Перевод на русский язык curtain
Curtain — Cur tain (k[^u]r t[i^]n; 48), n. [OE.cortin, curtin,fr. OF. cortine, curtine, F. courtine, LL. cortina, curtian (in senses 1 and 2), also, small court, small inclosure surrounded by walls, from cortis court. See
curtain — (n.) c.1300, from O.Fr. cortine curtain, tapestry, drape, blanket, from L.L. cortina curtain, but in classical Latin round vessel, cauldron, from L. cortem (older cohortem) enclosure, courtyard (see COHORT (Cf. cohort)). The confusion apparently… … Etymology dictionary
curtain — ► NOUN 1) a piece of material suspended at the top to form a screen, hung at a window in pairs or between the stage and auditorium of a theatre. 2) (the curtain) the rise or fall of a stage curtain between acts or scenes. 3) (curtains) informal a … English terms dictionary
curtain up — noun (theatre) The beginning of a performance • • • Main Entry: ↑curtain … Useful english dictionary
Curtain — Cur tain, v. t. [imp. & p. p.
Curtain Up! — (2009) is an announced British stage comedy by Peter Quilter, a reworking of his own all female first play Respecting Your Piers[1] (1998). It is to be re published by Samuel French Ltd. The show is popular[citation needed] with amateur groups in … Wikipedia
curtain — index blind (obscure), camouflage, cessation (termination), cloak, conceal, cover (conceal) … Law dictionary
curtain — [n] window covering blind, decoration, drape, drapery, film, hanging, jalousie, oleo, portiere, rag, roller, screen, shade, shield, shroud, shutter, valance, veil, Venetian blind; concept 444 … New thesaurus
Curtain — For other uses, see Curtain (disambiguation). For religious use, see Veil. Curtains at a Bed Breakfast. A curtain (sometimes known as a drape, mainly in the United States) is a piece of cloth intended to block or obscure light, or drafts, or… … Wikipedia
curtain — curtainless, adj. /kerr tn/, n. 1. a hanging piece of fabric used to shut out the light from a window, adorn a room, increase privacy, etc. 2. a movable or folding screen used for similar purposes. 3. Chiefly New Eng. a window shade. 4. Theat. a … Universalium
Перевод на русский язык curtain
Curtain — Cur tain (k[^u]r t[i^]n; 48), n. [OE.cortin, curtin,fr. OF. cortine, curtine, F. courtine, LL. cortina, curtian (in senses 1 and 2), also, small court, small inclosure surrounded by walls, from cortis court. See
curtain — (n.) c.1300, from O.Fr. cortine curtain, tapestry, drape, blanket, from L.L. cortina curtain, but in classical Latin round vessel, cauldron, from L. cortem (older cohortem) enclosure, courtyard (see COHORT (Cf. cohort)). The confusion apparently… … Etymology dictionary
curtain — ► NOUN 1) a piece of material suspended at the top to form a screen, hung at a window in pairs or between the stage and auditorium of a theatre. 2) (the curtain) the rise or fall of a stage curtain between acts or scenes. 3) (curtains) informal a … English terms dictionary
curtain up — noun (theatre) The beginning of a performance • • • Main Entry: ↑curtain … Useful english dictionary
Curtain — Cur tain, v. t. [imp. & p. p.
Curtain Up! — (2009) is an announced British stage comedy by Peter Quilter, a reworking of his own all female first play Respecting Your Piers[1] (1998). It is to be re published by Samuel French Ltd. The show is popular[citation needed] with amateur groups in … Wikipedia
curtain — index blind (obscure), camouflage, cessation (termination), cloak, conceal, cover (conceal) … Law dictionary
curtain — [n] window covering blind, decoration, drape, drapery, film, hanging, jalousie, oleo, portiere, rag, roller, screen, shade, shield, shroud, shutter, valance, veil, Venetian blind; concept 444 … New thesaurus
Curtain — For other uses, see Curtain (disambiguation). For religious use, see Veil. Curtains at a Bed Breakfast. A curtain (sometimes known as a drape, mainly in the United States) is a piece of cloth intended to block or obscure light, or drafts, or… … Wikipedia
curtain — curtainless, adj. /kerr tn/, n. 1. a hanging piece of fabric used to shut out the light from a window, adorn a room, increase privacy, etc. 2. a movable or folding screen used for similar purposes. 3. Chiefly New Eng. a window shade. 4. Theat. a … Universalium
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Curtains separated the hospital beds. 
Больничные койки были отделены друг от друга занавесками. ☰
What time does the curtain go up?
Во сколько начинается представление? ☰
Ella drew the curtains and switched the light on.
Элла задернула шторы и включила свет. ☰
The director shouts «Curtain up».
Режиссёр кричит: «Поднять занавес!». ☰
The big red curtain was caught up with a golden rope.
Большая красная штора была подвязана золочёным шнуром. ☰
The curtain swooshed open.
Занавес с шумом поднялся. ☰
The lights dimmed and the curtain rose.
Свет (в зале) погас, и занавес поднялся. ☰
Shall I open the curtains?
Мне открыть занавески? ☰
They took 23 curtain calls.
Публика вызывала их на сцену 23 раза. ☰
Pulling the curtain aside, he looked down into the street.
Отдёрнув занавеску, он глянул вниз на улицу. ☰
Before the curtain went up, the dancers took their places on stage.
Перед тем, как поднялся занавес, танцоры заняли свои места на сцене. ☰
The curtain ripped from top to bottom
Занавеска разорвалась сверху донизу ☰
The girl’s unbound hair curtained her face.
Распущенные волосы девушки закрыли её лицо. ☰
The curtain whipped her face.
Занавеска хлестнула её по лицу. ☰
The singer came back for one more curtain call.
Певец вернулся на сцену чтобы еще раз поклониться зрителям (поблагодарить зрителей). ☰
I have curtained off this part of the room, where the bed is.
Я отгородил занавесью часть комнаты, где находится кровать. ☰
The second curtain fell without a hand.
После второго действия не было ни одного хлопка. ☰
It will be curtains for us if we’re caught.
Если нас поймают, нам крышка. ☰
The curtain of rain caught them up and in a moment soaked them to the skin.
Догнав их, шедший сплошной стеной дождь в два счёта промочил их насквозь. ☰
As the curtain falls for the last time, we see a young woman holding a dying man in her arms.
Когда занавес опускается в последний раз, мы видим, как молодая женщина держит на руках умирающего мужчину. ☰
The curtain pole can be cut to length.
Карниз можно укоротить. ☰
Only a thin curtain divided her cabin from his.
Их кабинки были отделены друг от друга лишь тонкой шторкой. ☰
I rather fancy potassium cyanide. You just chew a piece, and quick curtain.
Я предпочитаю цианистый калий. Вы проглатываете кусочек, и конец. ☰
The cast stood in line for the curtain call.
Актёрский состав выстроился на поклон. ☰
There was a heavy curtain blocking out the light.
Свет загораживал тяжёлый занавес. ☰
The decision brought down the curtain on a 30-year career.
Это решение положило конец тридцатилетней карьере. ☰
The lights went down and the curtain rose on an empty stage.
Свет погас, и над пустой сценой поднялся занавес. ☰
The curtain opened to reveal the grand prize.
Занавес открылся, и на свет показался Большой приз. ☰
The curtain was lifted to reveal the grand prize.
Занавес подняли, и на свет показался Главный приз. ☰
The thick curtain blocked the action on the stage.
Толстый занавес скрыл из виду происходящее на сцене. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The curtain rose to disclose a stunning set ☰
he stitched weights into the curtain’s hem ☰
The wind ripped through the trees and blasted a curtain of rain up the meadow. ☰