Перевод на русский слова trace

Содержание

существительное ↓

глагол ↓

прилагательное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

The police put a trace on the call.

Полиция отследила этот звонок. ☰

I cannot trace any connection to the event.

Я не нахожу никакой связи с этим событием. ☰

You should strictly trace my instructions.

Ты должен чётко следовать моим инструкциям. ☰

Wash them in cold water to remove all traces of sand.

Вымойте их в холодной воде, чтобы удалить все следы песка. ☰

This custom has been traced to the eleventh century.

Этот обычай восходит к одиннадцатому веку. ☰

With his finger, he traced out the shape of the buildings in the sand.

Он пальцем на песке набросал проект зданий. ☰

The missing girl vanished without a trace a year ago.

Без вести пропавшая девочка, исчезла без следа год назад. ☰

The plane vanished without a trace.

Самолёт бесследно исчез. ☰

He disappeared without a trace.

Он исчез без следа. / Он пропал без вести. ☰

Petra’s lost all trace of her German accent.

Петра полностью избавилась от немецкого акцента. ☰

Officers were unable to find any trace of drugs.

Сотрудники не смогли найти никаких следов наркотиков. ☰

Finally, and mysteriously, she disappeared without a trace.

В конце концов, она таинственно исчезла, не оставив никаких следов. ☰

Police are trying to trace a young woman who was seen near the accident.

Полиция пытается найти молодую женщину, которую видели вблизи от места аварии. ☰

I could detect no trace of forgiveness in her eyes.

В её глазах не было даже намёка на прощение. ☰

It is possible in each case to trace the process of degeneration.

В каждом отдельном случае можно проследить процесс вырождения. ☰

This trace shows the heartbeat.

Этот график показывает пульс. ☰

trace the outline of a figure in the sand

начертить на песке контур фигуры ☰

Helen’s family can trace their ancestry back to the 1700s.

Члены семьи Хелен могут проследить свою родословную до восемнадцатого века. ☰

We retraced the route we took last summer.

Мы повторили путь, который проделали прошлым летом. ☰

He spoke openly about the war without a trace of rancour.

О войне он говорил открыто, без тени обиды. ☰

The word “amiable” traces back to the Latin word for “friend.”

Слово “amiable” (дружелюбный) восходит к латинскому слову, означающему “друг”. ☰

They were going ahead up the trace towards his mother’s. (W. Churchill)

Они шли вперед по протоптанной дорожке к дому его матери. ☰

Stockings and buckles were richly traced.

Чулки и пряжки были богато украшены узорами. ☰

The hunters traced the deer into the woods.

Преследуя оленя, охотники загнали его в лес. ☰

The form of the ancient manor house may still be traced.

Очертания старого поместья всё же ещё можно различить. ☰

He took great paints to write on his subject without a trace of sensationalism.

Ему стоило большого труда избежать оттенка сенсационности при написании (статьи) на эту тему. ☰

Rosie’s fingers traced a delicate pattern in the sand.

Пальцы Рози чертили на песке тонкий узор. ☰

The children traced along the edge of the dark forest.

Дети шли по тропинке вдоль опушки тёмного леса. ☰

I saw the faintest trace of a smile cross Sandra’s face.

Я увидел, как по лицу Сандры промелькнула тончайшая улыбка. ☰

They’ve traced their ancestry to Scotland.

Они проследили свою родословную до Шотландии. ☰

Примеры, ожидающие перевода

She traced the letters of her name. ☰

he speaks French with a trace of an accent ☰

The women traced the pasture ☰

Источник

trace — [ tras ] n. f. • déb. XIIe; de tracer 1 ♦ Empreinte ou suite d empreintes, de marques que laisse le passage d un être ou d un objet. « des traces de pas sur la neige conduisaient à un pavillon » (Carco). Disparaître sans laisser de traces. Perdre … Encyclopédie Universelle

tracé — trace [ tras ] n. f. • déb. XIIe; de tracer 1 ♦ Empreinte ou suite d empreintes, de marques que laisse le passage d un être ou d un objet. « des traces de pas sur la neige conduisaient à un pavillon » (Carco). Disparaître sans laisser de traces.… … Encyclopédie Universelle

Trace TV — Pour les articles homonymes, voir Trace. TRACE TV est une chaîne de télévision appartenant au groupe Alliance Trace Media (ATM) diffusée 24h/24 et 7j/7 sur tous les supports de distribution numérique (câble, satellite, DSL, mobile, internet…)… … Wikipédia en Français

Trace — may refer to:;Mathematics, computing and electronics: * Trace (linear algebra) of a square matrix or a linear transformation * Trace class, a certain set of operators in a Hilbert space * Trace operator, a restriction to boundary operator in a… … Wikipedia

Trace.FM — Trace FM Création 12 juillet 1985 (1985 07 12) (26 ans) Propriétaire Alliance Trace … Wikipédia en Français

Trace.TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Digital: DVB … Deutsch Wikipedia

TRACE — Transition Region and Coronal Explorer … Википедия

trace — Trace, f. penac. Soit d homme ou de beste, Vestigium. Et en pluriel, Traces entre Veneurs signifie les erres et routes des bestes mordantes, comme Ours et Sangliers. Là où celles des Cerfs, Chevreux, Dains, et Rangiers s appellent pieds ou foyes … Thresor de la langue françoyse

Trace.fm — Trace FM Création 18 mars 2006 Slogan « Premier sur les hits » Langue Français Pays … Wikipédia en Français

Trace — Trace, n. [F. trace. See , v. t. ] 1. A mark left by anything passing; a track; a path; a course; a footprint; a vestige; as, the trace of a carriage or sled; the trace of a deer; a sinuous trace. Milton. [1913 Webster] 2. (Chem. & Min.) A … The Collaborative International Dictionary of English

tracé — tracé, ée (tra sé, sée) part. passé de tracer. 1° Dont on a tiré, disposé les lignes. Le plan tracé par l architecte. • C est de lui [Cadmus] que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux, Et par les traits… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

Источник