 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He was rewarded according to his merits. 
Он был вознагражден по заслугам. ☰
His persistence was rewarded.
Его упорство было вознаграждено. ☰
She rewarded the dog with a treat.
Она поощрила собаку лакомством. ☰
She was rewarded for her compliance.
Она была вознаграждена за своё послушание. ☰
Finally, Molly’s patience was rewarded.
Наконец, терпение Молли было вознаграждено. ☰
We rewarded him for finding our lost dog.
Мы отблагодарили его за то, что он нашёл нашу потерявшуюся собаку. ☰
Star performers are rewarded with bonuses.
Артисты-звёзды получают бонусы. ☰
Students will be rewarded for good behavior.
Учеников будут вознаграждать за хорошее поведение. ☰
The scout was rewarded for courageous action.
За смелые действия разведчика наградили. ☰
He was handsomely rewarded by the king.
Король щедро наградил его. ☰
Her efforts were rewarded with a new contract.
Её усилия были вознаграждены новым контрактом. ☰
His merit was rewarded by the favour of the prince.
Его достойное поведение было вознаграждено благосклонностью принца. ☰
She rewarded herself by buying a new pair of shoes.
Она вознаградила себя покупкой новой пары обуви. ☰
His persistence in asking for a raise was finally rewarded.
Его настойчивые просьбы о прибавке к жалованью наконец-то были вознаграждены. ☰
The club’s directors rewarded him with a free season ticket.
Управляющие клубом вознаградили его бесплатным сезонным абонементом. ☰
The mayor rewarded his cronies with high-paying jobs after he was elected.
После победы на выборах, мэр отблагодарил своих дружков, назначив их на «хлебные» должности. ☰
The team have worked hard and their efforts have been rewarded with success.
Члены команды усердно работали, и их усилия были вознаграждены успехом. ☰
His perseverance was rewarded: after many rejections, he finally found a job.
Его упорство было вознаграждено: после многочисленных отказов он наконец нашёл работу. ☰
Her sedulity was rewarded when the U.S. Supreme Court agreed to hear the case.
Её старания были вознаграждены, когда Верховный Суд США согласился рассмотреть это дело. ☰
Athletes are rewarded commensurate with their fame, not their intrinsic talent.
Спортсмены вознаграждаются соразмерно своей славе, а не собственному таланту. ☰
Примеры, ожидающие перевода
good classroom teaching is seldom rewarded ☰
They were richly rewarded for their efforts. ☰
For their bravery, they were rewarded with knighthood. ☰
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Love is the reward for love.
Наградой за любовь является любовь. ☰
She wanted to reward the cleaners for their efforts.
Она хотела вознаградить уборщиков за их усилия. ☰
We rewarded him for finding our lost dog.
Мы отблагодарили его за то, что он нашёл нашу потерявшуюся собаку. ☰
Назначено вознаграждение в размере двадцати тысяч долларов. ☰
The finder usually receives a reward.
Нашедший (клад) обычно получает вознаграждение. ☰
Success brings its own rewards.
Успех приносит свои плоды. ☰
To reward high performance, use bonuses.
Чтобы должным образом вознаградить высокие результаты работы, используйте премии. ☰
The reward spurred them to work harder.
Награда побудила их трудиться усерднее. ☰
Hard work brings its own rewards.
Тяжёлая работа приносит свои плоды. ☰
The police are offering a reward for any information.
Полиция предлагает вознаграждение за любую информацию. ☰
It is important to reward good behaviour.
Важно поощрять хорошее поведение. ☰
She rewarded herself by buying a new pair of shoes.
Она вознаградила себя покупкой новой пары обуви. ☰
A magnificent view rewards the traveller.
Величественный вид вознаграждает путешественника за все трудности пути. ☰
Most people will respond to the reward of money.
Большинство людей откликнется, если пообещать денежное вознаграждение. ☰
Even young children worked assiduously for a reward.
Даже маленькие дети усердно работали за вознаграждение. ☰
a reward incommensurate with his effort
награда, несоизмеримая его стараниям ☰
He thinks that to propose a reward for virtue is to render virtue impossible.
Он думает, что предложить за добродетель награду значит уничтожить добродетель как таковую. ☰
Righteous behavior is its own reward.
Праведное поведение само по себе является вознаграждением. ☰
She began to reap (=get) the rewards of all her hard work.
Она начала пожинать плоды за весь свой нелегкий труд. ☰
The reward money was an unexpected dividend for our good deed.
Эта денежная премия стала неожиданным вознаграждением за наше доброе дело. ☰
Virtuous behavior is its own reward.
Добродетельное поведение само по себе является вознаграждением. ☰
The job is difficult, but the financial rewards are great.
Работа сложная, но финансовое вознаграждение просто отличное. ☰
$10,000 is a goodly reward to offer for a missing wedding ring.
Десять тысяч долларов — это солидное предложение вознаграждения за пропавшее обручальное кольцо. ☰
The scout was rewarded for courageous action.
За смелые действия разведчика наградили. ☰
The paper put up a reward for information on the murder.
Газета профинансировала вознаграждение за информацию о данном убийстве. ☰
The club’s directors rewarded him with a free season ticket.
Управляющие клубом вознаградили его бесплатным сезонным абонементом. ☰
Они бросились в воду, намереваясь получить обещанное вознаграждение в 250 000 долларов. ☰
Any one of that crush would do murder for no more than 500 dollars reward.
Любому из этой банды можно заказать убийство не больше чем за 500 долларов вознаграждения. ☰
Members will receive a discount in reward for getting friends or family to join.
Участники получат скидку в награду за привлечение друзей или родственников. ☰
The reward consisted in three stone busts of Hermes.
Наградой были три каменных бюста Гермеса. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. offered a bounteous reward for finding the lost ring. ☰
He gave the children some chocolate to reward them for behaving well. ☰
. the firefighters were rewarded by the city for their heroic actions. ☰
Толковый словарь английского языка
reward
1. [uncountable and countable] something that you get because you have done something good or helpful or have worked hard ⇨ prize, benefit:
The school has a system of rewards and punishments to encourage good behaviour.
reward for (doing) something
Parents often give their children rewards for passing exams.
2. [uncountable and countable] money that is offered to people for helping the police to solve a crime or catch a criminal
a reward for information leading to the capture of the murderers
COLLOCATIONS (for Meaning 1)
▪ great/big/high The rewards for those who invested at the right time are high. | Some athletes took drugs because the rewards were great and they thought they could get away with it.
▪ little reward They have to work very hard for very little reward.
▪ financial/economic reward (also monetary reward formal ) It’s a difficult job, but the financial rewards are considerable. | I’m not doing it for monetary reward.
▪ material rewards (=money or possessions that you get) They think money and material rewards are more important than quality of life.
▪ tangible rewards (=things that are obviously worth having) The prize motivates people by offering them the prospect of a tangible reward for their efforts.
▪ rich rewards (=great rewards) Top athletes can expect rich rewards if they win.
▪ personal reward I admire people who help the poor for no personal reward.
▪ get/receive your reward If you work hard, you will get your reward.
▪ reap rewards (=get them) She is now reaping the rewards of all her hard work.
▪ bring rewards (=cause someone to get rewards) Winning the title brings huge financial rewards.
▪ deserve a reward The team have worked really hard and deserve some reward.
COLLOCATIONS (for Meaning 2)
▪ offer a reward (also put up a reward informal ) The store has offered a £500 reward for information leading to a conviction.
▪ claim a reward He contacted the police, hoping to claim the reward money offered by the bank.
▪ a large/substantial reward Despite a substantial reward being offered, the painting has never been found.
II. reward 2 ‘British English’ ‘American English’ verb [transitive]
1. to give something to someone because they have done something good or helpful or have worked for it ⇨ award
reward somebody with something
The club’s directors rewarded him with a free season ticket.
reward somebody for (doing) something
She wanted to reward the cleaners for their efforts.
He gave the children some chocolate to reward them for behaving well.
2. be rewarded (with something) to achieve something through hard work and effort:
The team have worked hard and their efforts have been rewarded with success.