 |  |
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The room must be clean swept. 
Комнату надо хорошенько подмести. ☰
His eyes swept the horizon.
Он окинул взглядом горизонт. ☰
He swept past.
The crowd swept me to the exit.
Толпа вынесла меня к выходу. ☰
He swept the curtains aside.
Он отдёрнул занавески в сторону. ☰
a wave of emotion swept over him
волна эмоций накрыла его ☰
He proudly swept into the room.
Он с гордым видом вошёл в комнату. ☰
the houses were swept away in the torrent
дома унесло потоком (воды) ☰
The hills swept down to the sea.
Холмы тянулись до самого моря. ☰
She swept the audience along with her.
Она увлекла аудиторию. ☰
A tempest swept over the island.
Над островом пронеслась буря. ☰
Everything she cherished, might be swept away overnight. (L. Bromfield)
Все, что было ей так дорого, могло быть уничтожено в один миг. ☰
Her dress swept the ground as she walked.
Когда она шла, подол её платья касался земли. ☰
Fires swept through the forest.
По лесу прокатились пожары. ☰
Thunderstorms swept the country.
Грозовые дожди пронеслись по всей стране. ☰
He was swept along by the crowd.
Толпа увлекла его за собой. ☰
He swept the crumbs from under the table.
Он вымел крошки из-под стола. ☰
Jessie was swept along by the angry crowd.
Разъярённая толпа увлекла Джесси за собой. ☰
Did you see the amount of money that player swept in after the last game?
Вы видели, сколько денег получил этот игрок после окончания последней игры? ☰
Uncontrollable anger swept in on Paul when he learned how Jane had been treated.
Безудержный гнев охватил Пола, когда он узнал, как обошлись с Джейн. ☰
. I was getting down from the seaplane when a gust of wind swept away my hat.
. я спускался с гидросамолета, когда порыв ветра сдул мою шляпу. ☰
A wave of nausea swept over me.
Меня захлестнул приступ тошноты. / Меня затошнило. ☰
A ferocious wind swept the beach.
Свирепый /Ужасный/ ветер сметал всё с пляжа. ☰
He swept the crumbs from the table.
Он смахнул крошки со стола. ☰
The windsurfer was swept out to sea.
Серфингиста /виндсёрфера/ унесло в море. ☰
The hurricane swept in from the sea.
Ураган примчался с моря. ☰
They swept the ashes from the hearth.
Они очистили очаг от золы. ☰
A rush of jealousy swept through her.
Её захлестнул внезапный прилив ревности. ☰
A patriotic fervor swept the country.
Патриотический пыл охватил страну. ☰
Rain swept in through the broken windows.
Сквозь разбитые окна в дом ворвался дождь. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The limo swept up to the door. ☰
A storm swept across the plains. ☰
The pain swept over him in waves. ☰
глагол ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Please sweep the floor.
Пожалуйста, подмети пол. ☰
I need to sweep the kitchen.
Мне нужно подмести кухню. ☰
His eyes swept the horizon.
Он окинул взглядом горизонт. ☰
The hills swept down to the sea.
Холмы тянулись до самого моря. ☰
Sweeping all others aside, she pushed her way to the front.
Расталкивая всех, она пробивалась вперёд. ☰
He proudly swept into the room.
Он с гордым видом вошёл в комнату. ☰
Everything she cherished, might be swept away overnight. (L. Bromfield)
Все, что было ей так дорого, могло быть уничтожено в один миг. ☰
The crowd swept me to the exit.
Толпа вынесла меня к выходу. ☰
The hurricane swept in from the sea.
Ураган примчался с моря. ☰
He swept the curtains aside.
Он отдёрнул занавески в сторону. ☰
Rain swept in through the broken windows.
Сквозь разбитые окна в дом ворвался дождь. ☰
A feeling of isolation swept over me.
Меня охватило чувство одиночества. ☰
He was swept along by the crowd.
Толпа увлекла его за собой. ☰
She swept the audience along with her.
Она увлекла аудиторию. ☰
Here’s a broom and dustpan. Go sweep the kitchen.
Вот веник и совок. Иди подмети на кухне. ☰
A terrible storm swept down on the village.
На селение обрушился ураган. ☰
The party in power expected to sweep in this time, but in fact they lost votes.
Правящая партия думала одержать легкую победу на этих выборах, а на деле потеряла голоса. ☰
The kitchen needs a good sweep.
Кухню нужно хорошенько подмести. ☰
Strong winds regularly sweep the islands.
Над островами регулярно проносятся сильные ветры. ☰
Thunderstorms swept the country.
Грозовые дожди пронеслись по всей стране. ☰
You can’t sweep your difficulties aside in that easy manner.
Нельзя столь легкомысленно отмахиваться от своих проблем. ☰
Fires swept through the forest.
По лесу прокатились пожары. ☰
The General’s eyes swept the horizon.
Генерал окинул глазами горизонт. ☰
Her dress swept the ground as she walked.
Когда она шла, подол её платья касался земли. ☰
He swept aside the papers on his desk to make room for the computer.
Он сдвинул со стола бумаги, чтобы освободить место для компьютера. ☰
Oh, what can I do with him, he is a regular little sweep!
О, господи! Ну что мне делать с этим вечно чумазым ребенком! ☰
The windsurfer was swept out to sea.
Серфингиста /виндсёрфера/ унесло в море. ☰
Tropical fevers can sweep through whole populations in a remarkably short time.
Тропическая лихорадка может опустошить целые районы за необыкновенно короткое время. ☰
Jessie was swept along by the angry crowd.
Разъярённая толпа увлекла Джесси за собой. ☰
She proudly swept into the room.
Она с гордым видом вошла в комнату. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The limo swept up to the door. ☰
A storm swept across the plains. ☰
She swept the books off the desk. ☰
Перевод на русский swept
Sweep — may refer to any of the following:Cleaning * Chimney sweep * Street sweeper * To clean using a broom or brushBoating* A kind of oar used for guiding bateaus and similar boats * In sport rowing, a boat that has only one oar per rowerports* Sweep… … Wikipedia
Sweep — Sweep, v. t. [imp. & p. p.
Sweep — Sweep, n. 1. The act of sweeping. [1913 Webster] 2. The compass or range of a stroke; as, a long sweep. [1913 Webster] 3. The compass of any turning body or of any motion; as, the sweep of a door; the sweep of the eye. [1913 Webster] 4. The… … The Collaborative International Dictionary of English
sweep — Sweep, n. 1. The act of sweeping. [1913 Webster] 2. The compass or range of a stroke; as, a long sweep. [1913 Webster] 3. The compass of any turning body or of any motion; as, the sweep of a door; the sweep of the eye. [1913 Webster] 4. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Sweep — bezeichnet: Sweep (Sport), eine Siegesserie im Sport Sweep (Grafik), ein Verfahren in der Computergrafik Sweep Picking, eine Spieltechnik der Gitarre Sweep (Informatik), ein Verfahren in der Informatik Sweep (Software), ein Audioeditor für Linux… … Deutsch Wikipedia
sweep — ► VERB (past and past part. swept) 1) clean (an area) by brushing away dirt or litter. 2) move or push with great force. 3) (sweep away/aside) remove or abolish swiftly and suddenly. 4) search or survey (an area). 5) pass or traverse swiftly and… … English terms dictionary
sweep — [n1] range, extent ambit, breadth, compass, extension, latitude, length, orbit, purview, radius, reach, region, scope, span, stretch, vista; concepts 651,756,788 sweep [n2] movement arc, bend, course, curve, gesture, move, play, progress, stroke … New thesaurus
sweep — (v.) c.1300, perhaps from a past tense form of M.E. swope sweep, from O.E. swapan to sweep (transitive & intransitive); see SWOOP (Cf. swoop). The noun meaning range, extent is attested from 1679; in ref. to police or military actions, it is… … Etymology dictionary
Sweep — Sweep, v. i. 1. To clean rooms, yards, etc., or to clear away dust, dirt, litter, etc., with a broom, brush, or the like. [1913 Webster] 2. To brush swiftly over the surface of anything; to pass with switness and force, as if brushing the surface … The Collaborative International Dictionary of English