существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She is a real talent. 
Она — настоящий талант. ☰
Your brother is a man of many talents.
Ваш брат — человек многих талантов. ☰
Sadly, she inherited none of her father’s musical talent.
Жаль, что она не унаследовала и толики музыкального таланта своего отца. ☰
His talent shines.
У него блестящий /явный/ талант. ☰
His latest book reveals hidden talents.
Его последняя книга раскрывает скрытые таланты. ☰
She showed a talent for acting at an early age.
Она проявила актёрский талант в раннем возрасте. ☰
She showed her talent for cooking.
Она проявила свой талант к готовке. ☰
She has an inborn talent for music.
Она обладает врождённым талантом к музыке. ☰
She is an artist of immense talent.
Она потрясающе талантливая художница. ☰
She is a writer of tremendous talent.
Она потрясающе талантливый писатель. ☰
a singer with an enormous amount of talent
певец с огромным талантом ☰
I have no musical talent.
У меня нет музыкальных способностей. ☰
She has a wealth of talent.
У неё огромный талант. / Она безумно талантлива. ☰
Britain’s footballing talent
одаренный британский футболист ☰
Her talent is maturing slowly.
Её талант развивается медленно. ☰
He shows real artistic talent.
Он демонстрирует настоящий артистический талант. ☰
She has an eye for fresh talent.
У нее намётан глаз на новые таланты. ☰
Jan’s regard for his great talent
уважение и восхищение, которые Ян испытывал к его большому таланту ☰
The girl has a remarkable talent.
Девушка обладает недюжинным талантом. ☰
a writer with a talent for parody
писатель с талантом пародиста ☰
I envied his talent for acquiring.
Я завидовал его способности приобретать /умению усваивать информацию/. ☰
He has the least talent of anyone.
Кто угодно талантливее него. / Он самый бездарный человек на свете. ☰
Musical talent runs in the family.
Музыкальный талант там в роду. ☰
a tennis player of middling talent
не самый талантливый теннисист / теннисист средней руки ☰
All human talent is a talent to do.
Самый большой талант человека — это способность трудиться. (Карлайл) ☰
She is blessed with musical talent.
Она одарена музыкальными способностями. ☰
a galaxy of British artistic talent
плеяда талантливых британских артистов ☰
You have talent, maybe even genius.
Вы талант, быть может, даже гений. ☰
a drain of young talent by emigration
отток молодых талантов путём эмиграции ☰
He has a talent for writing parodies.
У него талант на написание пародий. ☰
Примеры, ожидающие перевода
He has a lot of talent, and his work is fresh and interesting. ☰
an actor with a talent for farce ☰
an actor with a talent for melodrama ☰
 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
one of the hot young talents
один из этих юных дарований ☰
My talents were not the worst.
Мои способности были не самые ничтожные. ☰
give one’s talents to a good cause
направить свои таланты на благое дело ☰
the young Mozart’s prodigious talents
удивительные способности юного Моцарта ☰
Your brother is a man of many talents.
Ваш брат — человек многих талантов. ☰
His latest book reveals hidden talents.
Его последняя книга раскрывает скрытые таланты. ☰
Her talents gave distinction to the work.
Благодаря её талантам работа получилась выдающейся. ☰
He has never fully exploited his talents.
Он никогда ещё полностью не использовал свои таланты. ☰
It’s a sin that her talents are being wasted.
Как жаль, что её способности остаются неиспользованными. ☰
He is possessed of the most brilliant talents.
Он обладает яркими талантами ☰
denigrating the talents and achievements of women
искусственно приуменьшая таланты и достижения женщин ☰
She was hired for her reputed talents as a manager.
Она получила работу благодаря своей репутации талантливого руководителя. ☰
The play was just a vehicle to display her talents.
Этот спектакль был всего лишь средством, с помощью которого она могла продемонстрировать свои способности. ☰
This writer attempts more than his talents can compass.
Этот писатель пытается достичь большего, чем ему позволяют способности. ☰
A great resort of men of talents now flocked around him.
Вокруг него теперь собралась масса талантливых людей. ☰
The assignment gave him the chance to prove his talents.
Это назначение дало ему шанс доказать свои способности. ☰
She demonstrated yet again her remarkable artistic talents.
Она в очередной раз продемонстрировала свои недюжинные артистические таланты. ☰
People were beginning to take note of her talents as a writer.
Люди начали замечать её талант писателя. ☰
Perhaps she could put some of her talents to good account by helping us.
Возможно, она могла бы применить свои способности во благо, помогая нам. ☰
His experience, skills, and talents make him perfectly suited for the job.
Благодаря своему опыту, навыкам и талантам он идеально подходит для этой работы. ☰
He is possessed of the most brilliant talents and an extraordinary fund of energy.
Он обладает ярчайшими талантами и неисчерпаемым запасом энергии. ☰
The show’s enduring success was a testimony to the peerless talents of its ensemble cast.
Стабильный успех этого шоу явился свидетельством несравненного таланта его актёрского ансамбля. ☰
Примеры, ожидающие перевода
His talents were being wasted as a lawyer. ☰
Being unemployed is such a waste of your talents. ☰
She has a job that makes the most of her talents. ☰
Перевод на русский talent
talent — [ talɑ̃ ] n. m. • talant « état d esprit » 980; lat. talentum, gr. talanton « plateau de balance » I ♦ (1170) Antiq. Poids de 20 à 27 kg, dans la Grèce antique. ♢ Par ext. Monnaie de compte équivalant à un talent d or ou d argent. La parabole des … Encyclopédie Universelle
Talent — may refer to: *Talent, a personal gift/skill *A show business personality or group of them *Tarento, the Japanese pronunciation of the word; a variety entertainment personality in Japan *Talent agent, a person who finds jobs for actors, musicians … Wikipedia
talent — TALÉNT, talente, s.n. Aptitudine, înclinare înnăscută într un anumit domeniu; capacitate deosebită, înnăscută sau dobândită, într o ramură de activitate, care favorizează o activitate creatoare. ♢ loc. adj. De talent = talentat. ♦ Persoană… … Dicționar Român
talent — TALENT. s. m. Certaine quantité, certain poids d or ou d argent, qui estoit different selon les differents pays où l on s en servoit anciennement. Talent Attique. talent Babylonien. talent d or. talent d argent. grand talent. petit talent. il mit … Dictionnaire de l’Académie française
Talent (1978 play) — Talent is a play written by Victoria Wood, first performed in 1978. It centres around two friends, one of whom is about to enter a talent contest in a run down nightclub. Commissioned for the Crucible Theatre, Sheffield, it received much acclaim… … Wikipedia
Talent Technology — Corp. is a software company located in Richmond, British Columbia that develops recruiting and hiring software for recruiting firms, staffing companies, job boards, executive search firms, and corporate HR departments. [cite web… … Wikipedia
Talent management — refers to the process of developing and integrating new workers, developing and keeping current workers and attracting highly skilled workers to work for your company. Talent management [http://www.hrexecutive.com/HRE/story.jsp?storyId=79502486… … Wikipedia
Talent — steht für: eine antike Währungs und Gewichtseinheit, siehe Talent (Währung) im übertragenen Sinn eine überdurchschnittliche Begabung einen Fluss in der Schweiz, siehe Talent (Fluss) zwei Eisenbahn Triebwagen für den Nahverkehr, siehe Bombardier… … Deutsch Wikipedia
Talent Development — Talent Development, part of human resource development, is the process of changing an organization, its employees, its stakeholders, and groups of people within it, using planned and unplanned learning, in order to achieve and maintain a… … Wikipedia
TALENT (monnaie) — TALENT, monnaie Mesure de poids et unité monétaire la plus répandue dans la Grèce antique, la valeur du talent a pu considérablement varier suivant le système pondéral adopté. Les textes homériques mentionnent un talent d’or dont la valeur a fait … Encyclopédie Universelle