle who was a favorite among his relatives. ☰
прилагательное ↓
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
a gathering of friends and relatives
встреча друзей и родственников ☰
The donkey is a relative of the horse.
He’s been nursing an elderly relative.
Он присматривает за престарелым родственником. ☰
His aunt is his closest living relative.
Тётя является его ближайшей родственницей из тех, что сейчас живы. ☰
the relative poorness of New England farmland
относительная бедность сельскохозяйственных угодий Новой Англии ☰
Nothing could be extracted from him relative to his former associates.
У него ничего не удастся выудить относительно его прежних партнёров. ☰
the relative value of two houses
сравнительная стоимость двух домов ☰
the relative positions of the islands
относительное расположение данных островов ☰
At the family reunion, I saw relatives I haven’t seen in years.
На семейном сборе я увидел родственников, которых не видел годами. ☰
The last five years have seen a period of relative calm.
В последние пять лет наблюдался период относительного спокойствия. ☰
We discussed the relative merits of each school.
Мы обсудили сравнительные достоинства каждой из школ. ☰
Her boyfriend is a distant relative of mine.
Её парень — мой дальний родственник. ☰
An unexpected bonus to my trip was a meeting with a very very very distant relative.
Неожиданным приятным моментом в моей поездке стала встреча с одним очень дальним родственником. ☰
The security codes could be broken with relative ease.
Коды безопасности можно сравнительно легко взломать. ☰
We were reluctant to leave the relative safety of our hotel.
Мы не хотели покидать свою гостиницу, где было относительно безопасно. ☰
You may think you’re poor, but it’s all relative (=you are not poor compared to some people).
Возможно, вы считаете себя бедными, но это всё относительно (т.е. по сравнению с некоторыми людьми вы не бедные). ☰
I’m a relative newcomer to the retail business.
В розничной торговле я, в общем-то, новичок. ☰
Police are searching for relatives of the deceased.
Полицейские разыскивают родственников покойного. ☰
Marrying a close relative is a taboo in many cultures.
Во многих странах браки между близкими родственниками запрещены. ☰
Her arms closed around her long lost relative.
Она обвила руками своего родственника, о котором давно ничего не было слышно. ☰
The death of a near relative is a terrible trauma for a child.
Смерть близкого родственника — тяжёлая психологическая травма для ребёнка. ☰
The room is kept at 72 degrees and 50% relative humidity.
В помещении поддерживается температура 72 градуса и относительная влажность 50%. ☰
He inherited a small piece of land from a distant relative.
Он унаследовал от дальнего родственника небольшой клочок земли. ☰
Her only living relative is a permanently zonked sister who can’t even care for herself.
Её единственный живой родственник — сестра, которая вечно под кайфом и не может даже позаботиться о себе. ☰
The relative frequency of fraternal twins has halved since 1950.
С 1950 года относительная частота рождения разнояйцевых близнецов сократилась наполовину. ☰
Caring for an elderly relative can become an intolerable burden.
Уход за пожилым родственником может стать невыносимым бременем. ☰
The phrase “that won” in “the book that won” is a relative clause.
Фраза “которая выиграла” в выражении “книга, которая выиграла” является определительным придаточным предложением. ☰
Students have less money in relative terms, but spend more on books.
В относительном выражении денег у студентов стало меньше, но теперь они больше тратят на покупку книг. ☰
He has been living in relative obscurity in a small town in the mountains.
Он уже некоторое время живёт в относительной безвестности в небольшом городке в горах. ☰
The child will be adopted but a relative is looking after him in the interim.
Ребёнка усыновят, а пока что за ним присматривает родственник. ☰
Примеры, ожидающие перевода
its luminosity is measured relative to that of our sun ☰
The relative merits of both approaches have to be considered. ☰
“Who,” “whom,” “whose,” “which,” and “that” are all relative pronouns. ☰