Перевод на русский слова creep

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Old age creeps on without being noticed.

Старость подкрадывается незаметно. ☰

Get lost, you little creep!

It makes my blood creep.

У меня от этого кровь стынет. ☰

The hours crept by as we waited for morning.

Время еле ползло, пока мы ждали наступления утра. ☰

Fog was creeping into the valley.

Туман окутывал долину. ☰

Before children learn to walk they creep on all fours.

До того как научиться ходить, дети ползают на четвереньках. ☰

Doubt crept up on me about his truthfulness.

Я постепенно засомневался в его правдивости. ☰

I get the creeps every time he walks by.

У меня мурашки по коже, каждый раз, когда он проходит мимо. ☰

That guy gives me the creeps.

От того парня /мужика/ у меня мурашки по коже. ☰

I caught him creeping down the stairs to the kitchen.

Я поймал его крадущимся вниз по лестнице на кухню. ☰

It gives you the creeps all down the small of the back.

Так страшно, что спина покрывается мурашками. ☰

Time is creeping on and we have done so little!

Время идет, а мы так мало сделали! ☰

She crept into bed next to her sleeping husband.

Она забралась в кровать поближе к своему спящему мужу. ☰

She crept toward the edge of the roof and looked over.

Она подползла к краю крыши и посмотрела вниз. ☰

Не подкрадывайся ко мне так, я аж вздрогнул(а) от неожиданности! ☰

Somehow the deadline crept up on me.

Так получилось, что я оказался неготовым к сроку. ☰

Doubt began to creep in as the man kept me talking at the door.

Сомнение закралось в мою душу, так как человек говорил со мной в дверях, не приглашая в дом. ☰

The weakness of extreme old age crept upon her.

К ней незаметно подкралась беспомощная дряхлая старость. ☰

Fear crept over me as I stood in the empty house.

Страх овладел мною, когда я очутился в пустом доме. ☰

Sleepiness crept over the children as night came.

Когда наступила ночь, детей сморил сон. ☰

Darkness was creeping up as the travellers left the forest.

Сгущалась тьма, когда путешественники вышли из леса. ☰

Johann would creep into the gallery to listen to the singers.

Иоганн прокрадывался в галерею, чтобы послушать певцов. ☰

Reptiles crawl / creep / slither.

Don’t try and flatter her — she doesn’t approve of creeps.

Не пытайся льстить ей — она не любит подхалимов. ☰

The worst thing about stress is how it creeps up on people.

Самое ужасное в стрессе то, как незаметно он овладевает людьми. ☰

He crept back up the stairs, trying to avoid the ones that creaked.

Он прокрался обратно наверх по ступенькам лестницы, стараясь не наступать на те, которые скрипели. ☰

Funny how religion is creeping into the environmental debate.

Забавно, как религия вмешивается в споры о загрязнении окружающей среды. ☰

After I’ve been writing for two hours, mistakes start creeping into my work.

После двух часов непрерывной письма, в мою работу стали вкрадываться ошибки. ☰

If this wind continues, we can creep up tomorrow to Loch Roag.

Если ветер не успокоится, нам придётся добираться завтра до Лох-Роага ползком. ☰

The mists crept upward chill and damp.

Холодные, влажные туманы поднимались вверх. ☰

Примеры, ожидающие перевода

He denied that giving civilian tasks to the NATO forces was a case of mission creep. ☰

Источник

Перевод песни Creep (Radiohead)

Creep

Подонок

When you were here before
Couldn’t look you in the eye
You’re just like an angel
Your skin makes me cry

You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You’re so fucking special

But I’m a creep, I’m a weirdo
What the hell am I doing here?
I don’t belong here

I don’t care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul

I want you to notice
When I’m not around
You’re so fucking special
I wish I was special

But I’m a creep, I’m a weirdo
What the hell am I doing here?
I don’t belong here

She’s running out the door
She’s running
She run, run, run, run
Run

Whatever makes you happy
Whatever you want
You’re so fucking special
I wish I was special

But I’m a creep, I’m a weirdo
What the hell am I doing here?
I don’t belong here
I don’t belong here

Когда до этого ты была здесь
Я не мог смотреть тебе в глаза
Ты просто как ангел
Твоя кожа заставляет меня плакать

Ты плывешь как перышко
в прекрасном мире
Хотел бы я быть особенным
А ты так чертовски уникальна

Но я подонок, странный тип
Какого черта я делаю здесь?
Мне здесь не место

Мне все равно, больно ли это
Я хочу контролировать себя
Я хочу идеальное тело
Я хочу идеальную душу

Я хочу, чтобы ты заметила
Когда меня нет рядом
Ты так чертовски уникальна
Хотел бы я быть особенным

Но я подонок, странный тип
Какого черта я делаю здесь?
Мне здесь не место

Она снова убегает
Она бежит
Бежит, бежит, бежит
Бежит

Что бы ни делало тебя счастливой
Все что ты хочешь
Ты так чертовски уникальна
Хотел бы я быть особенным

Но я подонок, странный тип
Какого черта я делаю здесь?
Мне здесь не место
Мне здесь не место

Источник

Перевод на русский слова creep

Creep — may refer to: CREEP, the Committee for the Re Election of the President, associated with the Watergate scandal of U.S. president Nixon s administration. Creep (project management), the jeopardizing of a project s initial objectives by an increase … Wikipedia

Creep — (kr[=e]p), v. t. [imp. (kr[e^]pt) ( (kr[=o]p), Obs.); p. p. ; p. pr. & vb. n. .] [OE. crepen, creopen, AS. cre[ o]pan; akin to D. kruipen, G. kriechen, Icel. krjupa, Sw. krypa, Dan. krybe. Cf. , .] … The Collaborative International Dictionary of English

Creep — Saltar a navegación, búsqueda Creep puede referirse a las siguientes acepciones: Creep (canción de Radiohead): canción del grupo británico, Radiohead. Creep (canción de Stone Temple Pilots): canción del grupo grunge, Stone Temple Pilots. Creep… … Wikipedia Español

creep — vb Creep, crawl mean to move slowly along a surface in a prone or crouching position. Creep is more often used of quadrupeds or of human beings who move on all fours and proceed slowly, stealthily, or silently … … New Dictionary of Synonyms

Источник