Перевод на русский slang

Содержание

существительное ↓

глагол

прилагательное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

the currency of a slang term

распространённость жаргонного выражения ☰

Slang is used mostly in informal speech.

Сленг в основном используется в разговорной речи. ☰

‘Skint’ is a British slang term.

Слово «skint» (голяк, на мели, без гроша в кармане) — это британское жаргонное выражение. ☰

The word came from the surfers’ slang.

Это слово пришло в язык из жаргона сёрферов. ☰

Their speech was full of slang expressions.

Их речь изобиловала жаргонными выражениями. ☰

What is slang but an effort at conciseness?

Что такое сленг, как не стремление к краткости и выразительности? ☰

the use of slang as a marker of social identity

использование сленга в качестве маркера социальной идентичности ☰

The word has graduated from slang to accepted use.

Это слово перестало быть жаргонным и превратилось в общеупотребительное. ☰

In England ‘fanny’ is vulgar slang for female genitals

В Англии `fanny’ — это вульгарное сленговое словечко, обозначающее женские половые органы. ☰

They spend the bulk of their time slanging one another in public.

Большую часть времени они поносят друг друга у всех на виду. ☰

Calling his seduction of the girl a ‘score’ was a typical example of male slang.

Успешное обольщение девушки он называл «забить гол», что являлось типичным примером мужского сленга. ☰

He tends to use too much hacker’s slang when talking to coworkers about their computer problems.

Он обычно использует слишком много хакерского сленга, когда говорит с коллегами об их компьютерных проблемах. ☰

Примеры, ожидающие перевода

. a wordbook of nautical slang. ☰

Источник

slang — slang … Dictionnaire des rimes

Slang — Slang … Deutsch Wörterbuch

slang — 1. The term slang is first recorded in the 1750s, but it was not used by Dr Johnson in his Dictionary of 1755 nor entered in it as a headword (he used the term low word, with implications of disapproval). Nonetheless, the notion of highly… … Modern English usage

slang — ● slang nom masculin (anglais slang) Nom donné à l argot dans les pays anglo saxons. ⇒SLANG, subst. masc. LINGUISTIQUE A. Ensemble des mots et expressions non conformes au bon usage ou de registre populaire, utilisés par les anglophones dans la… … Encyclopédie Universelle

Slang — Sm saloppe Umgangssprache (bestimmter Gruppen) erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. slang, dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist. Nach DEO aus frz. dial. exlanguer schwatzen zu frz. langue Sprache ; nach Ritter aus beggar s… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Slang — Slang, n. [Said to be of Gypsy origin; but probably from Scand., and akin to E. sling; cf. Norw. sleng a slinging, an invention, device, slengja to sling, to cast, slengja kjeften (literally, to sling the jaw) to use abusive language, to use… … The Collaborative International Dictionary of English

slang — s.n. (lingv.) Nume dat argoului în Anglia. [pl. guri. / < engl. slang]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN SLANG [SLENG] s. n. 1. ansamblu de cuvinte şi expresii de origine populară pe care englezii le folosesc în vorbirea curentă … Dicționar Român

slang — [ slæŋ ] noun uncount words or expressions that are very informal and are not considered appropriate for more formal situations. Some slang is used only by a particular group of people: army/prison/Internet slang Chow is a slang word for food … Usage of the words and phrases in modern English

Slang — Slang, v. t. [imp. & p. p. ; p. pr. & vb. n. .] To address with slang or ribaldry; to insult with vulgar language. [Colloq.] [1913 Webster] Every gentleman abused by a cabman or slanged by a bargee was bound there and then to… … The Collaborative International Dictionary of English

Источник