 |  |
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I can’t read your writing. 
Я не могу разобрать твой почерк. ☰
Pardon my disordered writing.
Извините за мое сумбурное письмо. ☰
I am writing with the gold pen he gave me.
Я пишу золотым пером, которое он подарил мне. ☰
Your writing is very neat.
У вас очень аккуратный почерк. ☰
Cyrillic writing
He has a talent for writing parodies.
У него талант на написание пародий. ☰
My heart is full, and I can’t help writing my mind.
Сердце мое переполняют чувства, и я не могу удержаться от того, чтобы не написать все, как есть. ☰
refine one’s style of writing
улучшить манеру письма ☰
Her writing has a clear style.
Her writing can be repetitious.
Её сочинения порой изобилуют повторениями. ☰
She has a unique writing style.
У неё уникальная манера письма. ☰
Writing is my bread and butter.
Писательство — это мой хлеб. ☰
He has a prosaic writing style.
Он пишет очень скучно, прозаично. ☰
the density of her writing style
трудность для понимания её произведений ☰
She has a verbose writing style.
У неё многословная манера письма. ☰
His mode of writing was vicious.
Его литературный стиль был плохим. ☰
Avoid redundancy in your writing.
Избегайте многословия на письме. ☰
Stop writing when the bell rings.
Прекращайте писать, как только прозвенит звонок. ☰
I like her spare style of writing.
Мне нравится то, как просто она пишет. ☰
His writing is clear and graceful.
Он пишет понятно и изящно. ☰
writing in chalk on the blackboard
писать мелом на доске ☰
Messy writing denotes a messy mind.
Fill a sheet of paper with writing.
Заполните лист бумаги письменным текстом. ☰
All claims must be made in writing.
Все претензии должны быть сделаны в письменной форме. ☰
The doctor’s writing was illegible.
Почерк врача был неразборчивый. ☰
He had a great facility for writing.
У него были прекрасные писательские способности. ☰
He is an expert at writing dialogue.
Он является специалистом по написанию диалогов. ☰
The bell has rung — stop writing now.
Звонок прозвенел — закончили писать! ☰
He is busy writing the book’s sequel.
Он сейчас пишет продолжение этой книги. / Он занимается продолжением этой книги. ☰
All claims should be made in writing.
Все претензии следует изложить в письменной форме. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Students were busily writing notes. ☰
his writing was full of parentheticals ☰
The writing never rose above banality. ☰
Перевод на русский слова writing
Writing — is the representation of language in a textual medium through the use of a set of signs or symbols (known as a writing system). It is distinguished from illustration, such as cave drawing and painting, and the recording of language via a non… … Wikipedia
WRITING — (Scripts, Materials, and Inscriptions). SCRIPTS AND MATERIALS General Survey From the end of the third millennium B.C.E., the art of writing was practiced in the ancient Near East (see alphabet ). Here, the pictographic, cuneiform, and… … Encyclopedia of Judaism
Writing — Writ ing, n. 1. The act or art of forming letters and characters on paper, wood, stone, or other material, for the purpose of recording the ideas which characters and words express, or of communicating them to others by visible signs. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
writing — ► NOUN 1) the activity or skill of writing. 2) written work. 3) (writings) books or other written works. 4) a sequence of letters or symbols forming coherent words. ● the writing is on the wall Cf. ↑the writing is o … English terms dictionary
writing — index charter (declaration of rights), communication (statement), entry (record), handwriting, instrument (document) … Law dictionary
Writing — autopathography backstory bardolatry blog blogosphere blurb whore chick lit cyberscriber … New words
writing — (n.) system of human intercommunication by means of conventional visible marks, c.1300, written characters; words, sentences, verbal noun from WRITE (Cf. write) (v.). From late 14c. as action of composing in characters; craft of writing; one s… … Etymology dictionary
writing — [n1] printing on paper autograph, calligraphy, chirography, cuneiform, hand, handwriting, hieroglyphics, longhand, manuscription, print, scrawl, scribble, script, shorthand; concepts 79,284 writing [n2] printed composition article, belleslettres … New thesaurus
writing — [rīt′iŋ] n. 1. the act of a person who writes 2. something written, as a letter or document 3. written form 4. short for HANDWRITING 5. a book, poem, article, or other literary work usually used in pl. 6. the profession or work of a writer … English World dictionary
writing — /ˈvraitin(g), ingl. ˈraɪtɪŋ/ [vc. ingl. propr. «scrittura»] s. m. inv. graffitismo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
writing — /ruy ting/, n. 1. the act of a person or thing that writes. 2. written form: to commit one s thoughts to writing. 3. that which is written; characters or matter written with a pen or the like: His writing is illegible. 4. such characters or… … Universalium
| |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
All claims must be made in writing.
Все претензии должны быть сделаны в письменной форме. ☰
All claims should be made in writing.
Все претензии следует изложить в письменной форме. ☰
Requests must be submitted in writing.
Запросы должны быть представлены в письменном виде. ☰
Could you put that in writing, please?
Вас не затруднит зафиксировать это на бумаге /в письменном виде/? ☰
The statement may be given orally or in writing.
Показания могут быть даны устно или в письменной форме. ☰
She had immersed herself in writing short stories.
Она полностью погрузилась в написание коротких рассказов. ☰
I applied in writing to several different companies.
Я написал в несколько различных компаний. ☰
Many words are more common in speech than in writing.
Многие слова более распространены в речи, чем на письме. ☰
Most hotels require confirmation from a prospective guest in writing.
Большинство гостиниц требуют от потенциального гостя подтверждения в письменной форме. ☰
Section 17 provides that all decisions must be circulated in writing.
Раздел 17 предусматривает, что все решения должны передаваться в письменной форме. ☰
Most people don’t realize the amount of effort involved in writing a novel.
Большинство людей не понимает, сколько усилий нужно приложить для написания романа. ☰
The justices displayed great intellectual depth and sinew in writing their opinion on this case.
При написании мотивировки своего решения по этому делу судьи проявили огромную интеллектуальную глубину и мощь. ☰
I have a bad auditory memory — unless I see a word in writing, and not just hear it, I forget it easily.
У меня плохая слуховая память: если я просто слышу слово, но не вижу его на бумаге, то легко его забываю. ☰
Avoid redundancy in your writing.
Избегайте многословия на письме. ☰
an intensive course in business writing
интенсивный курс делового письма ☰
The author uses dialect in his writing.
В своих произведениях автор использует диалекты. ☰
Avoid redundant expressions in your writing.
Избегайте тавтологии на письме. ☰
Try to avoid using redundancies in your writing.
Старайтесь избегать избыточности в вашей письменной речи. ☰
I’m trying to avoid circumlocutions in my writing.
Я стараюсь избегать ненужного многословия на письме. ☰
There is a sense of moral duty implicit in her writings.
В её произведениях неявно присутствует чувство нравственного долга. ☰
Take care in your writing to guard against typical mistakes.
Когда пишешь, будь внимателен и не допускай самых типичных ошибок. ☰
Shaw’s infatuation with the actress is evident in his writing.
Страстная влюблённость Шоу в эту актрису заметна по его манере письма. ☰
The idea occurs with increasing frequency in Hemingway’s writings.
Эта мысль всё чаще появляется в произведениях Хэмингуэя. ☰
He could always find fault with something, either in my writing or in my personality.
Он всегда находил, к чему придраться, то в моих трудах, то во мне самом. ☰
The humor in his writing is never cruel, and betokens a warm and compassionate heart.
Юмор в его произведениях никогда не бывает жестоким, и свидетельствует о горячем и сострадательном сердце. ☰
During the Middle Ages even theologians could be surprisingly polemical in their writings.
В Средние века даже богословы порой были удивительно противоречивы в своих сочинениях. ☰
You find both wisdom and unwisdom in his writings, and it’s your job to discover which is which.
В его трудах вы найдёте и мудрость, и глупость, и ваша задача заключается в том, чтобы выяснить, что есть что. ☰
In good writing there is always consonance of thought and expression, as the use of simple words for simple thoughts.
В хорошей литературе всегда имеется гармония мыслей и выражений — например, использование простых слов для высказывания простых мыслей. ☰
Примеры, ожидающие перевода
In speech we use a smaller vocabulary than in writing. ☰
It’s better to get something in writing right at the outset. ☰
She uses some wonderful images and metaphors in her writing. ☰
literary criticism (=the study of the methods used in writing literature) ☰
As she got older, you could observe a drift in her writing towards more serious subjects. ☰