Перевод на русский слова продиджи
Marine Security
Бог Форума 
Рейтинг: 785
[Заценки]
[Комментарии]
Who the fuk is Benny Hossman?
Город: 
Пол: 
Сообщений: 1157
 | Переводы текстов The Prodigy # 25 мая 2009, 11:15:49 |
Всем привет! В этом топике собраны все имеющиеся переводы текстов The Prodigy из тем Переводы Текстов The Prodigy (Обсуждение) и Тексты Песен IMD. К сожалению, пока что отсутствуют переводы некоторых треков, например, Action Radar, Razor, Warning, Trigger, Nuclear, Ruff In The Jungle Bizness и Hyperspeed, но со временем они добавятся.
Оригинальные тексты на английском языке можно найти здесь
Огромное спасибо выражаю тем, кто предоставлял переводы: ProNick, Azeriff, SerGun, Quad Damage, Vidurr, [amsterdam], MaxFire, Hotrider, Trim Silence, Saluton, Линкс, AcidSquid и Mezzanine (Родина вас не забудет!). Уж извините за некоторую корявость переводов, так как тексты The Prodigy непросто переводить из-за наличия сленга, жаргона и просто труднопереводимых речевых оборотов.
Курсивом обозначены неразобранные в оригинальном тексте участки.
Со всеми найденными ошибками, недочётами, предложения и т.д. и т.п. добро пожаловать сюда
Область действия музыки/Music Reach (1/2/3/4)
Раз два три четыре
Раз два три четыре
Область действия музыки, область действия музыки
Раз два, раз два, раз два три четыре
Область действия музыки, область действия музыки, область действия музыки
Раз два, раз два три четыре
Раз раз, раз два, раз два три четыре
Заставляет меня кричать, заставляет меня кричать
Давай, давай
Давай, заставляет меня кричать
Давай, заставляет меня кричать
Раз два три четыре
Давай, заставляет меня кричать
Давай, заставляет меня кричать
Раз два три четыре
Область действия музыки, область действия музыки
Раз два три четыре, область действия музыки
Давай, область действия музыки
Давай, область действия музыки
Давай, заставляет меня кричать
Давай, заставляет меня кричать
Давай, заставляет меня кричать
Давай, заставляет меня кричать
Вне космоса/Out of Space
Погодный опыт/Weather Experience
Для Уэльса, особенно для его центральных и южных частей, это будет прекрасный сухой день. Ожидается переменная облачность, но ее вскоре сменит ясное небо. Но для Шотландии, Северной Ирландии, и Уэльса, особенно для его центральных и южных частей, это будет прекрасный сухой день. Ожидается переменная облачность, но ее вскоре сменит ясное небо.
. назад
В юго-западных частях ливни
. назад
Вплоть до 7 и на юго-западе до 4 ливни.
Прим. имеется в виду конкретный законопроект, ограничивающий рейвы на свежем воздухе
— Лиам, тебя к телефону
— Нафиг, я пытаюсь сочинить эту чёртову мелодию
Ты не хорош для меня
Я ни в ком не нуждаюсь
Мне никто не нужен
Это мне не катит
| Отредактировал: Hossman 25 октября 2009, 12:30:40 |
 Авторизован |
Marine Security
Бог Форума
Рейтинг: 785
[Заценки]
[Комментарии]
Who the fuk is Benny Hossman?
Город:
Пол:
Сообщений: 1157
| Переводы текстов The Prodigy Ответ #1 25 мая 2009, 11:21:13 |
Дыши со мной,
Почувствуй давление,
Сыграй в мою игру, я тебя испытаю
Сумасшедший псих-наркоман
Почувствуй давление,
Сыграй в мою игру, я тебя испытаю
Сумасшедший псих-наркоман
Сыграй в мою игру,
Вдохни, вдохни
Ты моя жертва,
Сыграй в мою игру,
Выдохни, выдохни, выдохни
Дизельная энергия/Diesel Power
Вонючее дерьмо/Funky shit
О боже мой, это же вонючее дерьмо
Серийный пугатель/Serial Thrilla
Разрушитель, толпы разрыватель
Молодой и испорченный, всегда
Да, разрушитель, толпы разрыватель
Хэдлайнер, всегда
Попробобуй меня, попробобуй меня
Умри для меня, умри для меня
Серийный устрашитель, серьезный убийца *
Серийный устрашитель, серьезный убийца
Серийный устрашитель, серьезный убийца
Серийный устрашитель, серьезный убийца
Разрушитель, толпы разрыватель
Умри для меня, умри для меня
Серийный устрашитель, серьезный убийца
Серийный устрашитель, серьезный убийца
Серийный устрашитель, серьезный убийца
Серийный устрашитель, серьезный убийца
Если ты веришь, что западное солнце светит всем
Если ты его свободно ломаешь, а утро наступает
Если ты хочешь, чтобы твое время пришло
Если ты веришь, что западное солнце светит всем
И если ты чувствуешь, что оно горит, не пытайся бежать
И если ты чувствуешь, что оно горит, твое время пришло
И я чувствую это
Ты чувствуешь другую энергию и я чувствую рост мощи
Ты чувствуешь другую энергию и я чувствую рост мощи
Ты чувствуешь другую энергию и я чувствую рост мощи
Если ты веришь, что западное солнце светит всем
Если ты его свободно ломаешь, а утро наступает
Если ты хочешь, чтобы твое время пришло
Если ты веришь, что западное солнце светит всем
И если ты чувствуешь, что оно горит, не пытайся бежать
И если ты чувствуешь, что оно горит, твое время пришло
Я чувствую это!
Ты чувствуешь другую энергию и я чувствую рост мощи
Ты чувствуешь другую энергию и я чувствую рост мощи
Ты чувствуешь другую энергию и я чувствую рост мощи
Om Namah Narayana
Om Namah Narayana
Om Namah Narayana
Om Namah Narayana
Om Namah Narayana
Я чувствую это
Я чувствую это
Ты чувствуешь другую энергию.
Я беды приятель, гадкий подстрекатель
К страху пристрастившийся, с опасностью сроднившийся
Я же поджигатель, злобный поджигатель
Ты же поджигатель, злобный поджигатель
Я же поджигатель, злобный поджигатель
Я тобою проклятый, грязью увлечённый
Да, я боль твоя, ядом уязвлённый
Я же поджигатель, злобный поджигатель
Ты же поджигатель, злобный поджигатель
Я сам себе навязан, я мозга детонатор
Я тот, кто заражён, я грязный аниматор
Я же поджигатель, злобный поджигатель
Ты же поджигатель, злобный поджигатель
Я же поджигатель, злобный поджигатель
Разожги во мне огонь/Fuel My Fire
Я доставал слова благодарности, благодарности, которую мне нравится говорить
Для ярости, которую я чувствую, ярости, которую я чувствую сегодня
Получается куча, получается куча щепок на моём плече,
Всё я привожу в порядок
Потому что я делаю, я делаю, я делаю ошибку от доверия к тебе
Такие люди как ты, только разжигают во мне огонь!
Такие люди как ты, только разжигают во мне огонь!
Такие люди как ты, только разжигают во мне огонь!
Такие люди как ты, только зажигают!
Ты лжец, ты лжец, ты лжец, ты лжец!
Мои слои обманчивы и я получаю плохое отношение
На этом ноже, поразившем мне спину, имеются отпечатки твоих пальцев
Получается боль, получается боль, получается боль, это я имею, хотя страстно желаю жить
Потому что ты лжёшь, ты лжёшь, ты лжёшь мне в лицо, но что-то я могу простить
Такие люди как ты, только разжигают во мне огонь!
Такие люди как ты, только разжигают во мне огонь!
Такие люди как ты, только разжигают во мне огонь!
Такие люди как ты, только зажигают!
Ты лжец, ты лжец, ты лжец, ты лжец!
Такие люди как ты, только разжигают во мне огонь!
Такие люди как ты, только разжигают во мне огонь!
Такие люди как ты, только разжигают во мне огонь!
Пока такие люди как ты, только зажигают!
Ты лжец, ты лжец, ты лжец, ты лжец!
Детка с характером/Baby’s Got A Temper
Тексты песен Prodigy
The Prodigy — британский музыкальный коллектив, образованный в 1990 году в Великобритании.
Музыкальной силой и поддержкой группы является Лайэм Хоулетт (Liam Howlett. Полное имя Liam Paris Howlett), из Брейнтри, графство Эссекс. Его увлечение музыкой началось ещё в начальной школе, когда он фанател от Ska и в частности лейбла Two Tone (это произошло после того, как он услышал у отца запись «Самые лучшие хиты Ska»). Перейдя в среднюю школу, он тут же обратился к новой культуре хип-хоп, увлёкся такими командами как «Grandmaster Flash & the Furious Five», и постоянно смотрел фильмы о брейкерах «Beat Street».
Естественно, что Хоулетту хотелось создать и исполнять собственную музыку и, пару лет спустя, работая по выходным на строительном участке, он достаточно заработал, чтобы купить два дешёвых проигрывателя. Вскоре после этого он познакомился с местной хип-хоп группой «Cut To Kill», которая тут же взяла его к себе в качестве второго ди-джея. В течение последующих двух лет Лайам и «Cut To Kill» с трудом удавалось работать вместе, потому что все их песни заключались лишь в идиотских хихиканьях. В возрасте 18 лет Лайам сдал экзамены для получения диплома дизайнера и получил работу в теперь уже не существующем лондонском журнале «Метрополитен», где он подружился с его владельцем.
Послушав записи «Cut To Kill», хозяин предложил Лайаму достаточное количество денег, чтобы тот записал дебютный альбом этой группы. К сожалению, ни у группы, ни у их благотворителя не было вообще никакого опыта в подобных делах, и весь бюджет был потрачен в студии, а на раскрутку и гастроли ничего не осталось. Чтобы погасить долги, оставшаяся часть «Cut To Kill» тогда подписала контракт с «Tam Tam Records» за спиной у Лайама. Они обошли его, несмотря на то, что группа использовала одну из его композиций как раз для того, чтобы получить этот контракт.
Это предательство совпало со спадом интереса Лайама к хип-хопу, и он начал искать себя на новых музыкальных поприщах. Это было лето 1988.
Через пару месяцев Лайам начал работать ди-джеем на подобных вечеринках и стал довольно известным лицом в Эссексе. Однако он был всё ещё слишком застенчив, чтобы играть что-нибудь из того, что он в тайне писал. Тут-то, как раз вовремя Лайам и повстречал Лироя Торнхилла (Лирой Торнхилл) и Кейта Флинта. Лирой, весь насквозь, был фанатом Джеймса Брауна, который только что вышел на сцену рэйва после того, как монотонный Acid House перерос в нечто более сложное и заумное. Со своим ростом и быстрыми, как молнии ногами, Лирой был как раз тем человеком, который должен был танцевать в Барне.
Кейт Флинт оставил школу до сдачи экзаменов и работал в самых различных местах, прежде чем стать «случайным», а затем и настоящим приверженцем культуры байкеров, курящих марихуану и заслушивающихся такими легендами 70-ых, как Led Zeppelin и Pink Floyd. Когда летом 1988 появился рэйв, Кейт путешествовал по Ближнему Востоку и Африке, но к весне 1988 вернулся в Англию. По возвращении его ту же выгнали из дома, и ночами он вынужден был спать под пирамидами в Каире, то на берегу реки в Брейнтри.
Его подружка Энджи предложила ему пожить в её доме. Она была настоящим рэйвером, и так как она ходила на вечеринки Acid House, Кейт всюду следовал за ней. Встретив друг друга в Барне, Кейт и Лирой стали большими друзьями и быстро приобрели популярность в своём кругу. Как-то, тоже на рэйв-вечеринке, Кейт встретил Лайама. Кейту так понравились мелодии, которые наигрывал Лайам, что он попросил записать кассету его собственных миксов. Лайам сделал это, а также на стороне «В» записал четыре собственные песни. Кейт и Лирой проигрывали кассету ночь напролёт и были потрясены работой Лайама. В следующий раз, когда они увидели Лайама, они попросили, чтобы он сыграл для них его собственную музыку, чтобы потанцевать под неё. Он согласился, и, пригласив ещё общую подругу Шарки, они основали группу «Prodigy». Лайам играл на клавишных, в то время, как Кейт, Лерой и Шарки танцевали.
Вскоре после этого они заказали свою первую аранжировку в студии «Лабиринт» в Далстоне, и Лайаму показалось, что для хорошей работы им необходим рэппер. Так они вышли на Максима Риэлити (Максим Риэлити), рэппера и реггера из Питерборо, который вот уже три года болтался в Нотингеме. Максим увлёкся рэпом, когда ему было уже 14 лет, наблюдая, как его брат рэпповал на разных радиостанциях в Питерборо. Попав в Нотингем, Максим плодотворно сотрудничал со своим другом по имени Иан Шервуд. К сожалению стиль их неортодоксальной танцевальной музыки был тогда далеко не в моде, и через три бесплодных года их дуэт распался. Максиму понравилось работать с Шервудом, и он уехал в путешествие на три месяца, чтобы остыть и обдумать своё будущее.
Действительно, хорошей чертой Acid House было то, что группам предоставлялась возможность играть тысячам людям, о чём на заре рока можно было только мечтать. Что же ещё подчёркивало исключительность «Prodigy», так это то, что они пели только в живую, не то, что DAT и их современники.
Оставшись вчетвером, «Prodigy» постоянно продолжали выступать, чтобы оправдать сингл «What Evil Lurks», вышедший в феврале. Они были вознаграждены продажами 7000 копий. Это было внушительное начало. Решив уплотнить свои шоу, группа как-то в полдень собралась в доме Лайама, чтобы порепетировать. Однако, вдали от концертной атмосферы, с сотнями или даже тысячами фанатов, танцующих под музыку, ребята сочли такую обстановку невозможной. Через 20 минут споров и пересадок Лироя и Кейта, они послали всё к чёрту. С тех пор «Prodigy» никогда не репетировали.
Группа играла в стиле регги различные композиции с их первого альбома, который они записали ещё в Лабиринте, но это была самая жёсткая вещь Лайама (Alley Cat Mix), которая тут же захватила умы публики. Она вышла в августе 1991, отклик был огромен, продажи резко возрасли и в результате «Charly» поднялся на третье место во всех национальных хит-парадах. Снятый на эту песню клип показывали в программах «Верх популярности» и «Шоу хитов», и на следующий рэйв-вечеринке группа играла уже для 30 тысяч. Вскоре Лайам полностью ушёл с работы в группу.
Огромный успех «Charly» ускорил рост популярности «Prodigy».
У них уже было достаточно известное имя для того, чтобы сойти со сцены рэйва, от них требовали живых шоу. Их третий сингл «Everybody In The Place» появился в декабре 1991 года. В то время признание музыки Лайама подтвердилось тем, что его попросили сделать ремикс для «Art of Noise», «Dream Frequency», «Take That».
Несмотря на подобные раздражающие заявления, «Prodigy» продолжали прогрессировать. Альтернативный рок всё более пристально присматривался к их музыке, и концерты группы в Shffield Sound City, а так же фестиваль XL’s Vision лишь поддержали репутацию группы как одного из самых живых явлений страны. Вопрос был только в том, смогут ли они повторить свой успех на уровне альбомов? После их четвёртого сингла «Fire», их слава осталась такой же непоколебимой, и лишь всё возрастала. После выхода их первого альбома «The Prodigy Experience», он стал действительно самой красивой вещью, когда-либо появлявшейся из недр рейва.
Проехав с концертным турне по 23 городам разных стран для поддержки записи, группа постоянно продолжала выступать, и уникальная музыка и тяжёлая работа вместе вознаградили их альбомом, который в течение шести месяцев оставался на вершине хит-парада 40 песен. Этот период должен был придать им ещё больше популярности, но к тому времени они совершили поездку с новой программой по Европе, Америке, Австралии и Японии, глубоко завязли в долгах и были уже на грани раскола. Если вычеркнуть из списка концерты в Австралии, то им оставалось всего лишь два дня выходных за последние полтора месяца. В довершение всего, многие шоу в Америке раскручивались не очень-то хорошо, и большинство американских продюсеров не сумело получить назад свои деньги.
Жуткие условия поездок и неподходящие афиши превратили всё это в кошмар. Кейт вспоминает: «Мы должны были обратить внимание на то, как реагировал Лирой, а если он несчастен, то это уже серьёзная проблема. Мы сказали, что больше никогда не хотим выступать на гастролях, мы так измождены, 70 концертов перед Рождеством и Новым Годом, а домой возвращаемся по уши в долгах и совершенно без сил. »
Заключительные синглы из этого дебютного альбома были следующие: «Out Of Space» и «Wind It Up», которые, несмотря на явный спад в группе, всё же продолжали славную традицию «Prodigy» и оставались в хит-парадах. Однако к тому времени, как они начали постепенно поправляться от их американского кошмара, Лайам стал опасаться, как бы не погибла вместе с умирающим рэйвом. Надо было менять положение дел.
Проблема состояла в том, что, наряду с огромным коммерческим успехом группы, многие критики андеграунда считали, что «Prodigy» уже исчерпали себя, то есть полностью «распродали», и они чувствовали возрастающие трудности с распространением своих записей в кругу ди-джеев. Так, летом 1993, они выпустили новый сингл с белой маркой «Earthbound» (название домашней студии Лайама). Тождественность и в то же время сумасбродность композиций этого альбома были чем-то абсолютно новым, невиданным ещё направлением, Лайам назвал его: «On Love was quite a big jump».
Выпуску нового альбома предшествовали прекраснейшие композиции группы, тяжёлый техно в «No Good (Start The Dance)», сопровождаемый великолепным клипом, который тут же попал в верхние строчки хит-парад MTV. Несмотря на длительный успех синглов, никто и предположить не мог, какой отклик получит следующий альбом группы «Music For The Jilted Generation». Он тут же стал номер 1, даже получил премию «Меркюри» и по всему миру разошлось более, чем миллион его копий.
Это были самые продвинутые современные танцевальные записи, и потусторонние творения с многословной структурой и раздражающей палитрой, что немедленно повлекло за собой возникновение банд, команд, тусовок и прочих молодёжных сборищ, что ищут отдыха в изнуряющих, требующих огромной отдачи энергии и эмоций танцах. Это было гораздо более динамично, глубже и в тоже время жестче, чем прямые мелодии первого альбома. Здесь было много элементов тяжёлого брейк-бита, джаз-панка, безумной гитары, возврат к хип-хопу и явно жёсткие танцевальные композиции. На протяжении всей записи сэмплированные диалоги и искажённые голоса помогали расширить круг идей и настроений. Это было выражение такого гедонизма, которого до этого никто никогда не наблюдал в музыкальной культуре.
Ответ критиков был таким же безумным, как и реакция фанатов. Лайама называли «сегодняшним Бетховеном», и это было далеко не самым лучшим отзывом. Подобными высказываниями успех альбома только ещё больше подогрели, тем более, что у «Prodigy» были в среднем по одному концерту в три дня в 1994 году, причём по всему миру. Они даже играли для огромной толпы в Исландии и получили премию «Лучшее танцевальное шоу » от MTV.
Они даже начали выступать на главных фестивалях, включая фестиваль Фиквайл в Ирландии, и с тех пор стали одной из самых фестивальных групп в стране. Всё четыре сингла из альбома попали в «Горячую пятнашку» («Voodoo People» хит №11, «Poison» хит №8), это был период всемирного успеха группы, а так как в композиции «Poison» впервые был использован вокал Максима, то музыкальные возможности команды возрасли ещё больше.
Их концерт в Гластонбери в 1995 году был провозглашён «ВЕЛИЧАЙШИМ ШОУ НА ЗЕМЛЕ. ».
В 1995 г. «Poison» стал девятым синглом группы, попавший в чарты. Видео «Prodigy — electronic punks» позволило группе попасть еще и в видео чарты. Их выступление на фестивале Glastonbury было признано лучшим, подтверждая метаморфозу перерождения Prodigy из рейв команды в одну из самых захватывающих и интригующих групп современности. Выдержки из интервью 94-95 годов.
Завоевав широкую британскую аудиторию, они атакуют американских слушателей. Два сингла номер один, подтвердили, что Prodigy самая горячая танцевальная команда в Великобритании. Так же их называют самой хипповой группой страны, своими песнями призывающей всех и каждого пополнить ряды так называемой «продвинутой молодёжи». Однако хотя «Firestarter» и «Breathe» и сделали эту команду одной из наиболее известных в Великобритании, они всё ещё являются достаточно свежей сенсацией для многих. И на самом деле- у эссекской команды всего было восемь вещей, входивших в десятку лучших, в то время как Breath- десятая по счёту в пятнадцати наилучших хитах. И через год, когда альтернативная дэнс-музыка распространилась как никогда ранее, Prodigy стали бесспорными лидерами среди таких команд, как Underworld, Orbital и The Chemical Brothers. И именно их призыв, звучащий со многих радиостанций, выделяет их из общей массы. Их любят все. Руководитель команды Лайам Хоулетт всегда стремился преодолеть границы стиля, работая с широким кругом исполнителей. Сюда относится сотрудничество со Skin из команды «Skunk Anansie» и с Kula Shaker, имевшим место уже в этом году, результаты этой работы налицо в новом альбоме «Fat of The Land».
Несмотря на то, что Prodigy явно тяготеет к читателям журнала «Kerrang!», круг их поклонников намного шире. Эмма Кочрейн, заместитель редактора детского журнала «Smash Hits», полагает, что команда интересна также и читателям этого журнала, а не только их родителям. Ричард Рассел, главный менеджер компании «XL», которая заметила Prodigy ещё семь лет назад, считает, что он понимает вызов этой группы. Со взглядом маньяка и странной, непонятного цвета стрижкой Кейт Флинт является едва ли не самым популярным из группы, а его безумные ужимки, как у умственно неполноценных людей, вызывают в каждом взрослом всё оставшееся в них ребячество, а у маленьких детей восторженный лепет. Но что удивительно, так это то, что эти два сингла, принесшие им наибольший успех, были одними из самых шумных их вещей.
Другая причина достижений Prodigy — это их грандиозное исполнение в живую. Они были замечены ещё в Гластонбери в 1994 году, а в этом году «Reading» оскорбил их, заявив, что качество их звука не самое лучшее. Раньше критики утверждали, что активное движение на сцене не позволяет ребятам петь в живую, и не доверяли записям бэк-вокала и техническим трюкам. Ничего из этого не касается Prodigy, говорит Рассел. Они никогда не сбавляли темпа и на протяжении шести лет в основном гастролировали. Они успели выступить везде, что и объясняет их большую популярность в таких местах, как Россия, Польша, Исландия, Скандинавия и Германия. Следующим шагом на пути Prodigy стало завоевание штатов, где они стали культовой группой. Рассел побывал в Америке, где заключил «трёхстороннее соглашение между «XL», «Mute» и какой-то большой американской компанией, которая должна будет нести самую большую ответственность за раскрутку команды за океаном. А 9-го декабря MTV показало в своей программе «Buzzbin» новый клип «Firestarter», и это стало как раз тем толчком, который был необходим команде. В США никогда не было подобной, в основном танцевальной группы, что и объясняет то, почему Prodigy не имели здесь большого успеха. Однако продано вот уже 100000 копий «Firestarter», что показывает наличие большого количества фанатов и здесь. А когда безумный Кейт Флинт из рекламного ролика ворвётся в добропорядочные американские дома, стоит нам лишь немного подождать, и американские детишки тоже начнут сходить с ума по ним.
В 1994 г. Хоулетт показал новую запись. Хоть и инструментальный по своей природе, альбом «Music for the Jilted Generation» пошёл не тем путём, по которому проходят другие танцевальные альбомы. Его дикая, но чётко сфокусированная энергия наводила мыслей больше о роке, чем о чём-либо другом, крутившемся в британских клубах в то время, и он стал одним из первых, полностью принятых рок-прессой, хотя Хоулетт и его команда были по- прежнему очень непонятны.
2000-е: был выпущен сингл Baby’s got a temper, продолжающий стиль музыки FOTL.
В 2001 г. Prodigy переиздают свой дебютный альбом «Experience». Теперь он представляет из себя двухдисковое издание: на первом диске размещается собственно сам альбом, а на втором — би-сайды и ремиксы того периода. Релиз носит название «Experience: Expanded».
В 2004 г. выходит долгожданный новый альбом группы «Always Outnumbered, Never Outgunned», который моментально взлетает на верхние строчки английского хит-парада и американского Billboard в чартовом разделе «Электронные альбомы». В октябре альбом был номинирован на премию Грэмми в категории «Лучший Электронный/Танцевальный альбом». Стоит отметить, что в записи альбома не принимали участие ни Максим, ни Кейт Флинт. Среди приглашённых гостей на альбоме значатся Лиам Галлахер из Oasis, Kool Keith, Twista и актриса Джульетт Льюис.
Новый альбом The Prodigy «Invaders Must Die» вышел 23-его февраля 2009 г. Первый сингл с альбома под названием «Omen» выпущен уже 16-го февраля 2009 г на CD, виниле и в качестве цифрового релиза.