Перевод на русский this light between us - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Armin Van Buuren feat Christian Burns This Light between Us

This Light between Us

Can you see this light between us
Keeps me breathing through
the storm
My head above
the crowd

Can you see this light between us
So come a little bit closer now
It’s in our eyes

You and me, we’re just believers
Believing what we hold
But sometimes we fall to pieces
In the dusk

So we should dance like this forever
We’re safer on the ground
When a million lights surround you
And you’re moving to the sound

Don’t waste another moment
It’s waiting for you now
So dive in this new beginning
Let the glowing show you how

I will take this light between us
Keeps me breathing through
the storm
My head above
the crowd

Can you see this light between us
So come a little bit closer now
It’s in our eyes

We’ll take a ride outside together
The streets are lined with gold
And where the good become the wanted not the sold

Don’t waste another moment
I’m waiting for you now
So dive in this new beginning
And let the colour show you how

I will take this light between us
Keeps me breathing through
the storm
My head above
the crowd

Can you see this light between us
So come a little bit closer now
It’s in our eyes
It’s in our eyes

So dive in this new beginning
And let the colour show you how

I will take this light between us
Keeps me breathing through
the storm
My head above
the crowd

Can you see this light between us
So come a little bit closer now
It’s in our eyes
It’s in our eyes

Этот свет между нами

Видишь ли ты этот свет между нами,
Который дает мне возможность дышать сквозь шторм
И помогает мне держать голову высоко поднятой.

Видишь ли ты этот свет между нами?
Так подойди немного ближе,
Он в наших глазах

Ты и я, мы просто верим,
Верим в то, что у нас есть.
Но иногда, мы распадаемся на части,
Когда наступает темное время суток

Поэтому нам нужно так танцевать всегда,
Мы можем быть спокойны на земле,
Когда миллионы огоньков окружают тебя
И ты движешься по звуку.

Не трать ни капли своего времени,
Оно уже ждёт тебя.
Так погрузись в это новое начало,
Дай возможность свету подсказать тебе

Я вберу в себя этот свет между нами,
Который дает мне возможность дышать сквозь шторм
И помогает мне держать голову высоко поднятой.

Видишь ли ты этот свет между нами?
Так подойди немного ближе,
Он в наших глазах

Мы вместе объездим весь мир,
В котором улицы вымощены золотом,
И где добро становятся нужным, а не преданным.

Видишь ли ты этот свет между нами?
Так подойди немного ближе,
Он в наших глазах
Он в наших глазах

Так погрузись в это новое начало,
Позволь краскам подсказать тебе

Видишь ли ты этот свет между нами?
Так подойди немного ближе,
Он в наших глазах
Он в наших глазах

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

This light between us

Can you see this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd

Can you see this light between us
So come a little bit closer now
Its in our eyes

You and me, we’re just believers
Believing what we hold
But sometimes we fall to pieces
In the dusk

So we should dance like this forever
We’re safer on the ground
When a million lights surround you
And you’re moving to the sound

Don’t waste another moment
It’s waiting for you now
So dive in this new begining
Let the glowing show you how

I will take, this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd

Can you see this light between us
So come a little bit closer now
Its in our eyes

We’ll take a ride out side together
The streets are lined with gold
Where the good become the wanted
not the sold

Don’t waste another moment
I’m waiting for you now
So dive in this new begining
And let the colour show you how

I will take, this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd

Can you see this light between us
So come a little bit closer now
Its in our eyes
Its in our eyes

So dive in this new begining
And let the colour show you how

I will take, this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd

Can you see this light between us
So come a little bit closer now
Its in our eyes
Its in our eyes

Этот свет между нами

Видишь ли ты этот свет между нами,
Что помогает мне дышать, несмотря на шторм,
Подняв голову над толпой.

Видишь ли ты этот свет между нами?
Так подойди поближе.
Он — в наших глазах.

Ты и я, мы просто верим,
Верим в то, что у нас есть,
Но порой мы разбиваемся на осколки
Во тьме.

Потому нам стоит танцевать вот так всегда,
Нам безопасней на земле,
Когда миллион огней окружают тебя,
А ты движешься в ритм.

Не упусти еще одно мгновение,
Оно тебя ждет!
Так ныряй с головой в это новое начинание,
И пусть сияние тебе покажет как.

Я выберу этот свет между нами,
Что помогает мне дышать, несмотря на шторм,
Подняв голову над толпой.

Видишь ли ты этот свет между нами?
Так подойди поближе.
Он — в наших глазах.

Мы пойдем гулять вместе,
Улицы покрыты золотом,
Там, где добро становится необходимым,
А не проданным.

Не упусти еще одно мгновение,
Я тебя жду!
Так ныряй с головой в это новое начинание,
И пусть цвета тебе покажут как.

Я выберу этот свет между нами,
Что помогает мне дышать, несмотря на шторм,
Подняв голову над толпой.

Видишь ли ты этот свет между нами?
Так подойди поближе.
Он — в наших глазах.
Он — в наших глазах.

Так ныряй с головой в это новое начинание,
И пусть цвета тебе покажут как.

Я выберу этот свет между нами,
Что помогает мне дышать, несмотря на шторм,
Подняв голову над толпой.

Видишь ли ты этот свет между нами?
Так подойди поближе.
Он — в наших глазах.
Он — в наших глазах.

Источник

Перевод песни This light between us (Armin van Buuren)

This light between us