Перевод на русский weiss heim
Справочное издание, посвященное творчеству легендарного гитариста Ритчи Блэкмора. В этот том вошли: история его блистательной карьеры, тексты песен RAINBOW и BLACKMORE’S NIGHT с переводом, дискография, фильмография и прочая информация. Книга предназначена для широкого круга поклонников современной рок-музыки.
RITCHIE BLACKMORE. Ловец Радуги
Глава 1. «СВИНГУЮЩИЙ ЛОНДОН»
Глава 2. ОТТЕНКИ ТЕМНО-ПУРПУРНОГО
Глава 3. РАДУГА ВОСХОДИТ
Глава 4. ПРИЗРАКИ В ЗАМКЕ ШОПЕНА
Глава 5. СПУСК С СЕРЕБРЯНОЙ ГОРЫ
Глава 7. РАДУГА ВОСХОДИТ СНОВА
Глава 8. ИГРАЙ, МЕНЕСТРЕЛЬ, ИГРАЙ!
ДИСКОГРАФИЯ Ритчи Блэкмора
I. Дискография RAINBOW
II. ДИСКОГРАФИЯ BLACKMORE’S NIGHT
III. Различные записи с участием Ритчи Блэкмора
RITCHIE BLACKMORE. Ловец Радуги
История: Дрибущак В. В. Перевод: Прохоров Д. Д. Дискография, составление: Галин А. В. Компьютерная верстка и дизайн: Галина Е. Г. Издание третье, исправленное и дополненное.
— М: Издательство Галиной Е.Г., 2008. — 448 с., илл.
Статья. Дрибущак В. В., 2008 г.
Перевод. Прохоров Д. Д., 2008 г.
Составление, дискография, фильмография. Галин А. В., 2008 г.
Фотоматериал. Dieter (Didi) Zill, Fin Costello, Mark Halfin, архивы EMI, DPAS, Стас Товстый, Оксана Дрибущак, Владимир Дрибущак.
Если в 60-х годах Ритчи Блэкмор создал себе отличную репутацию в качестве сейшенмена, а в 70-80-х утвердился как один из самых одаренных гитаристов в мелодичном хард-роке, то в конце 90-х Ритчи, наконец-то, смог поиграть для своей аудитории средневековую музыку (его давнее увлечение) и посочинять песни в этом духе. Здесь он ступил на зыбкую почву, так как в Англии ряд коллективов (INCREDIBLE STRING BAND, FAIRPORT CONVENTION, STEELEYE SPAN, THE CHIEFTAINS, GRYPHON и т.д.) уже установили довольно высокие стандарты.
Тем не менее, BLACKMORE’S NIGHT с честью выдержали это испытание. На концертах группы можно встретить зрителей в диковинных одеждах и персонажей, словно сошедших со страниц сказок: здесь и забавные гномы, феи-красотки, потешные снумснумрики, а также изящные эльфы и топотучие хоббиты. Балом правит дядька Черномор с мандолиной в руках и его прекрасная подруга Царевна-Лебедь…
Как и было запланировано, первые три тома серии «Пурпурная семейка» отданы на откуп DEEP PURPLE, а четвертый полностью посвящен творчеству Ритчи Блэкмора. В этом томе (это уже третье издание, расширенное до 448 страниц против 384-х первого издания) представлен традиционный «джентльменский» набор: подробная история легендарного гитариста, дискография, фильмография, тексты песен с переводом и комментарий к ним.
Тираж, как обычно, небольшой, и книги в первую очередь распространяются тем, кто оформил подписку на серию «Пурпурная семейка». Если вы хотите быть уверены на 100% в приобретении каждого тома, то вам следует сделать предварительный заказ, послав запасной конверт с вашими координатами нашим непосредственным дилерам по адресу: 142 300, г. Чехов, а/я 42. В этом случае о выходе нового тома или переиздании старого вам сообщат заблаговременно (фактически, еще до выхода тиража из типографии), и вы получите уникальную возможность приобрести книгу по цене более низкой, чем в любом магазине, включая рок-шопы и книжные развалы.
Готовится к выпуску 8-й, заключительный том серии «Пурпурная семейка», который целиком будет посвящен изучению творчества Гленна Хьюза и Джо Линн Тернера, включая их различные проекты. Первые три тома переиздаваться не будут, но весь материал (кроме текстов песен) войдет в первый выпуск нашего нового энциклопедического проекта «Библия хард-рока и хэви-метал».
Как всегда выражаем огромную благодарность всем соавторам четвертого тома: Владимиру Дрибущаку (Украина), Дмитрию Прохорову (Украина), Дмитрию М. Эпштейну (Израиль) и Александру Галину (Россия).
Активное участие принимали Дмитрий Зыков (www.deep-purple.ru), Ник Совейко (Канада), Геннадий Моисеенко (г. Великие Луки), Михаил Гурьев & фэн-клуб DEEP PURPLE «The House Of Purple Light». Отдельное спасибо Алексею Соловьеву (г. Клин) за финансовую поддержку.
Long Live Rock’n’Roll.
В СССР времен «железного занавеса» рок-музыка воспринималась совсем не так, как на Западе. Почитание запретного искусства приобретало прямо-таки религиозную окраску. Не имея возможности видеть и слушать вживую концерты, смотреть телепередачи, слышать интервью музыкантов, читать о них, советские меломаны были рады любой возможности хоть как-то приблизиться к рок-кумирам. Помню очереди за билетами на фильм Линдсея Андерсона «О, счастливчик» (в котором принимала участие группа Алана Прайса) или толпы винницких зрителей, штурмующих маленький «Зал кинохроники», — в документальной ленте «И все-таки я верю» показывали LED ZEPPELIN (правда, видеоряд шел под чужую фонограмму).
Но LED ZEPPELIN не могли похвастаться той популярностью, какую имела среди поклонников рок-музыки одной шестой земного шара группа DEEP PURPLE. А ее гитарист, Ритчи Блэкмор (Ritchie Blackmore), для многих был фигурой поистине легендарной.
Информационный вакуум приводил к появлению множества мифов, и изрядная их часть касалась «мрачного и непостижимого короля хард-роковой гитары» (так окрестил Блэкмора журнал «Ровесник»: одно из немногих изданий, уделявших в 70-х годах внимание рок-музыке).
Переоценить влияние творчества Блэкмора на рок-гитаристов СССР (да и всей Восточной Европы) вряд ли возможно. Ну какой уважающий себя музыкант не пытался освоить соло из «Highway Star»? Сыпался магнитный слой с бобин, забивая головки магнитофонов, на которых в «энный» раз прокручивались записи Блэкмора. Будь то DEEP PURPLE или RAINBOW, участие Ритчи в этих группах практически всегда гарантировало высочайшее качество музыки.
Имея скрытный характер, будучи застенчивым по натуре, он, волею судьбы, был возведен в ранг рок-звезды, обреченной стоять перед тысячами пар глаз. И это всегда вызывало у Ритчи чувство дискомфорта.
Личностные качества Блэкмора оказывали большое влияние на его творчество. Все, кто работал с Ритчи, утверждают, что у него трудный характер. Он и сам это не отрицает: «Может быть, это от того, что у меня своя голова на плечах, и я не люблю, когда меня считают ребенком? Тот, кто со мной общается как с музыкантом, должен прислушиваться к моему мнению. Но большинство предпочитает музыкантов, которые держат язык за зубами и не задают слишком много вопросов. Бет Дэвис когда-то сказала: «Ты никто, если у тебя нет трудного характера». Всем, кого я знаю, начиная от Иена Андерсона и заканчивая Полом Маккартни, в интервью всегда задают вопрос, почему у них такой трудный характер.
В данном случае нужно иметь в виду, что у меня никогда нет времени на интервью и возможности представить свое видение некоторых событий. Поэтому я являюсь легкой целью. Вместе с тем, я действительно создаю впечатление капризной, вечно неудовлетворенной особы. Когда-то такое мнение меня вполне устраивало, и я не пытался его изменить.
Меня легко можно вывести из терпения, я — человек настроения. И я хочу, чтоб все это поняли. В мире шоу-бизнеса ты всегда должен сражаться. Нельзя идти по жизни, пожимая людям руки со словами «все прекрасно». Разве что, если тебя только что не обратили в христианскую веру. Лично для меня жизнь — что борьба. Вокруг тебя везде айсберги. И нужно избегать столкновения с ними.
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Немецкий
Русский
Информация
Немецкий
Русский
Последнее обновление: 2020-07-20
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Немецкий
Русский
Последнее обновление: 2014-06-23
Частота использования: 15
Качество:
Источник: Wikipedia
Немецкий
Русский
Последнее обновление: 2013-11-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Немецкий
Русский
Последнее обновление: 2013-07-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник: DimkaNikulin
Немецкий
Русский
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: DimkaNikulin
Немецкий
Русский
Последнее обновление: 2009-07-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Немецкий
Русский
GLIUKOZY KROVI MONITORING NA DOMU
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Немецкий
Русский
MONITORING GLIUKOZY KROVI NA DOMU
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Немецкий
Русский
SAKHARA KROVI SAMOKONTROL’
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Немецкий
Русский
SAMOKONTROL’ GLIUKOZY KROVI
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Немецкий
Русский
ГЛЮКОЗЫ КРОВИ МОНИТОРИНГ НА ДОМУ
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Немецкий
Русский
МОНИТОРИНГ ГЛЮКОЗЫ КРОВИ НА ДОМУ
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Немецкий
Русский
САМОКОНТРОЛЬ ГЛЮКОЗЫ КРОВИ
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Немецкий
Русский
САХАРА КРОВИ САМОКОНТРОЛЬ
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Немецкий
Русский
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Немецкий
Русский
GEMODIALIZ NA DOMU
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Немецкий
Русский
POCHECHNYI DIALIZ NA DOMU
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Немецкий
Русский
ГЕМОДИАЛИЗ НА ДОМУ
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Немецкий
Русский
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Немецкий
Русский
ПОЧЕЧНЫЙ ДИАЛИЗ НА ДОМУ
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
weiss heim
1 Weiss constant
2 Weiss-field constant
3 Weiss constant
4 Weiss-field constant
5 Weiss domain
магнитный домен
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г
Тематики
6 Weiss
7 Weiss domain
8 Weiss magneton
9 Weiss universal joint
10 weiss beer
11 weiss beer
12 Weiss domain
13 Weiss magneton
14 Weiss universal joint
15 Weiss field
16 Weiss indices
17 Kiefer-Weiss problem
18 Charcot-Weiss-Baker syndrome
19 Curie-Weiss law
20 Haber-Weiss reaction
См. также в других словарях:
Bring ihn heim — Mario Lang und Baschi bei der Verleihung der Amadeus Austrian Music Award Bring en hei (hochdeutsch Bring ihn heim) ist ein Song des Schweizer Popmusikers Baschi aus dem Jahr 2006. Als Single verkaufte sich der Song über 60 000 mal und erreichte… … Deutsch Wikipedia
Bringt ihn heim — Mario Lang und Baschi bei der Verleihung der Amadeus Austrian Music Award Bring en hei (hochdeutsch Bring ihn heim) ist ein Song des Schweizer Popmusikers Baschi aus dem Jahr 2006. Als Single verkaufte sich der Song über 60 000 mal und erreichte… … Deutsch Wikipedia
Rot-Weiss Essen — Voller Name Rot Weiß Essen e.V.[1] Gegründet 1. Februar 1907 … Deutsch Wikipedia
Rot-Weiss Frankfurt — Voller Name SG Rot Weiss Frankfurt 01 e.V. Gegründet 11. November 1901 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
Rot Weiss Ahlen — Voller Name Rot Weiss Ahlen e.V. Gegründet 1. Juni 1996 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
Rot-Weiss Ahlen — Voller Name Rot Weiss Ahlen e. V. Gegründet 1. Juni 1996 Vereinsfarben Rot Weiß … Deutsch Wikipedia
SV Rot-Weiss Cuxhaven — Voller Name Sportverein Rot Weiss Cuxhaven 1990 e.V. Gegründet 1990 Vereinsfarben Ro … Deutsch Wikipedia
Blau-Weiss Wiehre Freiburg — SV Blau Weiss Wiehre Freiburg Voller Name Sportverein Blau Weiss Wiehre Freiburg e.V Gegründet 1904 (offiziell: 1911) Vereinsfarben Blau Weiß Stadion … Deutsch Wikipedia
SV Blau Weiss Berlin — Dieser Artikel erläutert den Fußballverein SV Blau Weiss Berlin; zum Tanzsportverein siehe Blau Weiss Berlin. SV Blau Weiss Berlin Voller Name Sportverein Blau Weiss Berlin e. V … Deutsch Wikipedia
Blau-Weiss Borssum — Name SV Blau Weiss Emden Borssum von 1920 e.V. Gegründet 1920 Mitglieder 1.800 Vorsitzender Hans Adolf Tebben Homepage … Deutsch Wikipedia
Rot-Weiss Moisling — Voller Name SpVgg Rot Weiss Moisling v. 1911 e.V Gegründet 11. Oktober 1911 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
BSV Grün-Weiss Neukölln — Voller Name B.S.V. Grün Weiss Neukölln 1950 e.V. Gegründet Sommer 1950 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
Ich weiss was du letzten Sommer getan hast — Filmdaten Deutscher Titel: Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast Originaltitel: I Know What You Did Last Summer Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 96:43 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Down to Earth (Rainbow album) — Down to Earth Studio album by Rainbow Released 28 July 1979 Recorded … Wikipedia
Finyl Vinyl — Infobox Album | Name = Finyl Vinyl Type = Live Album Artist = Rainbow Released = 1986 Recorded = 1978 1984 Genre = Hard rock Length = 85:55 Label = Polydor Mercury Records (original US) Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Finyl Vinyl — концертный альбом Rainbo … Википедия