Перевод на русский слова unstoppable - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Unstoppable (Sia)

Unstoppable

Неудержима

All smiles, I know what it takes to fool this town
I’ll do it ’til the sun goes down
And all through the night time, oh yeah
Oh yeah, I’ll tell you what you wanna hear
Leave my sunglasses on while I shed a tear
It’s never the right time, yeah

I put my armor on
Show you how strong I am
I put my armor on
I’ll show you that I am

I’m unstoppable
I’m a Porsche with no brakes
I’m invincible
Yeah, I win every single game
I’m so powerful
I don’t need batteries to play
I’m so confident,
Yeah, I’m unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I’m unstoppable today

Break down, only alone I will cry on out
You’ll never see what’s hiding out
Hiding out deep down, yeah
I know, I’ve heard that to let your feelings show
Is the only way to make friendships grow
But I’m too afraid now, yeah

I put my armor on
Show you how strong I am
I put my armor on
I’ll show you that I am

I’m unstoppable
I’m a Porsche with no brakes
I’m invincible
Yeah, I win every single game
I’m so powerful
I don’t need batteries to play
I’m so confident
Yeah, I’m unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I’m unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I’m unstoppable today

I put my armor on
Show you how strong I am
I put my armor on
I’ll show you that I am

Улыбки, я знаю, одурачат весь город
Я буду делать так до заката
И потом всю ночь, о да
О да, я скажу вам то, что вы хотите слышать
Оставлю очки, я опять прослезилась
В самое неподходящее время, как всегда

Я надеваю броню,
Покажу, какая я сильная
Я надеваю броню,
Я покажу, что я

Я неудержима
Я как Порше без тормозов
Я непобедима
Да, я выигрываю каждую игру
Я настолько сильная
Мне не нужны батарейки
Я настолько уверена,
Да, сегодня я неудержима
Неудержима сегодня, неудержима сегодня,
Неудержима сегодня, я неудержима сегодня.

Сломайте меня, только я и буду плакать
Вы никогда не увидите то, что спрятано
Спрятано в глубине души, да
Я знаю, я слушала, чтобы вы высказались
Это единственный способ укреплять дружбу
Но теперь я слишком напугана, да

Я надеваю броню,
Покажу, какая я сильная
Я надеваю броню,
Я покажу, что я

Источник

Перевод песни Sia Unstoppable

Unstoppable

[Verse 1]
All smiles,
I know what it takes to fool this town
I’ll do it ’til the sun goes down
And all through the night time, oh yeah
Oh yeah, I’ll tell you
What you wanna hear
Leave my sunglasses on
While I shed a tear
It’s never the right time, yeah.

I put my arm around
Show you how strong I am
I put my arm around
I’ll show you that I am

[Chorus]
I’m unstoppable
I’m a Porsche with no brakes
I’m invincible
Yeah, I win every single game
I’m so powerful
I don’t need batteries
To play
I’m so confident,
Yeah, I’m unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today,
I’m unstoppable today.

[Verse 2]
Break down, only alone I will cry on out
You’ll never see what’s hiding out
Hiding out deep down, yeah
I know,
I’ve heard that to let your feelings show
Is the only way to make friendships grow
But I’m too afraid now, yeah.

I put my arm around
Show you how strong I am
I put my arm around
I’ll show you that I am

[Chorus:]
I’m unstoppable
I’m a Porsche with no brakes
I’m invincible
Yeah, I win every single game
I’m so powerful
I don’t need batteries
To play.
I’m so confident
Yeah, I’m unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today,
I’m unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today,
I’m unstoppable today.

I put my arm around
Show you how strong, I am
I put my arm around
I’ll show you that, I am

Без тормозов

[1-ый куплет]
Всегда на устах улыбка —
Я знаю, как облапошить этот город
Я делаю это от рассвета до заката,
И даже ночью, о да
О, да, я расскажу тебе то,
Что ты желаешь услышать,
Но не снимая темные очки,
Я могу позволить себе пустить слезу.
И это всегда не к месту, да.

Я заключу тебя в объятия,
Покажу, насколько я сильна.
Я заключу тебя в объятия,
Я покажу тебе, что я…

[Припев]
Меня не остановить,
Я словно Порше без тормозов.
Я неукротимая.
Да, я выиграю любую схватку,
Я так сильна,
Мне не нужны батарейки,
Чтобы продолжить игру.
Я такая самоуверенная,
Да, я сегодня без тормозов,
Я без тормозов, я неудержима сегодня,
Я неодолима сегодня,
Я сегодня неудержима!

[2-ой куплет]
При падении я плачу в одиночестве.
Тебе не узреть то, что скрыто внутри
Скрыто глубоко внутри меня, да.
Я знаю,
Я слышала, нужно выплеснуть свои чувства,
Это единственный способ улучшить отношения.
Но я так опасаюсь этого, да.

Я заключу тебя в объятия,
Покажу, насколько я сильна.
Я заключу тебя в объятия,
Я покажу тебе, что я…

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Unstoppable

I put my armor on
Show you how strong I am
I put my armor on
I’ll show you that I am

I’m unstoppable
I’m a Porsche with no breaks
I’m invincible
Yeah, I win every single game
I’m so powerful
I don’t need batteries to play
I’m so confident,
Yeah, I’m unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I’m unstoppable today

I put my armor on
Show you how strong I am
I put my armor on
I’ll show you that I am

I’m unstoppable
I’m a Porsche with no breaks
I’m invincible
Yeah, I win every single game
I’m so powerful
I don’t need batteries to play
I’m so confident
Yeah, I’m unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I’m unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I’m unstoppable today

I put my armor on
Show you how strong I am
I put my armor on
I’ll show you that I am

Несокрушима

Я надеваю броню,
Покажу, какая я сильная
Я надеваю броню,
Я покажу, что я

Я несокрушима
Я как Порше без тормозов
Я непобедима
Да, я выигрываю каждую игру
Я настолько сильная
Мне не нужны батарейки
Я настолько уверена,
Да, сегодня я несокрушима
Несокрушима сегодня, несокрушима сегодня,
Несокрушима сегодня, я несокрушима сегодня,

Я надеваю броню,
Покажу, какая я сильная
Я надеваю броню,
Я покажу, что я

Источник