существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
He was the victim of an error. 
Он был жертвой ошибки. ☰
She was a victim of blackmail.
Она была /стала/ жертвой шантажа. ☰
He was the victim of a freak accident.
Он стал жертвой странного происшествия. ☰
He was a victim of circumstance.
Он был /стал/ жертвой обстоятельств. ☰
All these people are innocent victims.
Все эти люди являются невинными жертвами. ☰
He was a victim of circumstances.
Он был жертвой обстоятельств. ☰
The victim was hit by a hail of bullets.
Жертву изрешетили градом пуль. ☰
The police have not yet ID’d the victim.
Полиция еще не установила личность жертвы. ☰
One crash victim died, the other lived.
Один из потерпевших в аварии скончался, другой выжил. ☰
The murder victim was asphyxiated.
Жертва убийства была задушена. ☰
She claimed to have been a victim of child abuse.
Она заявила, что в детстве была жертвой жестокого обращения. ☰
The snake slimed his victim.
Змея покрыла свою жертву слизью. ☰
Our hearts go out to the victim’s family.
Мы выражаем наши соболезнования семье погибшего. ☰
The victim was pronounced dead on arrival.
Потерпевший был объявлен мёртвым по прибытии (в госпиталь). ☰
He slit the throat of the victim.
Он перерезал горло жертвы. ☰
She was the victim of an insurance scam.
Она стала жертвой мошенничества со страховкой. ☰
an accident victim with severe head trauma
пострадавший в аварии с тяжёлой травмой головы ☰
He was the victim of an administrative error.
Он стал жертвой управленческой ошибки. ☰
The nurse quickly undressed the accident victim.
Медсестра быстро раздела пострадавшего. ☰
the victim of a racist attack
жертва расистского нападения ☰
The victim was knifed to death.
Жертва была убита ножом. ☰
the victim of a fraudulent scheme
жертва мошеннической схемы ☰
She was the victim of a cruel hoax.
Она стала жертвой жестокого розыгрыша. ☰
Most homicide victims are under 30.
Возраст большинства жертв убийств — меньше тридцати лет. ☰
‘Help,’ the stabbing victim gurgled.
— Помогите, — пробулькала жертва ножевого ранения. ☰
He was the victim of a savage attack.
Он стал жертвой жестокого нападения. ☰
He skewered his victim through the neck.
Он пронзил шею своей жертвы. ☰
The mugger pulled a knife on his victim.
Грабитель угрожал своей жертве ножом. ☰
How did the murderer poison the victim?
He was the victim of an elaborate fraud.
Он пал жертвой искусно продуманного обмана. ☰
Примеры, ожидающие перевода
He portrayed himself as a victim. ☰
a victim of hatred and obloquy ☰
They tied their victim to the chair ☰
 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Scores of victims were killed.
Десятки пострадавших погибли. ☰
All these people are innocent victims.
Все эти люди являются невинными жертвами. ☰
All four victims died instantly.
Все четыре жертвы погибли мгновенно. ☰
Most homicide victims are under 30.
Возраст большинства жертв убийств — меньше тридцати лет. ☰
the grim task of burying the victims
мрачная задача захоронения жертв ☰
The victims were found suffocated.
Жертвы были найдены задушенными. ☰
The Aztecs immolated human victims.
Ацтеки приносили человеческие жертвы. ☰
flood victims wanting food and shelter
жертвы наводнения, которые нуждаются в еде и крыше над головой ☰
They give succour to the victims of war.
Они оказывают помощь жертвам войны. ☰
The gang picked their victims at random.
Банда выбирала своих жертв наугад. ☰
the desperate plight of the flood victims
отчаянное положение, в котором оказались пострадавшие от наводнения ☰
The two murder victims have yet to be named.
Имена двух жертв этого убийства до сих пор не названы /ещё предстоит выяснить/. ☰
Flood victims received a full measure of aid.
Жертвы наводнения получили необходимую помощь. ☰
We contributed clothing for the flood victims.
Мы пожертвовали одежду в помощь пострадавшим от наводнения. ☰
We know the rapist stalks his victims at night.
Мы знаем, что насильник выслеживает своих жертв по ночам. ☰
financial recompense for the victims of violence
финансовая компенсация жертвам насилия ☰
My heart goes out to the families of the victims.
Сердцем и душой я вместе с родными пострадавших. ☰
drought victims who don’t have enough food to eat
пострадавшие от засухи, которым не хватает продовольствия ☰
The strange thing is all four victims had red hair.
Странно, что у всех четырёх жертв были рыжие волосы. ☰
right a wrongs done to the victims of the Holocaust
исправить зло, причинённое жертвам Холокоста ☰
The killer gave her victims food laced with poison.
Victims of burglaries often feel personally violated.
Жертвы краж часто воспринимают их как личную обиду. ☰
Victims are often not told when a case comes to court.
Потерпевшим часто не сообщают, когда дело доходит до суда. ☰
All the victims have now been freed from the wreckage.
Все пострадавшие уже освобождены из-под завалов. ☰
The judge awarded damages to the victims of the explosion.
Судья присудил жертвам взрыва возмещение нанесённого ущерба. ☰
We donated to the relief effort for the hurricane victims.
Мы сделали пожертвования на операцию по оказанию помощи жертвам урагана. ☰
Scarlet fever victims had to go to the isolation hospital.
Жертвам скарлатины приходилось идти в инфекционную больницу. ☰
Victims are demanding retribution for the terrorist attacks.
Потерпевшие требуют сурового возмездия за эти террористические атаки. ☰
Anatomize the bodies of the victims of this strange disease.
Вскройте и тщательно изучите тела жертв этой странной болезни. ☰
My deepest sympathies go out to the families of the victims.
Мои глубочайшие соболезнования семьям пострадавших. ☰
Примеры, ожидающие перевода
the bereaved parents of the victims ☰
Storms delayed the rescue of the crash victims. ☰
Several charities sent aid to the flood victims. ☰