Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
Русский
Последнее обновление: 2020-04-24
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2020-09-07
Частота использования: 4
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Thanks for your help,
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Location: Moscow, Russia
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
6. Restart the system.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
I respect competence.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Thanks for detailed feedback.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
thanks dear
1 dear
возлюбленный, милый;
возлюбленная, милая
int выражает симпатию, сожаление, огорчение, нетерпение, удивление, презрение: dear me! is it so? неужели?;
oh dear, my head aches! ох, как болит голова!
дорогой, дорого стоящий;
dear shop магазин, в котором товары продаются по более дорогой цене
разг. прелесть;
what dears they are! как они прелестны!
славный, прелестный;
he is a dear fellow он прекрасный парень
int выражает симпатию, сожаление, огорчение, нетерпение, удивление, презрение: dear me! is it so? неужели?;
oh dear, my head aches! ох, как болит голова!
дорогой, дорого стоящий;
dear shop магазин, в котором товары продаются по более дорогой цене dear вежливая или иногда ироническая форма обращения: my dear Jones любезный (или любезнейший) Джоунз;
Dear Sir милостивый государь (офиц. обращение в письме) sir:
славный, прелестный;
he is a dear fellow он прекрасный парень dear вежливая или иногда ироническая форма обращения: my dear Jones любезный (или любезнейший) Джоунз;
Dear Sir милостивый государь (офиц. обращение в письме)
int выражает симпатию, сожаление, огорчение, нетерпение, удивление, презрение: dear me! is it so? неужели?;
oh dear, my head aches! ох, как болит голова!
разг. прелесть;
what dears they are! как они прелестны!
2 dear-bought
3 thanks
4 thanks to
5 dear
my dear Jones любе́зный ( или любе́знейший) Джо́унз
D. Sir ми́лостивый госуда́рь, уважа́емый господи́н (офиц. обращение в письме )
he is a dear fellow он прекра́сный па́рень
my dearest wish моё са́мое сокрове́нное жела́ние
dear shop магази́н, в кото́ром това́ры продаю́тся по бо́лее дорого́й цене́
oh dear, my head aches! ох, как боли́т голова́!
6 dear shop
7 Dear Sir
8 dear-bought
9 near and dear
10 tender thanks
11 vote of thanks
12 dear
my dear — дорогой мой, милый
with his dear — со своей возлюбленной /милой/
there’s /that’s/ a dear — вот умник /умница/; вот и хорошо
be a dear — будь умницей; будь паинькой
to be dear to smb. — много значить для кого-л.
to hold smth. [smb.] dear — дорожить чем-л. [кем-л.]
dear father [friend] — дорогой отец [друг]
my dear child — дитя моё; сынок /доченька/
my dear girl [fellow] — дорогая моя [дорогой мой]; дорогуша
dear heart — милый; милая
one’s dearest wish [dream] — заветное желание [-ая мечта]
dear pictures [furs] — дорогие картины [меха]
bread [petrol] grew /got/ dearer — хлеб [бензин] вздорожал
dear rate /price/ — высокая цена
to pay too dear a price for smth. — заплатить за что-л. слишком дорогой ценой
for dear life — отчаянно; изо всех сил; не на жизнь, а на смерть
to fight for dear life — сражаться не на жизнь, а на смерть
to run /to flee/ for dear life — бежать сломя голову, бежать со всех ног /во весь дух, что есть мочи/
dear me!, oh dear!, dear heart! — боже мой!, вот так так!, вот те на!, неужели?, батюшки!
dear me! is that so? — неужели?, не может быть!
oh dear, my head aches! — ох, как болит голова!
oh dear no! — ни в коем случае!, на за что!
13 thanks to
14 Dear Doctor Letter
15 Dear Healthcare Professional Letter
17 hold on for dear life
18 price of the victory could yet prove dear
19 dear
Dear Sir/Madam — милостивый государь/государыня (обращение в письме)
Dear! Oh dear! — О, господи! Боже мой!
20 dear
См. также в других словарях:
F. Matthias Alexander — Frederick Matthias Alexander (January 20, 1869 ndash; October 10, 1955) was an Australian actor who developed the educational process that is today called the Alexander Technique mdash;a form of education that is applied to recognize and overcome … Wikipedia
Ernani — Verdi operas Ernani is an operatic dramma lirico in four acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Francesco Maria Piave, based on the play Hernani by Victor Hugo. The first production took place at La Fenice Theatre, Venice on March 9,… … Wikipedia
Shelly Manne — Shelly Manne, New York, 1946 (photo : William P. Gottlieb) Nom Sheldon Manne Naissance … Wikipédia en Français
Aya Matsuura — 松浦亜弥 Surnom Ayaya, Aya Matsura Naissance 25 juin 1986 … Wikipédia en Français
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Internet fraud — refers to the use of Internet services to present fraudulent solicitations to prospective victims, to conduct fraudulent transactions, or to transmit the proceeds of fraud to financial institutions or to others connected with the scheme. Internet … Wikipedia
Letter (message) — The famous Einstein letter from Edward Teller and Leó Szilárd to US President Franklin Roosevelt suggesting an atomic bomb project. Click here for page 2. A letter is a written message from one party to another. The role of letters in… … Wikipedia
List of compositions by Henry Purcell — This is a list of musical compositions by Henry Purcell.By Z numberThese pieces arranged by the Zimmerman catalogue.Anthems*Z 001, Full Anthem, Awake, put on thy strength (c. 1682 5) *Z 002, Full Anthem, Behold, I bring you glad tidings (1687) *Z … Wikipedia
Zimmerman-Verzeichnis — Das Zimmerman Verzeichnis bezeichnet die vollständige Werkliste des englischen Komponisten Henry Purcell nach dem Katalog von Franklin B. Zimmerman: Henry Purcell, 1659 1695. An Analytical Catalogue of his Music. London: Macmillan 1963.… … Deutsch Wikipedia
Marjane, Marjane — Split City Harbor (Gradska luka) and the scenic Marjan hill, where the city flag is hoisted. Marjane, Marjane (lit. Marjan, Marjan ) is a Croatian song from Dalmatia. The name refers to the Marjan hill which overlooks the capital of Dalmatia, the … Wikipedia
José Roel Lungay — Infobox musical artist Name = José Roel Lungay Img capt = José Roel Lungay Img size = Landscape = Background = non performing personnel Birth name = José Roel Lungay Alias = Born = birth date and age|1960|03|11|46 Died = Origin = Tagbilaran City … Wikipedia
Morse code abbreviations — differ from prosigns for Morse Code in that they observe normal interletter spacing; that is, they are not run together the way prosigns are. From 1845 until well into the second half of the 20th century, commercial telegraphic code books were… … Wikipedia
List of omitted Bible verses — This is a list of Bible verses and phrases that are present in the King James Version but absent from most bible translations completed after 1881 which are based upon the earliest manuscripts. In particular these specific verses are not in the… … Wikipedia
The Late Late Show with Craig Ferguson — For the Irish late night talk show, see The Late Late Show. The Late Late Show with Craig Ferguson Intertitle, used since the show began broadcasting in HD … Wikipedia
thanks dear
21 dear
Dear Mr. Brown! — Уважаемый господин Браун!
22 dear
23 dear
Of course, dear child. — Разумеется, дитя моё.
Give my dear love to Grandfather. — Передавай нежный привет дедушке.
to pay a dear price for smth. — дорого заплатить за что-л.
to hold smb. / smth. dear — дорожить кем-л. / чем-л.
Are you thirsty, my dear? — Милая, хочешь пить?
What’s your name, dear? — Как тебя зовут, дорогуша?
He is a perfect dear. — Он просто душка.
to cost smb. dear — дорого обходиться кому-л.
to pay dear for smth. — заплатить дорогую цену за что-л., дорого заплатить за что-л.
Dear me! / Oh, dear! / Dear, dear! — Боже мой!
24 Dear Jane (letter)
25 thanks
one’s heartfelt / sincere / warm thanks — чья-л. сердечная, искренняя, тёплая благодарность
to accept smb.’s thanks — принимать чью-л. благодарность
26 thanks to
Thanks to recent research, effective treatments are available. — Благодаря последним исследованиям стало возможно эффективное лечение.
We completed the work on time, thanks to your help. — Благодаря твоей помощи мы закончили работу вовремя.
27 dear
28 thanks
29 Thanks!
30 thanks to
31 dear heart
32 O dear me!
33 Dear me!
34 Dear John letter
35 dear
He became dear to me. — Он мне стал дорог.
He bought a present for his dear wife. — Он купил подарок своей любимой жене.
A man dear to all. — Человек, который всем дорог.
The house is too dear at these terms (at this price). — Дом слишком дорог на таких условиях (по такой цене).
The suit was too dear to think of buying it. — Костюм был слишком дорог, я и думать не мог, чтобы его купить.
It is dearer to repair the vatch than to buy a new one. — Чинить эти часы дороже, чем купить новые.
36 dear flowers
37 it is absurdly dear
38 to pass a vote of thanks
39 dear
dear friends! — дороги́е друзья́!
my dear — мой ми́лый
40 thanks
give my thanks to him — поблагодари́те его́ от меня́ (моего́ и́мени )
См. также в других словарях:
F. Matthias Alexander — Frederick Matthias Alexander (January 20, 1869 ndash; October 10, 1955) was an Australian actor who developed the educational process that is today called the Alexander Technique mdash;a form of education that is applied to recognize and overcome … Wikipedia
Ernani — Verdi operas Ernani is an operatic dramma lirico in four acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Francesco Maria Piave, based on the play Hernani by Victor Hugo. The first production took place at La Fenice Theatre, Venice on March 9,… … Wikipedia
Shelly Manne — Shelly Manne, New York, 1946 (photo : William P. Gottlieb) Nom Sheldon Manne Naissance … Wikipédia en Français
Aya Matsuura — 松浦亜弥 Surnom Ayaya, Aya Matsura Naissance 25 juin 1986 … Wikipédia en Français
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Internet fraud — refers to the use of Internet services to present fraudulent solicitations to prospective victims, to conduct fraudulent transactions, or to transmit the proceeds of fraud to financial institutions or to others connected with the scheme. Internet … Wikipedia
Letter (message) — The famous Einstein letter from Edward Teller and Leó Szilárd to US President Franklin Roosevelt suggesting an atomic bomb project. Click here for page 2. A letter is a written message from one party to another. The role of letters in… … Wikipedia
List of compositions by Henry Purcell — This is a list of musical compositions by Henry Purcell.By Z numberThese pieces arranged by the Zimmerman catalogue.Anthems*Z 001, Full Anthem, Awake, put on thy strength (c. 1682 5) *Z 002, Full Anthem, Behold, I bring you glad tidings (1687) *Z … Wikipedia
Zimmerman-Verzeichnis — Das Zimmerman Verzeichnis bezeichnet die vollständige Werkliste des englischen Komponisten Henry Purcell nach dem Katalog von Franklin B. Zimmerman: Henry Purcell, 1659 1695. An Analytical Catalogue of his Music. London: Macmillan 1963.… … Deutsch Wikipedia
Marjane, Marjane — Split City Harbor (Gradska luka) and the scenic Marjan hill, where the city flag is hoisted. Marjane, Marjane (lit. Marjan, Marjan ) is a Croatian song from Dalmatia. The name refers to the Marjan hill which overlooks the capital of Dalmatia, the … Wikipedia
José Roel Lungay — Infobox musical artist Name = José Roel Lungay Img capt = José Roel Lungay Img size = Landscape = Background = non performing personnel Birth name = José Roel Lungay Alias = Born = birth date and age|1960|03|11|46 Died = Origin = Tagbilaran City … Wikipedia
Morse code abbreviations — differ from prosigns for Morse Code in that they observe normal interletter spacing; that is, they are not run together the way prosigns are. From 1845 until well into the second half of the 20th century, commercial telegraphic code books were… … Wikipedia
List of omitted Bible verses — This is a list of Bible verses and phrases that are present in the King James Version but absent from most bible translations completed after 1881 which are based upon the earliest manuscripts. In particular these specific verses are not in the… … Wikipedia
The Late Late Show with Craig Ferguson — For the Irish late night talk show, see The Late Late Show. The Late Late Show with Craig Ferguson Intertitle, used since the show began broadcasting in HD … Wikipedia