 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The singers have to warm up. 
Певцам нужно распеться. ☰
opera singers mutating into pop stars
оперные певцы, превращающиеся в поп-звёзд ☰
He comes from a long line of singers.
Он происходит из старинного рода певцов. ☰
Ask the singers to pitch the song up a little.
Попросите певцов взять немного повыше. ☰
The singers bunched up to make room for one more.
Вокалисты потеснились, чтобы дать место ещё одному человеку. ☰
She writes sugary lyrics for singers of country music.
Она пишет приторно-сладкие тексты для певцов стиля кантри. ☰
Great singers can take an old song and make it their own.
Великие певцы могут взять старую песню и сделать её своей собственной. ☰
A group of singers were harmonizing on the street corner.
На перекрёстке слаженно пела группа певцов. ☰
Johann would creep into the gallery to listen to the singers.
Иоганн прокрадывался в галерею, чтобы послушать певцов. ☰
the derisive performances of some of the singers on the talent show
смехотворные выступления некоторых певцов на этом шоу талантов ☰
She’s generally regarded as one of the most talented singers around.
Большинство считает её одной из самых талантливых ныне живущих певиц. ☰
I think I put more expression into my lyrics than a lot of other singers do.
По-моему, я вкладываю больше выразительности в исполнение своих песен, чем многие другие певцы. ☰
Singers like Franklin and Redding helped gospel music make its mark on popular culture.
Такие певцы, как Франклин и Реддинг, помогли музыке стиля госпел оставить свой отпечаток в массовой культуре. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The singers harmonized their voices beautifully. ☰
The audience rose as one man to applaud the singers. ☰
Singers on television often mime to pre-recorded tapes. ☰
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
a singer with a lovely voice
певец с прекрасным голосом ☰
What do you think of this singer?
Что ты думаешь об этом певце? ☰
The audience clapped the singer.
Публика аплодировала певцу. ☰
a singer with a bodacious voice
певец с превосходным /впечатляющим/ голосом ☰
I see you’re down as a singer, is that right?
Здесь написано, что вы певец. Это правда? ☰
a singer with a fine set of pipes
певец с прекрасным, очень громким голосом (букв. набором труб) ☰
The singer hit a real clinker.
Певец заметно сфальшивил /дал явного петуха/. ☰
He’s no great shakes as a singer.
Певец он не бог весть какой. ☰
We admired the singer’s artistry.
Мы восхищались артистизмом / артистичностью певицы ☰
The singer held the note too long.
Певец слишком долго держал эту ноту. ☰
The singer has overtaxed her voice.
Певица перетрудила голос. ☰
The singer pranced around on stage.
Певица скакала на сцене. ☰
The show now features a new singer.
В этом шоу теперь выступает новая певица. ☰
She was a great success as a singer.
Её пение имело большой успех. ☰
She backed the singer on the guitar.
Она подыграла певцу на гитаре. ☰
Is the singer expected to come back?
Ожидается ли возвращение певца на сцену? ☰
A singer takes good care of his voice.
Певцы заботятся о своём голосе. ☰
He is the worst singer I’ve ever heard.
Хуже певца, чем он, я ещё не слышал. ☰
a singer performing before a full house
певица, выступающая перед полным залом ☰
the lead singer (=main singer) of Slade
ведущий вокалист (т.е основной вокалист) группы Slade ☰
This singer always packs concert halls.
Этот певец всегда собирает полные залы. ☰
No singer should ever be out of breath.
Ни один певец не может позволить себе не уметь правильно брать дыхание. ☰
The new singer is pulling the crowds in.
На нового певца собираются толпы. ☰
No other singer can hold a candle to her.
Ни одна другая певица не может с ней сравниться. / Другие певицы даже в подмётки ей не годятся. ☰
The singer phrased the music beautifully.
Певица красиво исполнила эту музыкальную фразу. ☰
He’s a better singer than he is an actor.
Он лучше поёт, чем играет. / Он лучший певец, чем актёр. ☰
The crowd heaped the singer with flowers.
Толпа засыпала певицу цветами. ☰
The singer waved to somebody in the crowd.
Певица помахала кому-то в толпе. ☰
She has no rivals as a female rock singer.
Она самая лучшая рок-певица. ☰
a singer with an enormous amount of talent
певец с огромным талантом ☰
Примеры, ожидающие перевода
Nadia trained as a singer. ☰
The singer’s voice undulated ☰
a hopeful new singer on Broadway ☰
Перевод на русский слова singers
singer — [ sɛ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1770; de singe 1 ♦ Imiter (qqn) maladroitement ou d une manière caricaturale, pour se moquer. « Le gros père Guerbet avait singé madame Isaure [. ] en se moquant de ses airs penchés, en imitant sa petite… … Encyclopédie Universelle
SINGER (I. B.) — Peu avant de recevoir le prix Nobel de littérature, au mois d’octobre 1978, Isaac Bashevis Singer déclarait: «Je suis presque le dernier écrivain yiddish. » En couronnant Singer, l’Académie suédoise a voulu non seulement attirer l’attention sur… … Encyclopédie Universelle
Singer — steht für: Singer (Familienname), der Familienname Singer Singer (Unternehmen), das Unternehmen The Singer Company (Singer Nähmaschinen) Singer (Automobilhersteller), ein ehemaliges englisches Automobilbau Unternehmen Singer Wittenberge, einen… … Deutsch Wikipedia
Singer — Singer, Isaac Bashevis Singer, Isaac Merritt * * * (as used in expressions) Sargent, John Singer Singer NV Singer, Isaac Bashevis Singer, Isaac Merritt … Enciclopedia Universal
Singer — (izg. sȉnger) DEFINICIJA 1. Isaac Bashevis (1904 1991), američko židovski književnik, do 1935. živio u Poljskoj; pisao pripovijetke i romane na jidišu o životu Židova u Poljskoj i Americi začinjene dubokom životnom mudrošću, često s primjesom… … Hrvatski jezični portal
Singer — Sin ger (s[i^]n j[ e]r), n. [From
Singer — Sing er, n. [From
Singer [1] — Singer, s. Meistersänger … Pierer’s Universal-Lexikon
Singer [2] — Singer, Elisabeth, s. Rowe 2) … Pierer’s Universal-Lexikon
Singer — Singer, 1) Edmund, Violinspieler, geb. 14. Okt. 1830 zu Totis im ungarischen Komitat Komorn, trat schon als Kind öffentlich auf, studierte dann am Wiener Konservatorium unter Böhm und wurde 1848 Orchesterdirektor des deutschen Theaters in Pest.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Singer — Singer, Paul, sozialdemokrat. Politiker, geb. 16. Jan. 1844 in Berlin, gründete 1869 mit seinem Bruder das. eine Damenmäntelfabrik, seit 1884 im Reichstag, mit Bebel Vorsitzender im Vorstand der sozialdemokrat. Partei … Kleines Konversations-Lexikon