Как переводится warface?
Буквально недавно один знакомый у меня перевод спрашивал
Я ответа не знал, так что пришлось обратиться к интернету
Warface очень популярная игра, так что неудивительно что кому то нужен перевод.
Переводится название игры так: Лик Войны, Лицо Войны
Так что нужно прочитать, запомнить и рассказать остальным
Как следует из одноименной стрелялки warface, может переводиться несколькими способами, то есть один из вариантов и самый очевидный на мой взгляд это «лицо войны», другой вариант и самый подходящий это «лик войны», а так можно издеваться над названием очень долго.
Для знающих хоть мало-мальски английский язык, перевод данного слова особого труда не составит.
Warface = Лицо войны
Увы, но в реалиях нашей Почты России даже с чеком на руках иногда бывает сложно получить адекватную информацию.
Если нет номера перевода (который, в принципе, можно попросить у отправителя перевода), то придется мотаться с паспортом на почту. По интернету никак уже не удастся отследить.
А вообще в зависимости от вида перевода можно примерно узнать сроки, когда он должен прийти, но это при условии, если Вы точно знаете дату отправки и вид перевода.
Зависит от того, насколько близкие отношения с человеком.
Да, если приглашаете в театр, то вместо cinema будет theatre, a если в кафе, то cafe.
На всякий случай дам и британские/американские соответствия:
Трудно дать предложения по дополнению не зная уже написанного.
Перевод как средство коммуникации.
Особенности перевода технической и художественной литературы:
грамматические особенности языка (синтаксис, герундий, порядок слов, сложные времена),
перевод устойчивых сочетаний.
фразеология, идиоматика, профессиональный жаргон, особенно в бурно развивающихся областях типа информатики и компьютеризации.
Типичные ошибки и ложные друзья переводчика.
Критика машинного перевода.
Этот словарь (даже не словарь, а сайт для него) был создан в 1999 году Аароном Пэкхемом, который в ту пору был студентом политехнического университета в Калифорнии, США.
В этом словаре можно найти относящиеся к сленгу, а также к языкам различных субкультур и этнических групп, слова и выражения, которые отсутствуют в стандартных словарях.
Словарь интересен тем, что он создаётся и редактируется добровольцами (volunteers), а материалы, размещённые в нём, оцениваются посетителями данного сайта.
Так что, если вам есть, что сказать, то вы смело можете стать одним из авторов этого словаря.
Urban Dictionary находится вот по этому адресу.
Словарь
Словарь ответит вам на вопросы что такое … в варфейс и вы узнаете основные термины используемые в процессе игры.
Донат
Типичный представитель доната – снайпер с ВВС Винторез, укладывающий врагов штабелями. Зачастую на серверах можно видеть море негатива в сторону донатов, т.к. стата их как правило намного лучше рядовых игроков.
Особенно страшен бомж-штурмовик, т.к. имея коробки с патронами поднимает пушку и пополняет боезапас, получая полноценный огневой комплекс по халяве. Но бывают и не слишком умные бомжи, например играя снайпером поднимают оружку с пустым боезапасом и бегают по углам выпрашивая от штурмов-однополчан заветные патроны.
Крыса
Крысы – игроки проповедующие стелс-технику ведения боя. Представительства семейства грызунов руководствуются правилом «На войне все средства хороши». Крысы прячутся в кустах, в труднодоступных местах и закутках, выжидая беспечного врага. Нападают как правило в момент перезарядки либо сзади, а зачастую комбинируют крысиную тактику. Главный друг крысы в варфейс – глушитель, причем не важно на каком оружии. Ведь противник застигнутый врасплох неплохо килится с любой пушки, если выпустить пол обоймы.
Кемпер
Ваншот
Ваншот — убийство с одного выстрела. В основном такой эффект дает попадание в голову (хедшот) или выстрел с болтовки. Пожалуй самый приятный и эффектный способ поразить врага (не считая салата с помощью штык-ножа на дигле).
Дамаг
Дамаг — урон, нанесенный или полученный в ходе боя. Произошло от английского damage. Дамажить — означает наносить урон.
Фраг — убитый враг. Собирать фраги — значит убивать врагов работая на стату.
Фрагмуви — видео на котором профи собирает фраги. Как правило это очень зрелищно и интересно.
Стата
Стата — статистика игрока. В Разных случаях может обозначать разные показатели. Но в основном если говорят о стате — имеется ввиду УС.
УС — соотношение убийств и смертей. Чем больше этот показатель тем выше скилл игрока.
Скилл
Скилл — навык игрока, его прямые руки, реакция и умение пользоваться серым веществом. Скилованый игрок — хорошо играющий человек.
КВ — КланВар — бой одного клана с другим. Бойцы из других кланов принять участие не смогут.
Ходить на КВ — обозначает игру с своим кланом и набивание скила) Как правило КВ — очень вдумчивая и техничная игра, правда бывают и исключения.
Про (профи)
Профи – это игрок скилл которого гораздо выше чем в среднем по больнице. Профи игроки как правило не играют в одиночку, они собираются в кланы и тренируются готовясь к соревнованиям или просто для того что бы войти в число лучших кланов на сервере.
Зачастую, для профи, игра это вторая работа. Они выкладываются по полной и постоянно улучшают свой навык. Эти игроки уже не играют вечером на расслабоне, их игровые сессии похожи на тренировки спортсмена, который готовится к выступлению на олимпийских играх.
Лалка
Лалка это видоизмененный вариант аббревиатуры LOL (laughing out loud), что можно перевести на русский язык как «смеюсь в голос», хотя для более точного попадания в атмосферу подойдет слово «ржу».
Лалка это все то что способно вызвать смех у другого человека. Смешная история про то как ты в команде с нубасами проходил ликвидацию или видео подборка с отменными багами, а может даже смешная картинка с телом джаггернаута и головой Джигурды.
Твинк
Твинк – это не основной аккаунт игрока. Такие аккаунты создаются специально для того, что бы не вредить основному аккаунту. Они могут использоваться для пробы читов, багов на ликвидации или других методов нечестной игры. Кто то создает твинки для того что бы пострелять в своих же союзников, принося сумятицу в боевые ряды. Но бывают и другие случае, когда твинк создается для что что бы набить на нем стату о которой давно мечтал или иных целей.
Основа
Варфейс игра многопользовательская и все сражения происходят на внутренних серверах игры. Что бы не мешать игрокам получать удовольствие от игры, все обновления предварительно тестируются на специальных бета тестерских серверах. А сервера на которых происходят ежедневные баталии между игроками и есть основа. То есть, основные игровые сервера.
Макрос
Макрос – это определенная последовательность действий, которая запрограммирована на выполнение нажатием всего лишь одной клавишей. Макросы используются игроками для того, что бы как то разгрузить рутинные действия и облегчить себе жизнь. Иногда макросы получаются настолько сложными, что их впору приравнивать к ботам, но это скорее исключение из правил.
Макросы запрещены администрацией игры, а за их использование полагаются баны. Но в реале все намного сложнее, отслеживать использование макросов дело нелегкое и зачастую на это закрываются глаза, так что игроки не торопятся расставаться со своими любимыми помощниками.
Пингер (краснопингер)
Краснопингеры это отдельная разновидность читеров. Они используют в своих целях плохое или сильно загруженное интернет соединение.
Вся суть в том, что когда вы, находясь в игре, видите перед собой подобного персонажа и открываете по нему огонь, то урон по нему не проходит, так как из за слабого сигнала оказывается что этот игрок уже находится в другой точке карты.
Рак – это особая разновидность нубов. Такой игрок проводит за игрой достаточно долгое время для того что бы стать уже нормальным игроком или даже профи (при определенных условиях), но он все еще совершает ошибки свойственные лишь новичкам, спрашивает банальные вопросы и совершенно не принимает советов и не понимает критики.
Галка
Галками в варфейс называют всех игроков с 3 по 10 ранги. То есть с рекрута по рядового 1 класса. Галки – это новички в игре, они как правило еще не знают всех тонкостей и совершают множество ошибок, этим часто пользуются более опытные игроки, которые создают твинков и приходят в песочницу, показать новичкам кто здесь главный. Галки получили свое название из-за характерного изображения на погонах.
Ромбами называю всех игроков от 21 до 35 рангов. Это настоящая золотая середина в игре. Большинство игроков застревает именно на этих званиях, так как для дальнейшей прокачки становится необходимо получать все больше опыта.
Щиток
Зверь
Звери – это игроки с рангом от 61 до 70. На данный момент это самые высокие звания в игре и только настоящие мастера добираются до этой вершины.
Птица
Птицами называют игроков 51-58 рангов. Сюда входят звания от бригадного генерала до маршала. Свое название птицы получили за характерный вид их погон, на которых изображена серебряная или золотая птица с некоторым количеством других опознавательных знаков.
warface
1 化学战研究所
2 化学战研究所
3 战争前线
См. также в других словарях:
Warface — Официальный логотип игры Разработчики Crytek … Википедия
Crytek — GmbH Тип Общество с ограниченной ответственностью ( … Википедия
CryEngine 3 — Игровой движок (Список) Официальный логотип CryEngine 3 … Википедия
Crytek — Type GmbH Industry Video game industry Founded 1999 Headquarters … Wikipedia
CryEngine 3 — A screenshot from the CryEngine 3 GDC 2009 presentation Dev … Wikipedia
KxK Guitars — KxK (also spelt KXK and Kxk) Guitars, established in 1997, is a guitar company whose specialty lies mainly in custom guitars for heavy metal artists. All their instrument are made in the U.S.A. and are handcrafted. The company will start doing a… … Wikipedia
CryEngine — Die CryEngine Familie Die CryEngine ist eine Spiel Engine des deutschen Entwicklerstudios Crytek. Das erste Spiel, das auf diese Engine zurückgriff, war das ebenfalls von der Firma Crytek entwickelte Far Cry, das im Jahr 2004 erschien. Die… … Deutsch Wikipedia
Crytek Studios — Création 1999 Personnages clés Cevat, Avni et Faruk Yerli Forme juridique GmbH … Wikipédia en Français
КРИ (конференция) — Конференция Разработчиков Игр (КРИ) Статус Активна Отрасль Индустрия компьютерных игр Место проведения В 2003 МГУ … Википедия
Desert Eagle — У этого термина существуют и другие значения, см. Орёл. Desert Eagle Desert Eagl … Википедия
Копп, Владислав Владимирович — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Intervention — CheyTac m200 Intervention Тип: крупнокалиберная снайперская винтовка Страна … Википедия
Academi — Тип Общество с ограниченной ответственностью … Википедия
Mail.Ru Group — (Иайл Ру Груп) История Mail.Ru Group, деятельность Mail.ru Group, руководство Mail.ru Group Почта Mail.ru IM, социальные сети Mail.ru Group, игры Mail.ru, Mail.ru Поиск, покупки Mail.ru Group, Mail.Ru Агент Содержание Содержание Раздел 1. История … Энциклопедия инвестора
Far Cry — For other uses, see Far Cry (disambiguation). Far Cry Developer(s) Crytek Publisher(s) Ubisoft … Wikipedia
TimeSplitters 2 — PAL region PlayStation 2 box art Developer(s) Free Radical Design Publisher(s) … Wikipedia