Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
English
Russian
Информация
English
system error:not login or not a buyer
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
Everything is either A or not-A.
Русский
Или: этот человек есть этот человек.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Английский
galaxy far it or not a level last where
Русский
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
He could not see if she waved or not. A small wave, perhaps.
Русский
Он помахал ей рукой и улыбнулся.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
He could not see if she waved or not. A small wave, perhaps.
Русский
Отсюда не разглядеть, ответила она или нет. Кажется, чуть-чуть махнула рукой.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
because it is not a question of a woman there or not, it is a question of you.
Русский
Любовь не знает смерти.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
He could not see if she waved or not. A small wave, perhaps. A small smile.
Русский
19. «Ну не красотка ли, вон там, идет по улице, скажи мне правду, ну не красотка ли она?» (англ.).
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
And if one is not ready, or not quite aware of what it is, it is not a problem at all.
Русский
всегда будет плавно и спокойно,
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Верьте ему или не, человек зацеплял кулачок наблюдения супермаркета сделайте…
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
I leave you to imagine whether they are or not a single character.
Русский
Я оставляю вам представить, являются ли они или не один символ.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Tells whether or not a word already exists in the current session.
Русский
Tells whether or not a word already exists in the current session.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
— Foreign national or not a legal resident in the country.
Русский
— Лицо является иностранцем и не является легальным резидентом страны.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Английский
The question to be answered was whether or not a breach had occurred.
Русский
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Debian will then make a decision on whether or not a partnership is possible.
Русский
После этого Debian примет решение о том, действительно ли партнёрство возможно.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Shutdowns (partially or not) a full-duplex connection.
Русский
Закрывает (частично или нет) полнодуплексное соединение.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Desirable or not, a significant growth in nuclear power seems inevitable.
Русский
Хотим мы того или нет, но значительный рост в сфере ядерной энергетики, пожалуй, неизбежен.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Обязанность пройти регистрацию ни в коей мере не мешает проститутке продолжать работать по самонайму.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Английский
But whether there was a successful launch or not is not a core issue.
Русский
Но главный вопрос состоит не в том, был ли запуск успешным или нет.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Английский
It is the Committee that decides whether or not a draft is open for amendment.
Русский
Решение о том, могут ли в тот или иной проект вноситься поправки, принимает Комитет.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Английский
The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
Русский
Файл% 1 повреждён или не является файлом расписания KTorrent.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.