Перевод песни Same girl (Jennifer Lopez)
Same girl
Та самая девушка
My head’s killing me
I’m losing sleep
And I’m waking up tired (of it all)
Early in the morning
And it’s starting already
With my name always involved
I try to get rid of the baggage
Fake friends I call them «has-been»
Yeah they lying on stuff
And it’s ok if they don’t show me love (no)
They want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I’ve never fallen off
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Cuz in the end I’m still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’m just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Tell me what I gotta do
I’m tryna make it clear to you
Not dealing with the attitude
I’m tired of tryna make you see that I’m still me
So I check my longitude and latitude
You’re in my way, you better move
Cause I’m on the same ground
Know I never change I
Loving everyday I
Know that I’m the same Jenny
From around the way now
They want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I’ve never fallen off
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Cuz in the end I’m still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’m just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’mma keep on going
Keep on shinin’
Just wanna do me
I had a thing fly ’cause you chose me
I’m still the same girl
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Мои мысли убивает меня
Я потеряла сон
Я просыпаюсь уставшей (от всего этого)
Ранним утром.
К тому же постоянно появляется нечто,
связанно с моим именем
Я пытаюсь избавиться от багажа
Фальшивые друзья, я называю их «бывшими»
Да, они лгут всё время
И хорошо, если они не показывают мне любовь (нет)
Они хотят, чтобы я легла
Они хотят, чтобы я ползала
Они хотят, чтобы я ревела
Но я никогда не сдавалась
Почему вы пытаетесь взвалить мир на мои плечи?
Отстаньте от меня
Отстаньте от меня
Слишком взрослая, я никому ничего не должна
Отстаньте от меня
Отстаньте от меня
Почему вы пытаетесь взвалить мир на мои плечи?
Отстаньте от меня
Отстаньте от меня
Слишком взрослая, я никому ничего не должна
Отстаньте от меня
Отстаньте от меня
Потому что, в конце концов, я — всё та же девушка (та же девушка)
Та же девушка (та же девушка)
Та же девушка (та же девушка)
Я — просто та же девушка (та же девушка)
Та же девушка (та же девушка)
Та же девушка (та же девушка)
Скажите мне, что я должна сделать
Я пытаюсь это прояснить
Не касаясь отношений
Я устала стараться заставить себя увидеть, что я — это всё ещё я
Я проверяю свою широту и долготу
Вы встали у меня на пути, лучше отойдите
Потому что я на той же земле
Я знаю, что никогда не меняюсь
Я люблю каждый день
Знаю, что я — та же Дженни
С квартала
Они хотят, чтобы я легла
Они хотят, чтобы я ползала
Они хотят, чтобы я ревела
Но я никогда не сдавалась
Почему вы пытаетесь взвалить мир на мои плечи?
Отстаньте от меня
Отстаньте от меня
Слишком взрослая, я никому ничего не должна
Отстаньте от меня
Отстаньте от меня
Почему вы пытаетесь взвалить мир на мои плечи?
Отстаньте от меня
Отстаньте от меня
Слишком взрослая, я никому ничего не должна
Отстаньте от меня
Отстаньте от меня
Потому что, в конце концов, я — всё та же девушка (та же девушка)
Та же девушка (та же девушка)
Та же девушка (та же девушка)
Я — просто та же девушка (та же девушка)
Та же девушка (та же девушка)
Та же девушка (та же девушка)
Я продолжаю идти
Продолжаю сиять
Просто хочу блистать
Я взлетела, потому что вы выбрали меня
Я — всё та же девушка
Почему вы пытаетесь взвалить мир на мои плечи?
Отстаньте от меня
Отстаньте от меня
Слишком взрослая, я никому ничего не должна
Отстаньте от меня
Отстаньте от меня
Почему вы пытаетесь взвалить мир на мои плечи?
Отстаньте от меня
Отстаньте от меня
Слишком взрослая, я никому ничего не должна
Отстаньте от меня
Отстаньте от меня
Same Girl
My head’s killing me
I’m losing sleep
And I’m waking up tired (of it all)
Early in the morning
And it’s starting already
With my name always involved
I try to get rid of the baggage
Fake friends I call them “has-been”
Yeah they lying on stuff
And it’s ok if they don’t show me love (no)
They want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I’ve never fallen off
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Cuz in the end I’m still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’m just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Tell me what I gotta do
I’m tryna make it clear to you
Not dealing with the attitude
I’m tired of tryna make you see that I’m still me
So I check my longitude and latitude
You’re in my way, you better move
Cause I’m on the same ground
Know I never change I
Loving everyday I
Know that I’m the same Jenny
From around the way now
They want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I’ve never fallen off
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Cuz in the end I’m still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’m just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’mma keep on going
Keep on shinin’
Just wanna do me
I had a thing fly ’cause you chose me
I’m still the same girl
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Та же девушка
Моя голова убивает меня
Я не могу спать
Я просыпаюсь уставшей (от всего этого)
Всё начинается
С раннего утра
И всегда связанно с моим именем
Я пытаюсь избавиться от багажа
Фальшивые друзья, я называю их “бывшими”
Да, они лгут всё время
И хорошо, если они не показывают мне любовь (нет)
Они хотят, чтобы я легла
Они хотят, чтобы я ползала
Они хотят, чтобы я ревела
Но я никогда не сдавалась
Почему вы пытаетесь взвалить мир на мои плечи?
Отстаньте от меня
Отстаньте от меня
Слишком взрослая, я никому ничего не должна
Отстаньте от меня
Отстаньте от меня
Почему вы пытаетесь взвалить мир на мои плечи?
Отстаньте от меня
Отстаньте от меня
Слишком взрослая, я никому ничего не должна
Отстаньте от меня
Отстаньте от меня
Потому что, в конце концов, я – всё та же девушка (та же девушка)
Та же девушка (та же девушка)
Та же девушка (та же девушка)
Я – просто та же девушка (та же девушка)
Та же девушка (та же девушка)
Та же девушка (та же девушка)
Скажите мне, что я должна сделать
Я пытаюсь это прояснить
Не касаясь отношений
Я устала стараться заставить себя увидеть, что я – это всё ещё я
Я проверяю свою широту и долготу
Вы встали у меня на пути, лучше отойдите
Потому что я на той же земле
Я знаю, что никогда не меняюсь
Я люблю каждый день
Знаю, что я – та же Дженни
С квартала
Они хотят, чтобы я легла
Они хотят, чтобы я ползала
Они хотят, чтобы я ревела
Но я никогда не сдавалась
Почему вы пытаетесь взвалить мир на мои плечи?
Отстаньте от меня
Отстаньте от меня
Слишком взрослая, я никому ничего не должна
Отстаньте от меня
Отстаньте от меня
Почему вы пытаетесь взвалить мир на мои плечи?
Отстаньте от меня
Отстаньте от меня
Слишком взрослая, я никому ничего не должна
Отстаньте от меня
Отстаньте от меня
Потому что, в конце концов, я – всё та же девушка (та же девушка)
Та же девушка (та же девушка)
Та же девушка (та же девушка)
Я – просто та же девушка (та же девушка)
Та же девушка (та же девушка)
Та же девушка (та же девушка)
Я продолжаю идти
Продолжаю сиять
Просто хочу блистать
Я взлетела, потому что вы выбрали меня
Я – всё та же девушка
Почему вы пытаетесь взвалить мир на мои плечи?
Отстаньте от меня
Отстаньте от меня
Слишком взрослая, я никому ничего не должна
Отстаньте от меня
Отстаньте от меня
Почему вы пытаетесь взвалить мир на мои плечи?
Отстаньте от меня
Отстаньте от меня
Слишком взрослая, я никому ничего не должна
Отстаньте от меня
Отстаньте от меня
Same Girl feat Usher
[R. Kelly]
Yo Ush..
[Usher]
What up Kells
[R. Kelly]
Wanna introduce you to this girl. Think I really love this girl.
[Usher]
Yeah…
[R. Kelly]
Man she’s so fine.
[Usher]
Straight up dog…
[R. Kelly]
She stands about 5’4″, coka cola, red bone
[Usher]
Damn…
[R. Kelly]
She drives a black Durango license plate say Angel tattoo on her ankle plus she’s making pesos.
Gotta crib on Peachtree, right on 17th street and I call her Te Te.
[Usher]
Wait a minute hold on dog. Do she got a kid? She love some waffle house?
Do she got a beauty mark on the left side of her mouth?
Went to Georgia Tech? Works for TBS? Man I can’t believe this shit. Damn!!
[R. Kelly]
Tell me what’s wrong dog what the hell you damnin’ ’bout? I’m your homie so just say what’s on your mind.
[Usher]
Man I didn’t know that you were talkin’ ’bout her.
[R. Kelly]
So man you telling me you know her?
[Usher]
Do I know her? Like a pastor know his word.
[Chorus]
We messing with the same girl, the same girl.
[R. Kelly]
How could the love of my life and my potential wife be the same girl?
[Usher]
Man I can’t believe that we’ve been messing with the same girl, the same girl.
[R. Kelly]
Thought she’s someone I could trust but she’s been doubling up with us. You can.
Man we been messing with same girl.
[Usher]
See I met her at this party in ATLANTA!!
[R. Kelly]
Well I met her at this party in CHICAGO!!
[Usher]
She came right up to me giving me conversation.
I said “do you gotta a man?”
she said “no” with no hesitation.
[R. Kelly]
Well, it must be a music thing ’cause she said the same to me.
At party all in my face while I’m laughing and buying her drinks
[Usher]
She whispered in my ear and said “can you take me home?”
[R. Kelly]
ME TOO!! Man she was in the Chi singing that same song
[Usher]
Is that true?
[R. Kelly]
And I thought it was true confessions when she said “I LOVE YOU”.
[Usher]
Man I thought her body was calling when she said “I WANT YOU”.
Look I even got some pictures on my phone.
[R. Kelly]
Look at there. There she is with some boy shorts on.
[Chorus]
She’s the apple of my eye and my potential wife.
Man I just won’t believe that we’ve been messing around with the same damn girl.
Thought she was someone I could trust but she’s been doubling up with both of us.
[Usher]
Said she got me on a ring tone
[R. Kelly]
Are you talking about the pink phone?
[Usher]
Uh uh the blue one
[R. Kelly]
Man she told me that was turned off.
[Usher]
It’s obvious that she’s been playing us, playing us.
[R. Kelly]
’cause constantly she’s been lying to us, lying to us.
[Usher]
Don’t like the way that she’s been going ’bout, going ’bout.
Kells what you think that we should do about it, about it?
[R. Kelly]
Call her up at her home.
She won’t know that I’m on the phone.
[Usher]
Yeah man that’s the way.
[R. Kelly]
Homie we about to bust this trick.
Ask her to meet up with you and I’m going to show up too
[Usher]
And she won’t know what to do.
[R. Kelly]
We’ll be standing there singing.
Та же самая девушка
[R. Kelly]
Да, Ush..
[Usher]
Привет, Kells
[R. Kelly]
Хочу тебе показать одну девушку. Думаю я действительно влюбился в эту девушку.
[Usher]
Yeah…
[R. Kelly]
Чувак, она такая классная.
[Usher]
Круто, чувак…
[R. Kelly]
Она ростом около 5’4″ (163 см), она чернокожая, но с очень светлой кожей
[Usher]
Черт…
[R. Kelly]
Она водит черный Durango со словом Angel на номерном знаке, тату на ее лодыжке, она зарабатывает деньги
У ней дом в Peachtree, прямо за 17th street и я называю ее Te Te.
[Usher]
Подожди минутку, не вешай трубку. Где ее дом? Рядом с waffle house?
У ней красивая родинка с левой стороны ее рта?
Ходит в Georgia Tech? Работает на TBS? Друг, я не могу поверить в это дерьмо. Вот черт!!
[R. Kelly]
Расскажи мне что не так, парень, что тебя так расстроило? Я твой друг, так что просто расскажи, что у тебя на уме.
[Usher]
Друг, я не знал что ты говоришь о ней.
[R. Kelly]
Так, чувак, ты хочешь сказать, что ты ее знаешь?
[Usher]
Знаю ли я ее? Как пастор знает свою проповедь.
[Chorus]
Мы связались с одной и той же девушкой, с одной и той же девушкой.
[R. Kelly]
Как может любовь всей моей жизни и моя потенциальная жена быть той же девушкой?
[Usher]
Брат, я не могу поверить, что мы связались с одной и той же девушкой, с одной и той же девушкой
[R. Kelly]
Думал, что она та, кому я могу доверять, но она встречалась одновременно с нами двумя.
U, K, мы встречались с одной и той же девушкой.
[Usher]
Смотри я познакомился с ней на одной вечеринке в АТЛАНТЕ!!
[R. Kelly]
Хорошо я познакомился с ней на одной вечеринке в ЧИКАГО!!
[Usher]
Она подошла вплотную ко мне и завела разговор.
Я спросил “у тебя есть мужчина?”
она сказала “нет” без колебаний.
[R. Kelly]
Ну, дело должно быть в музыке, ведь она сказала мне то же самое.
На вечеринке она всегда была перед глазами, когда я смеялся и оплачивал ей напитки
[Usher]
Она прошептала мне на ушко “заберешь меня к себе домой?”
[R. Kelly]
МНЕ ТОЖЕ!! Чувак в Чикаго она пела ту же песню
[Usher]
Это правда?
[R. Kelly]
И я думал, это искреннее признание когда она сказала “Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ”.
[Usher]
Чувак я думал ее тело зовет когда она сказала “Я ХОЧУ ТЕБЯ”.
Подожди, у меня есть несколько фотографий на телефоне.
[R. Kelly]
Глянь, вот она. В шортиках
[Chorus]
Она самое важное в моей жизни и моя будущая жена.
Друг, я просто не могу поверить что мы встречались с одной и той же чертовой девкой.
Думал она та, кому я могу доверять но она играла в игры с нами обоими.
[Usher]
Сказала что поставила меня на звонок
[R. Kelly]
Ты говоришь о розовом мобильнике?
[Usher]
Ха, ха он голубой
[R. Kelly]
Брат, она мне сказала что отключила звук.
[Usher]
Очевидно что она играет с нами, играет с нами.
[R. Kelly]
потому что она лгала нам, лгала нам.
[Usher]
Очень не нравится то что она вытворяла, вытворяла.
Келлс, что ты думаешь, как мы должны поступить?
[R. Kelly]
Позвони ей домой.
Она не будет знать что я на телефоне.
[Usher]
Да, чувак, это идея.
[R. Kelly]
Дружище, мы раскроем этот обман.
Попроси ее прийти к тебе на встречу и я приду тоже
[Usher]
И она не будет знать что делать
[R. Kelly]
Мы будем стоять и петь.