Перевод на русский traditional
tradiţional — TRADIŢIONÁL, Ă, tradiţionali, e, adj. Care s a păstrat prin tradiţie, care ţine de tradiţie, întemeiat pe tradiţie. [pr.: ţi o ] – Din fr. traditionnel. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Tradiţional ≠ netradiţional Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Traditional — Tra*di tion*al, a. [Cf. F. traditionnel, LL. traditionalis.] 1. Of or pertaining to tradition; derived from tradition; communicated from ancestors to descendants by word only; transmitted from age to age without writing; as, traditional opinions; … The Collaborative International Dictionary of English
Traditional — [englisch/amerikanisch, trə dɪʃnl], überlieferte »traditionelle« Melodie unbekannten Ursprungs, meist aus der Volksmusiktradition. Bei deren Verwendung als Grundlage für einen neuen Titel erscheint die Angabe traditional anstelle des… … Universal-Lexikon
traditional — (dj.) c.1600, from TRADITION (Cf. tradition) + AL (Cf. al) (1). In reference to jazz, from 1950. Slang trad, short for trad(itional jazz) is recorded from 1956; its general use for traditional is recorded from 1963. Related: Traditionally … Etymology dictionary
traditional — I adjective accepted, acknowledged, ancestral, classic, classical, common, confirmed, conformable, consuetudinal, consuetudinary, conventional, customary, established, fixed, habitual, handed down, historic, historical, ingrained, inherited,… … Law dictionary
traditional — [adj] usual, established acceptable, accustomed, acknowledged, ancestral, classic, classical, common, conventional, customary, doctrinal, fixed, folk, habitual, historic, immemorial, long established, old, oral, popular, prescribed, regular,… … New thesaurus
traditional — ► ADJECTIVE 1) of, relating to, or following tradition. 2) (of jazz) in the style of the early 20th century. DERIVATIVES traditionally adverb … English terms dictionary
traditional — [trə di′sh′əner΄ē] [trad′ə tivtrə dish′ə nəl] adj. 1. of, handed down by, or conforming to tradition; conventional: also traditionary [trə di′sh′əner΄ē] or Rare traditive [trad′ə tiv] 2. designating or of a style of improvised jazz associated… … English World dictionary
traditional — tra|di|tion|al W1S3 [trəˈdıʃənəl] adj 1.) being part of the traditions of a country or group of people ▪ traditional Italian cooking ▪ a traditional Irish folk song ▪ a traditional method of brewing beer it is traditional (for sb) to do sth ▪ It… … Dictionary of contemporary English
traditional — 01. Women in Japan usually wear a [traditional] wedding kimono for at least part of their marriage ceremony. 02. Most immigrants to England try to preserve the culture and [traditions] of their home country for their children. 03. In Quebec,… … Grammatical examples in English
traditional — tra|di|tion|al [ trə dıʃənl ] adjective usually before noun *** 1. ) relating to or based on very old customs, beliefs, or stories: All the dancers and musicians wore traditional costume. traditional Mediterranean cooking 2. ) typical of the… … Usage of the words and phrases in modern English
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
They didn’t follow the traditional form of the marriage service. 
Они не придерживались традиционной церемонии бракосочетания. ☰
More women are entering traditionally male jobs.
Всё больше женщин занимается традиционно «мужскими» работами. ☰
They make paper using traditional Japanese methods.
Они делают бумагу, используя традиционные японские методы. ☰
New technologies are juxtaposing with traditional.
Современные технологии соседствуют с традиционными. ☰
The traditional form *esom was rhotacized into *erom.
Исходная форма *esom по закону ротацизма перешла в *erom. ☰
These traditional rites are performed only by the women of the village.
Эти традиционные обряды проводятся только женщинами деревни. ☰
The new regulations have dishabituated them for the conduct of affairs in the traditional way.
Новые правила отучили их от привычки вести дела по старинке. ☰
It is their tradition to give thanks before they start eating.
У них заведено приносить благодарственную молитву перед тем, как приступать к еде. ☰
The traditional ashram is built of wattle and mud, and its roofs are of leaves.
Традиционный ашрам строится из прутьев и грязи, а его крыша делается из листьев. ☰
They no longer follow tradition.
Они больше не соблюдают обычаи. ☰
an assault upon traditional values
нападки на традиционные ценности ☰
He has a traditional view of women.
У него традиционные взгляды на женщин. ☰
I went to a very traditional school.
Я ходил в очень консервативную школу. ☰
They worship in the traditional manner.
Они проводят богослужения в традиционной манере. ☰
He advocates traditional teaching methods.
Он является сторонником традиционной методики обучения. ☰
a blend of traditional and modern melodies
сочетание традиционных и современных мелодий ☰
the traditional forms of German minstrelsy
традиционные формы немецкого искусства менестрелей ☰
His music unifies traditional and modern themes.
Его музыка объединяет в себе традиционные и современные темы. ☰
It is traditional not to eat meat on Good Friday.
По традиции мясо в страстную пятницу не едят. ☰
the country’s reversion to a traditional monarchy
возврат страны к традиционной монархии ☰
The music blends traditional and modern melodies.
Данная музыка сочетает в себе традиционные и современные мелодии. ☰
By tradition, the celebration begins at midnight.
По традиции, празднование начинается в полночь. ☰
Our products are handmade from traditional formulas.
Наши продукты сделаны вручную по старинным рецептам. ☰
The guests were clothed in traditional Indian dress.
Гости были одеты в традиционную индийскую одежду. ☰
All our flours are milled using traditional methods.
Вся наша мука измельчается с использованием традиционных методов. ☰
Among people here, traditional values still hold sway.
Среди здешних людей по-прежнему сильны традиционные ценности. ☰
a bonny child dressed in traditional Scottish clothing
красивый ребёнок, одетый в традиционную шотландскую одежду ☰
She challenged the traditional roles assigned to women.
Она бросила вызов той роли, которая по традиции была отведена женщинам. ☰
They no longer follow the traditions of their ancestors.
Они больше не соблюдают обычаи своих предков. ☰
Traditional family values are increasingly under assault.
Традиционные семейные ценности всё больше подвергаются нападкам. ☰
Примеры, ожидающие перевода
he clawed insatiably at the traditional precepts ☰
the simple security of traditional assumptions has vanished ☰
Traditional handbag makers are injecting more fun into their designs. ☰
Перевод на русский traditional
tradiţional — TRADIŢIONÁL, Ă, tradiţionali, e, adj. Care s a păstrat prin tradiţie, care ţine de tradiţie, întemeiat pe tradiţie. [pr.: ţi o ] – Din fr. traditionnel. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Tradiţional ≠ netradiţional Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Traditional — Tra*di tion*al, a. [Cf. F. traditionnel, LL. traditionalis.] 1. Of or pertaining to tradition; derived from tradition; communicated from ancestors to descendants by word only; transmitted from age to age without writing; as, traditional opinions; … The Collaborative International Dictionary of English
Traditional — [englisch/amerikanisch, trə dɪʃnl], überlieferte »traditionelle« Melodie unbekannten Ursprungs, meist aus der Volksmusiktradition. Bei deren Verwendung als Grundlage für einen neuen Titel erscheint die Angabe traditional anstelle des… … Universal-Lexikon
traditional — (dj.) c.1600, from TRADITION (Cf. tradition) + AL (Cf. al) (1). In reference to jazz, from 1950. Slang trad, short for trad(itional jazz) is recorded from 1956; its general use for traditional is recorded from 1963. Related: Traditionally … Etymology dictionary
traditional — I adjective accepted, acknowledged, ancestral, classic, classical, common, confirmed, conformable, consuetudinal, consuetudinary, conventional, customary, established, fixed, habitual, handed down, historic, historical, ingrained, inherited,… … Law dictionary
traditional — [adj] usual, established acceptable, accustomed, acknowledged, ancestral, classic, classical, common, conventional, customary, doctrinal, fixed, folk, habitual, historic, immemorial, long established, old, oral, popular, prescribed, regular,… … New thesaurus
traditional — ► ADJECTIVE 1) of, relating to, or following tradition. 2) (of jazz) in the style of the early 20th century. DERIVATIVES traditionally adverb … English terms dictionary
traditional — [trə di′sh′əner΄ē] [trad′ə tivtrə dish′ə nəl] adj. 1. of, handed down by, or conforming to tradition; conventional: also traditionary [trə di′sh′əner΄ē] or Rare traditive [trad′ə tiv] 2. designating or of a style of improvised jazz associated… … English World dictionary
traditional — tra|di|tion|al W1S3 [trəˈdıʃənəl] adj 1.) being part of the traditions of a country or group of people ▪ traditional Italian cooking ▪ a traditional Irish folk song ▪ a traditional method of brewing beer it is traditional (for sb) to do sth ▪ It… … Dictionary of contemporary English
traditional — 01. Women in Japan usually wear a [traditional] wedding kimono for at least part of their marriage ceremony. 02. Most immigrants to England try to preserve the culture and [traditions] of their home country for their children. 03. In Quebec,… … Grammatical examples in English
traditional — tra|di|tion|al [ trə dıʃənl ] adjective usually before noun *** 1. ) relating to or based on very old customs, beliefs, or stories: All the dancers and musicians wore traditional costume. traditional Mediterranean cooking 2. ) typical of the… … Usage of the words and phrases in modern English