Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
English
Russian
Информация
English
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
Русский
Последнее обновление: 2020-04-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
большое спасибо теперь все идеально
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-07-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Так все же правили.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
And training would help you a lot.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Thank you for ur effort. Ameed
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Благодарю Вас, спасибо за внимание.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Перевод песни Thank you (Dido)
Thank you
Спасибо
My tea’s gone cold, I’m wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can’t see at all
And even if I could it’d all be grey,
But your picture on my wall
It reminds me that it’s not so bad,
It’s not so bad
I drank too much last night, got bills to pay,
My head just feels in pain
I missed the bus and there’ll be hell today,
I’m late for work again
And even if I’m there, they’ll all imply
That I might not last the day
And then you call me and it’s not so bad,
It’s not so bad and
I want to thank you
For giving me the best day of my life
Oh just to be with you
Is having the best day of my life
Push the door, I’m home at last
And I’m soaking through and through
Then you hand me a towel
And all I see is you
And even if my house falls down,
I wouldn’t have a clue
Because you’re near me and
I want to thank you
For giving me the best day of my life
Oh just to be with you
Is having the best day of my life
Мой чай остыл, интересно, зачем
Я вообще встала с постели.
Утренний дождь застилает окно,
И я ничего не вижу, но даже если бы видела,
Там была бы лишь серость.
И лишь твое фото на стене
Напоминает мне, что все не так плохо,
Все не так плохо.
Прошлой ночью я слишком много выпила,
И теперь должна платить по счетам:
У меня болит голова.
Я опоздала на автобус, и сегодня будет ад,
Я снова опоздаю на работу.
Но даже если я приеду туда, они все скажут,
Что мне лучше пойти домой.
А потом ты звонишь мне, и все не так плохо,
Все не так плохо.
Я хочу поблагодарить тебя за то,
Что ты даришь мне лучшие дни моей жизни.
Просто быть рядом с тобой
Значит провести лучший день моей жизни.
Я открываю дверь и, наконец, я дома.
Я промокла насквозь.
А потом ты подаешь мне полотенце,
И у меня перед глазами только ты.
И даже если мой дом рухнет,
Я этого не замечу,
Потому что ты рядом со мной и…
Я хочу поблагодарить тебя за то,
Что ты даришь мне лучшие дни моей жизни.
Просто быть рядом с тобой
Значит провести лучший день моей жизни.
Thank you
When I was down and out
You put your life on hold to be there for me
If ever you’re in doubt
In case you haven’t noticed
There’s nothing I won’t do to make it up
I just wanna thank you for all that you’ve done
If I never told you or showed you enough
I just wanna thank you for all that you’ve done
You were always there when I needed someone
I’ve been a victim of
All those things that women say
Us men don’t do but I love you
But I never showed enough
Now you can hold me to this
There’s nothing I won’t do
Just show my love for you
I just wanna thank you for all that you’ve done
If I never told you or showed you enough
I just wanna thank you for all that you’ve done
You were always there when I needed someone
I would lie, I would try
I would die for you baby
You know I would for you
Gotta know that there’ll be times when
I don’t speak how I feel
It ain’t like I don’t appreciate all the things you do
It’s just that I’m not as open as you
It ain’t like you complain
But I just want to tell you all the same
I just wanna thank you for all that you’ve done
If I never told you or showed you enough
I just wanna thank you for all that you’ve done
You were always there when I needed someone
I just wanna thank you for all that you’ve done
If I never told you or showed you enough
I just wanna thank you for all that you’ve done
You were always there when I needed someone
I would lie, I would try
I would die for you baby
You know I would for you
I would lie, I would try
I would die for you baby
You know I would for you
Спасибо
Когда я был беспомощен,
Ты отдала жизнь на то, чтобы поддержать меня,
Что я могу сказать?
Даже если ты сомневаешься,
В том случае, если ты не заметила,
Нет ничего, что бы я не сделал, чтобы возместить это.
Я просто хочу сказать за всё, что ты сделала,
Даже если я говорил и показывал это недостаточно,
Я просто хочу сказать за всё, что ты сделала,
Ты всегда была рядом, когда я в этом нуждался.
Я был жертвой всего того,
Чего женщины просят мужчин не делать,
Хоть и недостаточно показывал это.
Теперь, исходя из этого,
Нет ничего, что я не сделаю,
Чтобы показать тебе свою любовь.
Я просто хочу сказать за всё, что ты сделала,
Даже если я говорил и показывал это недостаточно,
Я просто хочу сказать за всё, что ты сделала,
Ты всегда была рядом, когда я в этом нуждался.
Я бы солгал, я бы попытался,
Я бы умер ради тебя, милая,
Ты знаешь, я бы сделал это ради тебя.
Знаешь, наступят времена, когда
Мне не придется говорить о своих чувствах.
Дело не в том, что я не ценю то, что ты делаешь,
Просто я не так открыт, как ты.
Не то, что ты жалуешься,
Просто я хочу сказать то же самое.
Я просто хочу сказать за всё, что ты сделала,
Даже если я говорил и показывал это недостаточно,
Я просто хочу сказать за всё, что ты сделала,
Ты всегда была рядом, когда я в этом нуждался.
Я просто хочу сказать за всё, что ты сделала,
Даже если я говорил и показывал это недостаточно,
Я просто хочу сказать за всё, что ты сделала,
Ты всегда была рядом, когда я в этом нуждался.