 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
I wish we could be best friends.
Мне бы хотелось, чтобы мы стали близкими друзьями. ☰
She was my best friend in college.
В колледже она была моей лучшей подругой. ☰
She was my playmate and best friend.
Она была моим товарищем по играм и лучшей подругой. ☰
Mia was the wife of his best friend.
Миа была женой его лучшего друга. ☰
My best friend lives across the road.
Мой лучший друг живёт через дорогу. ☰
He was my best friend at the university.
В университете он был моим лучшим другом. ☰
She went to her best friend for sympathy.
Она пошла к своей лучшей подруге за сочувствием. ☰
My best friend moved away when I was ten.
Когда мне было десять, мой лучший друг переехал. ☰
I would hazard to say he’s my best friend.
Я смею заявить, что он мой лучший друг. ☰
She confided her secret to her best friend.
Она доверила свой секрет лучшему другу. ☰
I’m a Taurus, but my best friend is a Cancer.
Я — Телец, но мой лучший друг — Рак. ☰
“I’ve lost my best friend!” she lamented.
— Я потеряла лучшего друга /лучшую подругу/ — сокрушалась она. ☰
She lamented over the loss of her best friend.
Она оплакивала потерю лучшего друга. ☰
She’s gone off with her husband’s best friend.
Она сбежала с лучшим другом своего мужа. ☰
How can you be so thankless to your best friend?
Как вы можете быть таким неблагодарным по отношению к вашему лучшему другу? ☰
I asked my best friend to fix me up with someone.
Я попросила лучшую подругу с кем-нибудь меня познакомить. ☰
He’s always jokingly calling his best friend a dolt.
Он всегда в шутку называет своего лучшего друга балбесом. ☰
She used to be his best friend and now they are enemies.
Когда-то она была его лучшим другом, а теперь они враги. ☰
It’s hard to make plans with such a whimsical best friend.
Сложно строить какие-то планы, когда твоя лучшая подруга такая взбалмошная. ☰
When I said you were my best friend, I was speaking sincerely.
Когда я сказал, что ты — мой лучший друг, я говорил искренне. ☰
a confusingly changeful attitude toward his so-called best friend
непонятно-изменчивое отношение к своему так называемому «лучшему другу» ☰
Don’t give me that jive talk about me being your new best friend.
Не надо мне заливать о том, что теперь я твой лучший друг. ☰
He acted dishonestly when he gave the contract to his best friend.
Он поступил нечестно, когда отдал этот контракт своему лучшему другу. ☰
Я вернулась домой и застала его в постели (т.е. за сексом) с моей лучшей подругой. ☰
As luck would have it, my best friend is the most wonderful cook in the world.
К счастью, мой лучший друг — самый замечательный повар в мире. ☰
I just found out that my best friend and I are related through distant cousins.
Я только что узнал, что мы с моим лучшим другом в родстве через дальних родственников. ☰
She heard in a roundabout way that her ex-husband was marrying her best friend.
Она где-то прослышала, что её бывший муж женится на её же лучшей подруге. ☰
My so-called best friend promised to help me move, only to renege come Saturday morning.
Мой так называемый лучший друг пообещал помочь мне с переездом, а в субботу утром взял и отказался. ☰
It’s a little presumptuous of you to assume that I’m your new best friend just because I invited you along.
С вашей стороны немного самонадеянно считать меня своим лучшим другом лишь потому, что я пригласил вас с собой. ☰
She’s the best friend I’ve ever had and just you remember that. Now then. *
Она моя самая лучшая подруга, и прошу это не забывать. Понятно? ☰
Примеры, ожидающие перевода
. downhearted because his best friend was taking a job out of state. ☰
Despite their different personalities, they became the best of friends. ☰
. ever the opportunist, she immediately set about becoming the incoming administrator’s new best friend. ☰
. she heatedly called her best friend a Judas after she found out her secrets had been spread all over town. ☰
Перевод на русский язык best friends
Best Friends — bezeichnet: Best Friends (Thriller), der Englische Titel des kanadischen Thrillers Gefährliche Nachbarn Best Friends (Schulsoap), eine Schweizer Fernsehserie für Kinder und Jugendliche Diese Seite ist eine Begriffskläru … Deutsch Wikipedia
Best Friends — infobox Book | name =ASHLEE AND JAMES ARE BEST FRIENDS title orig = translator = image caption = author = Jacqueline Wilson illustrator = Nick Sharratt cover artist = Nick Sharratt country = United Kingdom language = English series = genre =… … Wikipedia
Best Friends — Voir Les Meilleurs Amis … Dictionnaire mondial des Films
Best Friends Animal Society — Best Friends Animal Society, founded in 1986, is an American nonprofit 501c3 organization that is one of America’s best known animal welfare rescue groups. Best Friends works with shelters, other rescue groups and members nationwide to promote… … Wikipedia
Best Friends for Never — infobox Book | name = The Clique: Best Friends for Never title orig = translator = image caption = author = Lisi Harrison cover artist = country = United States language = English series = The Clique Series genre = Young adult novels publisher =… … Wikipedia
Best Friends (Schulsoap) — Seriendaten Originaltitel Best Friends … Deutsch Wikipedia
Best Friends Forever — Infobox Television episode Title = Best Friends Forever Series = South Park Caption = Season =9 Episode =129 Airdate =March 30 2005 Production = Writer = Trey Parker Director = Trey Parker Guests = Episode list = List of South Park episodes… … Wikipedia
Best Friends Forever — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Best Friends Our Worst Enemies — Infobox Album | Name = Best Friends Our Worst Enemies Type = EP Artist = Royden Released = May, 2006 (U.S.) Genre = Emo Label = Hopeless Records Reviews = *AbsolutePunk.net (76%) [http://absolutepunk.net/showthread.php?t=132677 link] | Lower… … Wikipedia
Best Friends Forever — … Википедия
Super Best Friends — Infobox Television episode Title = Super Best Friends Series = South Park Caption = The Blaintology Compound Season = 5 Episode = 68 Airdate = July 4, 2001 Production = 504 Writer = Trey Parker Director = Trey Parker Guests = Episode list = List… … Wikipedia
Перевод на русский язык best friends
Best Friend — may refer to: *Best Friend, someone (singular or plural) with whom one shares the strongest possible kind of friendship(s) *Best Friend of Charleston, an early railroad locomotiveBest Friends may refer to: *Best Friends Animal Society, the… … Wikipedia
Best Friend — ist ein R B/Pop Song der US amerikanische Sängerin Brandy. Geschrieben wurde der Song von Keith Crouch und Glenn McKinney und produziert wurde er vom Songschreiber Crouch für das selbstbenannte Debütalbum der Sängerin Brandy. Am 27. Juni 1995… … Deutsch Wikipedia
best friend — noun An especially close and trusted friend. Syn: best bud, best buddy, best mate, best pal, boon companion, BFF See Also: best girl, best man … Wiktionary
best friend — /bɛst ˈfrɛnd/ (say best frend) noun 1. one s closest friend. –phrase 2. be best friends with, to be in a close friendship with … Australian English dictionary
best friend — noun the one friend who is closest to you (Freq. 1) • Hypernyms: ↑friend … Useful english dictionary
Best Friend of Charleston — Infobox Locomotive name= Best Friend of Charleston powertype=Steam whytetype=0 4 0 firstrun=December 25 1830 builder=West Point Foundry locale=Charleston, South Carolina disposition=Boiler exploded June 17 1831Rivanna Chapter, National Railway… … Wikipedia
Best Friend (song) — Infobox Single Name = Best Friend Artist = Brandy from Album = Brandy Released = January 27, 1995 (North America) Format = CD single, vinyl single, cassette single Recorded = 1994 Genre = R B, hip hop soul Length = 4:48 (album version) Label =… … Wikipedia
Best Friend Forgotten — Infobox Film name = Best Friend Forgotten image size = caption = director = Julie Lofton producer = Julie Lofton writer = Julie Lofton narrator = David Duchovny starring = David Duchovny Clover, the Dog Oreo, the Cat music = Matt Mariano… … Wikipedia
Best Friend’s Girl — Infobox Single Name = Best Friend s Girl Artist = Electrasy from Album = Beautiful Insane B side = Released = 1998 Format = compact disc Recorded = Genre = rock music Length = Label = MCA Records Writer = Producer = Certification = Chart position … Wikipedia
Best Friend (50 Cent song) — Infobox Single Name = Best Friend Caption = Artist = 50 Cent featuring Olivia from Album = Get Rich or Die Tryin Soundtrack Behind Closed Doors Released = 2005 Format = CD Recorded = Genre = East Coast Hip Hop, Hip hop, Contemporary R B Length =… … Wikipedia
Best Friend (album) — Infobox Album | Name = Best Friend Type = Live album Artist = Hillsong United Released = flagicon|Australia 10 November, 2000 Recorded = 8 July, 2000 Genre = Contemporary Christian Length = 57:54 Label = Hillsong Music Australia Producer =… … Wikipedia